电影院终于复工，这些电影相关英文你都会吗？

　　在电影上映前，Trailer必不可少。所谓Trailer也就是「预告片」的意思，「电影预告片」就是 movie trailer。有的同学可能还见过另一个词叫teaser，也就是「前导片 (片花)」。它的意思是电影里剪辑出来的零碎画面，teaser 本身是「戏弄别人的人」之意，所以 teaser 的目的当然是为了观众的好奇心了。teaser 通常是非正式的，且不像预告片一样会放电影的片段，可以说是电影的宣传广告。

　　Easter egg/bonus scene 彩蛋

　　大家还记得《头号玩家》这部电影吗？没错，《头号玩家》就是一部在彩蛋期间插播电影的影片。在140分钟的“超长彩蛋”当中，史蒂芬老爷子把各种人物用故事串联起来，每一帧都有惊喜，每一秒都有感动。电影里隐藏的惊喜片段就被称作彩蛋，但是彩蛋可不是colorful egg哦，英文里比较地道的说法是：Easter Egg或者是bonus scene.《头号玩家》这部电影里至少有119个彩蛋，其中电影类彩蛋57个，游戏类彩蛋62个。

　　Cameo 客串

　　常看电影的朋友们一定对这个字不陌生，Cameo的意思就是“客串”。一般是指有名的演员在电影里饰演不起眼的小角色，比如漫画之父史丹利 (Stan Lee) 常常在自己的电影，甚至是对手 DC 的电影中客串一些跑龙套的角色。再比如冯小刚导演客串的《让子弹飞》、《功夫》这样的经典形象都让人影响深刻。

　　Subtitle 字幕

　　一开始看英文电影，最重要的当然是字幕了。我还记得自己在看老友记的时候，字幕速度有的时候快到飞奔跟不上。因为字幕有很多句，所以通常为复数型态subtitles。字首 sub- 是「在下方、附属」之意，故「附属的标题」就可以理解为「字幕」了。而我们需要的「双语字幕」是 bilingual subtitles。

　　Box office 票房

　　对于电影的制作方来说，最重要的就是「票房」了。这个词来自于早期的戏院，要进入便宜的座位区需花费一个铜板，这个入场费是要放在位于入口闸门上一个锁住的小箱子。当箱子满了的时候，会有工作人员将箱子拿进一个小房间进行清点并收藏。因此这个财务部门相关的小房间就被称为“盒子办公室”（Box Office）。

　　「票房大卖」可以用 xxx (片名) succeeded at the box office、「独霸票房」用 dominated the box office 来表示，「卖座大片」是 a box-office hit、a blockbuster;而「票房毒药」则是 a box-office bomb、a box-office flop。

　　最后呢，跟大家聊一聊电影的种类，过去几年里我最喜欢的电影之一《爱乐之城》就是典型的音乐片 musical，而大家百看不厌的《功夫》，就是喜剧片 comedy。唐山大地震这类纪实的悲剧片 tragedy movie也是让人看了心疼。还有恐怖片horror movie，侦探片 detective film以及伦理片 ethical movie等等不同的电影。

　　这个周末就有幸运的朋友们可以在电影院里看电影啦，希望大家开心享受久违的电影时刻呢！