国语配音配音字幕组

　　国语配音配音字幕组（National Language Dubbing and Subtitle Group），简称国配组，是指从外语影视作品中提取音频，进行国语配音，同时配上中文字幕的一种翻译方式。在国内，特别是1980年代之前，外语影视作品很少能以原声播出，常常需要进行国语配音和字幕的处理，以便让更多观众能够理解和欣赏。

　　国配组的出现，在一定程度上填补了国内影视制作的空白，带来了更多优秀的外国影视作品。并且，国配组还为国内的配音和字幕翻译行业提供了一个广泛的发展平台。许多专业的配音演员和字幕翻译人员都是从国配组开始了自己的职业生涯。

　　然而，国配组的质量也时常受到争议。一些观众认为，国语配音破坏了影片的原貌，使它们看起来不太真实。字幕翻译中，也经常出现生疏、误解、太过注重语言而忽略情感等问题。随着外语学习的普及，许多观众开始更加关注影片的原声，而放弃国语配音版。

　　如今，随着外语教育的不断发展和多种资源的获取途径，观众更加关注影片的原汁原味，在技术和翻译质量方面，国配组也面临着更高的要求。许多电视台和电影院纷纷推出了原版声配音、双语字幕等更为贴近原作的播放方式，也让观众有了更多选择。但同时，国配组也在逐渐改进和完善，尽力给观众带来最佳的视听体验。

　　总的来说，国语配音配音字幕组是影视翻译的一种重要方式，虽然它的质量不尽完美，但在影视传播和推广方面发挥了重要作用。同时，对于配音演员和字幕翻译人员而言，国配组也是一个很好的平台，让他们得到了锻炼和成长的机会。随着时代的不断变化，国配组也将不断改进和创新，以更好地满足观众的需求。