日本自然主义文学与欧美有什么区别？

　　日本是在被迫开放以后文学方面才开始受西方影响的，在此之前日本是没有自然主义文学，加上当时日本学者基本就是照着西方的文学模式搬……我也没看出啥区别，大概是日本自然主义者大都又是共产主义者（笑

　　这个百度百科就有。

　　自己看看一些关于西方文学史和日本文学史就差不多知道个大概了。

　　我当初也想问关于文学的问题，没人回答之后自己去翻了些书大概了解了。

　　自己动手丰衣足食。

　　了解完之后看看相关的一些作品就更好了呢。

　　加油，祝你早日找到问题答案。

　　本科论文做的就是这个题目，不过欧美的范围确实大了一些，这里的自然主义在欧美主要是法国、德国和美国，表现各有不同。我主要是做的日本和法国并细致到两国自然主义代表田山花袋和左拉的作品比较， 被@思桐

　　大大邀请了就简单说说吧。

　　自然主义其实在教科书里都给人刻板繁琐的印象，不少文学史的书里自然主义那一章，就只是将左拉与遗传决定论联系在一起，认为只是将科学方法运用到了文学中的一种失败的尝试。而日本的自然主义则是被认为是对法国自然主义的一次失败的模仿。而近些年来，自然主义也在被慢慢重新研究并给予更公正的评价。

　　题目是讲区别，我就不啰嗦自然主义的成因和作用了。这里主要是比较日法的自然主义，德国自然主义也是日本自然主义所接受的影响来源之一并且两者都比较有浪漫主义的特点。主要区别有以下几点，这里结合的是我看的文献总结和自己的一些理解。

　　1.社会性和个人性的区别。

　　左拉作品中的空间非常广阔。无论是从左拉的《巴黎的肚子》中对巴黎市场肮脏、喧闹事无巨细的描绘，《萌芽》中对矿工苦难而悲惨的生活的表现，还是《小酒店》中对绮尔维丝工作的充满蒸汽腾腾的洗衣场的场景再现，都达到了左拉要“再现第二帝国时期的社会和生活”的构想，左拉的作品体现了社会环境与人的相互影响和作用，运用的是一种社会群像式的描写方法。

　　而日本自然主义是日本“私小说”的开端，大多是局限在个人与家庭之中，以主人公为视角来刻画其生活环境以及对外界的感受和内心情感的流露。人物活动的空间范围一般也局限于家庭之内，与法国自然主义作品相比，视野看起来便狭窄了很多，日本自然主义文学的特点之一就是对屋外发生的事情一概不写,一切都限于屋内的情景。写了厨房，写了大门，写了庭院。只有到了能听到流水声的屋子里才写到河。

　　但是我认为这种区别不能这样绝对，并不是说日本自然主义就对社会视而不见，而只是将社会性的东西杂糅在个人的幽微思绪和心态之中。比如《棉被》中可以看出对明治维新时期技术对社会生活带来的改变、新旧女性形象的对比等等。

　　2.家庭题材上的区别

　　法国自然主义中的家庭是联系个人与社会的纽带，左拉的《卢贡·马卡尔家族》中的作品跟巴尔扎克的《人间喜剧》一样，人物会在不同作品中重复出现。左拉将家庭中后代的遗传通过父母辈的生活和后代的成长表现出来。而日本自然主义主要是为了批判以家庭为核心的封建道德，比如《棉被》中中年教师竹中时雄对出于私心对芳子的恋情加以阻挠，和芳子的父亲一起代表的就是封建家庭中对子女的自由进行干涉的家长形象。

　　3.人性描写方面的区别

　　两者都很注重渲染人的生物性本能，但是两者除了表现人的情欲这一特性以外，左拉对人的其他生理欲望也加以了描写，比如对食物、酒精的疯狂迷恋、人渴望安逸贪图享乐的欲望。左拉主要是运用自然科学的方法对人的情欲来源产生的生理机制进行剖析，而日本自然主义并没有这样的科学根底，只是对伦理道德压抑下的人性本真的欲望通过内心自白的方式表现出来。

　　其中，对女性人物的表现也不同。日本自然主义主要是表现封建家族制度和伦理对女性的压抑和摧残，而法国自然主义中多是表现家族中女性的堕落。

　　其实比较起来可以写个宏篇大论了，还有很多方面的不同，这里暂时先写这么一些。

　　总之我觉得不能用法国自然主义的标准来衡量日本自然主义文学，就说它是失败的模仿，毕竟两国都有不同的文学传统。我本科论文也就是想将这两者放在一个更加客观的视角去审视，两者表现形态各异但是都是自然主义文学，希望以后能多了解欧洲其他国家和拉美的自然主义再作一些新的比较。

　　两年后看颜妹子的回答还是被折服……真的特别好的答案。我再补充一点心得。

　　日本自然主义是有点偏俄系的，可能跟明治时代大家蛮喜欢屠格涅夫有关（雾）。当然屠格涅夫也是欧洲的。

　　它里面的告白写法非常多，而且有一种深沉折磨的意思。国木田独步《源氏老头》拿出来，像极了我们熟知的小说里那些因贫穷而走投无路的俄国人。而花袋《棉被》里压抑的少女恋情又和《初恋》相通。

　　在俄国，上帝是聪明的，他以歹徒的面貌行世，给人以无穷无尽的苦难，来确认自己的存在。而在日本，那代人把爱与性当成了自己的上帝，只有当爱与性受到压抑时，我们反而才能够切实感受到它们。也即福柯所说，世上不存在性压抑，性在最被压抑的时刻，得以最大的释放了自己。

　　压抑、折磨、恋物、不抱希望，比起左拉那边来好像欠缺风度。不过有一个英国人写法也挺有这种feel的，就是劳伦斯。

　　归根结底，欧美这一块真的太大了……