成年人的世界里“ You're so cute”不是“你真可爱”!而是.....
Love's philosophy
1
You're so cute
当看到非常可爱的东西时,
很多小伙伴,都会忍不住说一句:
“It is so cute.”(它好可爱啊!)
“cute”有“可爱的,迷人的”的意思。
常用它来形容某人或某物很可爱、有吸引力。
举个??
Your puppy is so cute.
你养的小狗真可爱。
What a cute baby. Look at how big his eyes are.
这个小宝宝真可爱,看看他的眼睛有多大。
但今天必须告诉你,
cute不能乱说,外国人说cute,
不只是可爱,而是有那种会让人想入非非的含义哦!
在日常表达中,
cute 更多的是被用来形容小动物或儿童的;
如果对成年人说 You're cute,
外国人会想,
难道你把我当小动物或小孩子,幼稚鬼了吗?!
非常容易造成误会。
此外,在成年人的口语中,
cute 有着比较强的感情色彩,
尤其对于异性(尤其是女性)时,
指的是对方“漂亮,性感迷人”,
等同于 sexy
所以,如果你对异性说 You're so cute,
对方会觉得你是对她有好感。
举个??
I met this cute guy at a party and we're going out next week.
我在聚会上遇到一个帅哥,
下周我们要出去约会了哦。
There was this girl, she was really cute.
就那个女孩,她非常性感。
2
meet cute
meet的意思是“见面,会面”,
加上 cute 后,
也就是“浪漫的相会,浪漫的邂逅”了。
还有一个变体形式:meet-cute
举个??
Do you believe the love at the first sight?
I do not think about it before this meet-cute to you.
你相信一见钟情吗?
我是不相信的,可是直到遇见你。
举个????
Maguire and Sullivan's meet-cute is an exciting encounter set at a roadside diner.
Maguire和Sullivan的相遇是一场令人兴奋的邂逅,发生在路边的小餐馆。
3
act cute
act cute 的意思是“表演可爱”吗?
“可爱”的另一种说法是“萌”。
而“act”是“行动,表演”之意,
所以结合起来,
“act cute”的意思应该是“装可爱,卖萌”。
举个??
Middled-aged men should never act cute.
中年男人就不该再卖萌了。
He knows how to act cute to get her heart.
他知道如何装可爱来博得她的心。
4
You look cute in it
这句话的字面意思是
“你看起来里面很可爱”;
怎么理解意思都不通顺...
而实际上,
“in”是指你穿的衣服,
这个表达的真实意思是
“你穿这件衣服真好看”。
举个??
Dear, you really look cute in that dress.
亲爱的,你穿这条裙子真美。
5
重磅福利,开课啦!
点击下方二维码,一键直达课程
?? ?? ??
上一篇:我的离婚判决书写到孩子的抚养费到孩子独立生活时止,孩子今年二十岁,2012年七月
下一篇:谷歌浏览器插件CSDN开发助手-集成本地书签、历史记录与 CSDN搜索(so.c
最近更新旅游资讯
- 北京IN10018片II期临床试验-IN10018 或安慰剂联合PLD 治疗铂耐
- 重庆西南医院体检中心
- 价值理论论文范文
- 内娱出现第一个“侠女颜”!刚出道4天,小白花们慌了…
- 狗的射速又快又烫
- 震惊!原来我们那些年追过的电视剧三观如此畸形……
- 社区获得性肺炎合并脓毒症患者临床特征及死亡危险因素分析
- 笛安的“北京爱情故事”,满满的欲望和贪婪
- 读《金瓶梅》第13章:李瓶儿为何能看上西门庆?
- 十六岁高二学生没事时看看什么书好?
- 父母中毒而亡,警方问13岁女儿看到凶手没,女孩笑了:我就是凶手
- 别黑陈凯歌了,他有一部神作还不够吗?
- 高三沉沦观后感话题作文800字范文
- 思辨的张力
- 狐文化特辑【十三】狐妖余论:混迹红尘的修仙之狐——「仙狐」
- 喜欢K歌,看电影吗?这些英文一定要掌握!
- 21世纪最佳20部日本动画
- 中西方伦理思想发展比较研究
- 马鞍山人民医院医院历史
- 如何以「我穿越成了一个小妾(或通房丫头)」为题写一篇小说?
- 青海诗选刊 2017年第24期(总第36期)
- 吴军民
- 实用 | 教你如何做好校园景观!
- 无忧传媒三 片
- 《西游记》新解(十套珍稀古画插图)56:神狂诛草寇,道昧放心猿——遇强盗,唐僧软