《我的一生》—(意)贾科莫·卡萨诺瓦.pdf
简介
我的一生——卡萨诺瓦猎艳情史
作者:卡萨诺瓦
编/译:高中甫 贺骥
杜新华 译
“我的一生——卡萨诺瓦自传” 简介:
这是一本含义丰富的奇书.从这部书中,好淫者发现了淫荡,冒险
者看到了刺激,宗教信仰者见证了背叛,文学爱好者懂得了真实,历史
学者领略了18世纪欧洲风情史……
本书为卡萨诺瓦自传,作者是18世纪纵横欧洲的传奇人物。他是出
色的间谍,声名显赫的外交家,多才多艺的作家,精力过盛的冒险家,
放荡不羁的情人,在等级森严的社会里,他从一个身无分文的平民一跃
而为贵族,并且一次次在危急时刻奇迹般地起死回生、峰回路转。他的
情人遍布欧洲,其中有名有姓的就有一百多个……
2
《我的一生》 总序
说不尽的卡萨诺瓦 (1)
译者:高中甫
对于中国读者来说,卡萨诺瓦这个名字尽管近年来已相继有几本介
绍他的书籍出版,他的自传亦有一个选本被译成中文,但依然还是陌生
的,可整个欧洲对这个人却几乎是家喻户晓人人皆知。不论是大型的百
科全书,小型的词典,甚至是家庭常备的字典,他的名字都成为一个词
条,一个单字,因为卡萨诺瓦已成为“好色之徒”、“登徒子”、“浪荡公
子”、“猎艳者”、“ 冒险家”的同义语了;近几十年来,诸多学者们更拓
宽了对这位生活中的奇才,文学中的幸运儿的研究,从而形成了一个特
有的学科:卡萨诺瓦学(Casanovastik) 。他的那部卷帙浩繁的自传 《我的
一生》——共十二卷,全文如译成中文要超过二百五十万字—— 已无可
争辩地在世界文学史上占有了一席之地。它的社会价值和认识价值已为
学者们所公认。也正因此卡萨诺瓦身上除了一些不光彩的恶名,又有了
作家的头衔了。
卡萨诺瓦被称为“好色之徒”、“浪荡公子”、“猎艳者”,这不是硬安
在他头上的恶名,而是名副其实,实至名归。他在自传中用近三分之一
的篇幅如实地描绘和记述了他一生中与一百一十六个女人的情事(写过
一部出色的卡萨诺瓦传记的德国作家赫尔曼?凯斯顿对卡萨诺瓦在 《我
的一生》中提到与他有染的有名有姓的女人做过统计,提出了这个数
字) 。这些女人被他引诱,爱上了他,他也爱上了她们,对她们做出许
诺,有的还想与之结婚;但他爱得快,许诺得快,而忘记得更快。如茨
威格所言,他是一个热情激荡的享乐者,是一个典型的瞬间沉醉者。他
像唐?璜一样,不断地在情场中追逐他的猎物,不断地进行情爱的冒
险。他毫无顾忌地在为 《我的一生》写的前言中承认:“感官的快乐是
我毕生的主要追求,对于我来说没有比这更重要的了。因我是为另一性
别而生的,于是我不断地去爱那个性别,并致力于去赢得它的爱。”但
卡萨诺瓦绝不仅是一个好色之徒,一个现实中的唐?璜,他也是一个生
活中的奇才,一个有成就的作家。他一七二五年生于威尼斯,十六岁即
取得了法学博士学位,成为教士,当过兵,做过提琴手,受国家法庭指
控,被关入臭名昭著的铅皮监狱,并成功地从中逃脱 (这使他名噪一
时)。在法国当上了国家彩票的第一经理,后又在巴黎建立了一家公
司,得到过教皇的金马刺奖章和“骑士”的称号。他熟谙医学,通晓历
3
法,善于理财——更善于挥霍;他建立过一个剧团,出版过戏剧杂志。
他也热衷于写作,在不断地旅行和周游中他写下了不少著作,这其中有
《驳阿麦罗特?德?拉?胡塞依所著的 〈威尼斯政府史〉》、 《拉娜?卡普
林娜》(一篇论及女性器官对女人性格影响的文章) ,出版了 《波兰动乱
史》,发表了一部乌托邦小说 《爱德华和伊丽莎白,或地心之旅》,还
翻译荷马的 《伊利昂记》。当然更有这部使他能跻身于世界文学之林的
自传 《我的一生》,这是他晚年落魄之际得到瓦尔德斯坦伯爵收留,在
杜克斯管理图书期间用九年时光写下的一部鸿篇巨制。
一七七四年卡萨诺瓦得到威尼斯共和国国家法庭的赦免,被逐十八
年之后终于返回了祖国。他过了一段相对稳定的生活;可在一七八二年
他发表了一篇论战性的文章又获罪国家审判法庭,在一七八三年不得不
再次离开威尼斯,在欧洲各地旅行。一七八四年他在维也纳邂逅瓦尔德
斯坦伯爵,被邀往波希米亚的伯爵领地杜克斯,做了伯爵的图书管理
员。这个地处偏僻,而且备受下人蔑视的环境对一向在欧洲各大都会出
入宫廷,周旋于上流社会和厮混在女人中间的卡萨诺瓦不啻是一种折
磨,一种屈辱;他曾一度秘密逃离杜克斯,但他时已逾花甲之年,就像
掉了牙的老狗一样,风光不再了;几个月之后他充满悔恨地返回了杜克
斯。他这时的情况就如茨威格所描述的:“被赶出一个个家门,受到女
人们嘲笑,处境孤独,形同乞丐,软弱无能
上一篇:老奶奶被未成年人组团「性骚扰」——“你的内衣是什么颜色呀?”
下一篇:未成年人无证驾驶?“驶”不得!家长务必要注意
最近更新旅游资讯
- 北京IN10018片II期临床试验-IN10018 或安慰剂联合PLD 治疗铂耐
- 重庆西南医院体检中心
- 价值理论论文范文
- 内娱出现第一个“侠女颜”!刚出道4天,小白花们慌了…
- 狗的射速又快又烫
- 震惊!原来我们那些年追过的电视剧三观如此畸形……
- 社区获得性肺炎合并脓毒症患者临床特征及死亡危险因素分析
- 笛安的“北京爱情故事”,满满的欲望和贪婪
- 读《金瓶梅》第13章:李瓶儿为何能看上西门庆?
- 十六岁高二学生没事时看看什么书好?
- 父母中毒而亡,警方问13岁女儿看到凶手没,女孩笑了:我就是凶手
- 别黑陈凯歌了,他有一部神作还不够吗?
- 高三沉沦观后感话题作文800字范文
- 思辨的张力
- 狐文化特辑【十三】狐妖余论:混迹红尘的修仙之狐——「仙狐」
- 喜欢K歌,看电影吗?这些英文一定要掌握!
- 21世纪最佳20部日本动画
- 中西方伦理思想发展比较研究
- 马鞍山人民医院医院历史
- 如何以「我穿越成了一个小妾(或通房丫头)」为题写一篇小说?
- 青海诗选刊 2017年第24期(总第36期)
- 吴军民
- 实用 | 教你如何做好校园景观!
- 无忧传媒三 片
- 《西游记》新解(十套珍稀古画插图)56:神狂诛草寇,道昧放心猿——遇强盗,唐僧软