《进化与伦理_英 赫胥黎》.pdf

　　第 1 页

　　导 言

　　可 以有把握地想象，二千年前，当凯撤到达不 巅南

　　部之前，从我正在写作的这间屋子的窗 口可 以看到整个

　　原野是一种所谓“自然伏态 ”。也许 除了若干突起 的境墓

　　已在几处破坏 了连绵的丘陵的轮廓 以外，此地未经人工

　　修葺整治。薄薄的植被笼罩着广 的高地 和 峡谷 的斜

　　坡 ，还没有受到人 的劳动 的影 响。本地 的牧草和杂草 ，分

　　散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表

　　面土壤而互相竞争着；它们 同夏季 的烈 日斗争，同冬季 的

　　严霜斗争，同一年 四季从大西洋或北海不断吹来的狂风

　　斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物

　　所造成的破坏 。年复一年，在本地植物 中不停的生存竞

　　争，在不平衡 的状态下，维持了它们 自己的通常种群数

　　量 。无可怀疑， 撤到来之前 的几千年，在这个地 区主要

　　的是类似 的 自然状态 占优势；除非 由于人 的干预，也没有

　　第 2 页

　　可以申明的理由来否定它能够经过同样 将来继续生

　　存下去 。

　　从通常的时间观念考虑，本地 的植被，象为它所覆盖

　　的“永 的小 山”一样 ，似乎是永久不变 的。今天，某些地

　　方盛长的小黄芩，就是那些史前时代到处遗弃燧石工具

　　的野人所践踏过 的后代；倘若追溯至远古，它们 的祖先在

　　冰河时期气侯条件下可能比现在更为茂盛 。与这一野生

　　植物漫长的过去相 比，整个文 明人类 的历史不过是一个

　　插 曲。

　　可 以肯定地说，若用宇宙计时的尺度来衡量 ， 目前

　　这个 自然现状 ，尽管象是长期演变而来，并将永远演变

　　而去，其实不过是无穷变化 中的一瞬，不过是地球表面

　　在其存在 的几百万年中业 已经历的一系列变化的 目前阶

　　段 。回过头来再说，一平方呎薄薄的草皮和暴露在邻近

　　海岸五百呎高的 自 峭壁上 的坚实地基，使我们确信，有

　　一个时期海洋覆盖着“永 的小 山”；在那个 时期 ，附近土

　　地上的植被，和现在 的薩塞克斯丘陵的植物群不 同，也犹

　　如不 同于现在 中部非洲的植被 。还可 以肯定，在 白 形

　　成和原始草皮 出现之 间，经历 了几千个世纪，在这个过程

　　中，从 自 沉积时代的自然状态变化到现在，由于变化如

　　第 3 页

　　此缓慢，以致使世世代代人类对此有 了这样 的看法，好象

　　当代的情况是不曾 变化过也不会变化似 的。

　　但也可以肯定，白堊沉积之前，已度过 了漫长的岁

　　月，从这个过程很容易追溯其变化 的痕迹，和生物相互竞

　　存 的激烈斗争的痕迹 。我们未能追溯更加遥远的过去，

　　井不是有什么理 由认为我们 已经追溯到了起源，而是因

　　为大多数古代生命痕迹仍处于隐 匿物态，或者已经消失。

　　因此，我们开始考察 的植物界 自然状态，并非具有永

　　久不变 的特性，勿宁说它的真正本质就是变化的。它可

　　能持续二万年或者三万年，甚至更多万年不起显著变化，

　　但是它的以往是一个很不 同的状况，接踵而来的同样是

　　一个不 同的状况 。能够持续下来的并不是生命形式的这

　　种或那种结合，而是产生宇宙本身的过程，这些各种生命

　　形式的结合，不过是这个过程 中的暂时表现而 已。在生

　　物界，这种宇宙过程 的最大特征之一就是生存竞争，每一

　　物种和其他所有物种 的竞争，其结果就是选择。这就是

　　说，那些生存下来 的生命类形 ，总 的说来，都是最适应于

　　在任何时期所 能得到 的环境条件 的。因此，在这方面 ，也

　　仅仅在这方面，它们是最适合生存者 。在宇宙发展过程

　　中，丘陵植被发展到高 峯即为草皮 ，有杂草和金