手机访问：wap.265xx.com
汤唯和色戒事件之我见（附《色戒》电影与剧本之差异探究）
汤唯和色戒被总局封杀之我见
------------------------------
（其实很短，后附文较长，可选择观阅）
目前，所有媒体（一夜内到县级）汤唯和色戒视频文字全部拿下（色戒网络情况还好），Mtime删色戒（极其不正常），所有视频网址无色戒，色戒百度【百科】词条锁（说明政治相关），色戒百度【知道】封锁，天涯八卦这个自由论坛，艳照门最紧张的时候1000层大楼不倒，现在却没有一个汤唯帖子了，我正看一个4页楼，F5一下，告知删除.....
“香港东方日报报导，由国际名导李安执导，捧红大陆女星汤唯的电影「色，戒」，传出中x广电总局向大陆电视台、平面媒体发下通知，全面封杀汤唯，不能播出或刊登她的广告。
不过，北京消息人士指出，广电总局并未下发相关通知。由于国务院机构改革拟成立「大文化部」，与文化相关连的部门，包含文化部等将进行统合，因此，当前所有电影、电视的审批都暂停；同时上头有命令，不得宣传「不合宜」的电影、电视片。
据了解，「色，戒」在中*海引起风波。电影上映后，负面批评不少，认为恶搞抗日史实，亵渎抗日先烈，宣扬汉奸，损害国家荣誉，践踏民族尊严，危害社会公德，颠倒真、善、美与假、恶、丑，混淆了正义与非正义的基本性质；看完电影，遭受巨大精神痛苦，民族自豪感、民族自尊感遭受严重挫伤。
「色，戒」问题惊动中*海，竟然演变成政治问题。据悉，主管宣传思想任务的中央**局常委李**，春节前在**局常委会上，自我做出「沈痛的检讨」。受北京「大政治气候」影响，以后大陆恐怕不会再出现第二部「色，戒」。”
这个事情才发生，好多东西也不明朗，我不敢多说，只能瞎说几句，算做小引。有些人还说和斯皮尔伯格有关，汤唯私下接触斯氏？似乎她和其经纪公司没这么笨。封杀汤唯，也许和色戒有关，也许无关，从各方面看，应该有关，剧中演员，只有她代表色戒这个符号，舍她其谁？总局看到这个错误的放映决定，使这个“出卖肉体”的新人到处做广告，应该是不开心的。我的理解是拿她开刀（个人之见），作为女主角，她多多少少应该知道一些剧情的。广电这次被耍，找她出气，这些夫子想，本来电影就不能放映的，无非恢复原装。配合编导，欺骗广电，不交待隐藏剧情，瞒天过海过审查，她“罪”大了。隐藏？您也要把情节告诉给审查员啊！内地的新人，汤唯，只能牺牲您了，难道是梁朝伟？王力宏？陈冲？当然是汤唯。柿子要软的，杀一儆百，内地演员再不敢脱，不敢和李安合作，像李香兰，你参加了“汉奸卖国戏”、尺度空前的毛片(比3级还猛）和反g电影，悲剧后果是可以想到的。大概是学术界对政治家们提供了一些信息。当然，这个事情，我春节前连载本文的时候就料到了，这个问题很严重，在目前的政治环境下，他拍色戒，是个极大的冒险。
看看下面的剧本分析正文，您必定大吃一惊，让大家好好理解一些可能性，也是封杀的极大可能原因。我对汤唯很同情很喜欢，她演的真好，把各种角色类型都演出了，大学生，香港假麦太，沦陷区、成熟麦太、重庆特工.....。她对这个电影也许不很清楚，导演有些东西没有交待给她，她糊里糊涂的演了，和剧中的王佳芝一样一样啊，都是被组织利用，外围的情况根本不清楚。李安是吓、逼等等让演员演戏。她白白上床、白白牺牲，好不容易过了几天假扮天后的好日子，没想到又（暂时）断送了，至少在大陆吧，希望她海外发展，过2年她再回来，演些戏。再或者，莫非她的命运会和王同学暗合？满怀希望，献出了那么大的牺牲，肉体毛发奉献编导观众，最后却是一场空？李安说他选汤唯，是觉得汤唯和王佳芝很像，不仅仅是外形、相貌、气质方面，更是思维、内心上。 王佳芝是个混混噩噩的女人，而汤唯也很有点这个意思。像王佳芝演戏麦太太一样，因为不精明，才演了戏里王佳芝。事后，谁也没想到的一跃成了当家花旦，再往后..组织签字押赴刑场. 但愿汤唯的人生，一路走好。
至于李安，我个人觉得，他也许就是还原历史，意识形态也是潜意识流露，毕竟他接受的是台湾和海外教育熏陶，不能要求他根正苗红，而且小说的底本就有些问题。不过，不是所有人希望看到这些历史被还原的。只要历史是真实的，啥也不说了。至于为汉奸反案，歌功颂德，嘲笑抗战，失败主题，学者们声讨的够够了，不多议论了（这些也是很明确的，普通观众看不出，色戒水深似海）。一月初，色戒就开始被“关照”，但是是暗的，现在一切好像才正式开始，事态关注中。希望，今天早上的新闻是假的，暂时的，和色戒无关的。大浪淘沙，千古风流，大导演和色戒，一定是有它的历史地位和好的结局。李安，我们对您拭目以待，你一定还会向我们走来！
“那为什麼大陆官方不罚导演李安？圈内人表示，李安也是今年北京奥运的艺术顾问，当史蒂芬史匹柏高调请辞此一职务，故意让北京难看时，李安有著稳定作用。再者，台湾总统大选已到最后关头，北京当局再怎麼气，也不会挑这个时候处罚「台湾之光」，给民进党攻击的机会，所以李安「没事」。至於制片人、梁朝伟全是香港人，北京也不愿造成更多争议，所以就「算了」，到了最后，「自己人」的汤唯也就得「概括承受」，实在不公平。 ”--李安幸运！
”
3-7-2008
下面，欣赏一段汤唯访谈，以怀念？思考？再请看正文，主要三个大内容，1：易先生其人的实际身份是我党的卧底 2：王佳芝是知道自己暴露的，却为了某种混杂的欲望，选择留下 3：刺杀场真相，无比复杂的探究，易先生掌控情势，极其可能是假跑。
-------------------
主持人施正曦：“（你）怎样把一层包一层的情感展现给观众？”
汤唯：“是在我看到剧本，和导演聊天那段，是准备那个背景。因为背景是我用导演的一点心得。看到剧本的这个心情，把自己多年的感情来分析，来放到这里面来想，是不是有可能有这样一种情况，然后发展出它的更多的一个信息。我觉得那个时候是分析多一点。但是之后我就觉得不行了。如果说多一点分析，我就不会演。所以我就只能够完全去感受这个角色的心情，就是想她所想，爱她所爱，做她所做。这样地去做每一点，每一个镜头。”（TVG采访）
李安：“故事、戏的本身跟他们解说，启发，然后拍摄的时候逼迫、教、启发、吓，能用的都用上了。呵呵呵......”(TVG采访)
从这里我们已经看到，汤唯自己对角色的理解，是一，用导演的心得，和导演聊天，也就是说在导演的启发诱导下得出；其二，是出于她自己感情经历，将此代入角色里面，想“是不是有这个可能”。但是要注意的是“之后我就觉得不行了。如果说多一点分析，我就不会演”。所以她只能盲目地去感受“这个角色的心情。”大学刚毕业没几年的年轻的汤唯，没有想到身处这个时代的自己所想的未必是那个时代的人真能想到的经历到的。如她自己所说，她缺乏分析能力。
在这样的背景下，让我们再来看汤唯对角色的理解。需要强调的是，汤唯的理解必须不能理解成仅是她个人的，而应该理解成来自李安的。
汤唯：（续上......就是她真的是心里很寂寞，很渴望爱。）那所以，她在遇到易先生的时候，我觉得是一种对她来说是一种，对她来说是一种它并没有带有一种奢望。她只是单纯地去执行一个任务，但是没有想到在这过程中，她发现这个男人是这样地能够理解她，这样地能够去......（稍停顿）就是，两个人是一种......不知道怎么说......就是他们这一种，这种较量，在这种较量当中，她发现了一种很微妙的一种情操。那么这种东西又一点一滴又累积起来。这种东西是很难去表达的，我觉得。（李安插话：“彼此的了解”）对，这种彼此的了解让（李安插话：“彼此的了解，还不是在讲话场面”）。对。他们没有办法用能够任何语言去表达，他们就......（稍停顿）如果让他们两个人去说话，我就觉得他们是说不到那样子的。（笑）只有用这种肢体语言，而且是极其强的肢体语言，让这两个人在这样一个明天不知道是生是死的这样的一个时代背景，两人都是，其实都是很恐惧。各有各的恐惧，但是这种恐惧他们俩都会感觉到，反而是相互地去吸引，很亲近地吸引在一起，但是又无法去表达更多的东西。只有......只有这三场床戏，我想（稍停，倒吸一口凉气），我想观众看了会理解的。”
让我们注意这里的停顿和犹疑：“她发现这个男人是这样地能够理解她，这样地能够去......（稍停顿）就是，两个人是一种......不知道怎么说......”让我们也注意到这里李安的插话和诱导。
这个男人是这样地能够理解她什么呢？为什么汤唯不知道怎么说呢？让我们再来对比两个人的两段对话. 汤唯说，
“就象她躲在一个角色背后，她才能发现一个真实的自我。其实这是一件蛮可悲的事情。因为你只有在角色背后，你才能够展现真实的自我。
。。。。。。。。。
汤唯：“那我觉得她是一个很勇敢的女孩子。我觉得，她很真实地去面对自己的生活和她自己所需要面对的困难。而且到最后，我觉得她能够控制自己的人生，她作出了她自己最想要的选择。我觉得她......（犹豫，停顿片刻）其实她还是一个蛮好的人，我觉得很值得。”（旧金山TVG《今夜有话要说》李安、汤唯访谈）
汤唯：“我只是觉得她这一辈子，她23岁死的，太值得了。这二十三年太值了。她经历这所有的感情，就是我觉得是一个女人，能够经历过的所有的爱情。她而且非常幸福的是，她是和她的初恋情人一起死的，死在了她最爱的人手上。那样的一种结果是，我觉得是女人觉得是最浪漫的。”（香港TVB汤唯访谈）
正象王佳芝爱邝裕明是出于代入（empathy），是少女朦胧的情感，而汤唯认为王佳芝最爱的是易先生，也是以她自己的人生经历为基础代入（可以说是张冠李戴，也可以说是以己心度量他人）的过程。至于把不但自己成为叛徒并落得被处死可耻下场，而且连累同志牺牲视为是“最浪漫的事”，也只能归之于她在剧组中受的教育。而我们知道至少张爱玲是不认为这是很浪漫的事情。我们要强调的是，汤唯的“很真实”“很值得”的思想不是来自她自己，而是来自她所崇拜的权威：“金牌大导演”“李校长”。但为什么汤唯这么容易接受这种“幸福”而“浪漫”的想法？是什么样的社会氛围产生了这种促进接受的媒介和背景？
我们已经看到了李安的“温柔敦厚”的虚伪。这种“温柔敦厚”不但是建立在传统封建道德基础上的男权的伪装，以压迫蔑视女性视其为玩物为根本（而今天这部电影受广大中产阶级女性的热捧或者同情，只不过说明了中产阶级女性深深嵌于这种意识形态中而不自觉）。
当汤唯说：“那样的一种结果是，我觉得是女人觉得是最浪漫的”时，黄纪苏的恼怒是可以理解的。作为他所编导的《切格瓦拉》的参演演员之一的汤唯，竟然这么容易全盘接受李安的诱导，黄纪苏的失望和愤怒是顺理成章的。但是这种情绪发作是不智的：这种“最浪漫”的想法只不过说明中国当前中产阶级（资产阶级性质的市民阶级）的主体的正式生成（“真爱无罪”论的泛滥），与接受的背景（这在十年前是不可想象的）。正象汤唯以为王佳芝（实际上是麦太太）把握住了自己的命运，实际却造成同志和同胞的牺牲一样，她自己也以为把握住了自己的命运，作出了“无悔的抉择”，却和剧中人一样，成为可悲的牺牲品和任人摆布的棋子；正象王佳芝的悲剧和问题不是她个人的悲剧和问题一样，演员汤唯的悲剧和问题也不是她个人的，而是时代的悲剧和问题；正象王佳芝的蜕变是由国民党的片面抗战路线造成的一样，演员汤唯的蜕变也是由一个时期以来某个政党的某个路线发展的必然结果；
"
-----------引他文（绝对不代表本人观点）
汤唯，电车涩涩的含笑，情窦被打开，被走过来，最后却不断利用她的民国小生打动，小雨中陶醉；汤唯，我要等到你的归来。
附文:
"在天涯论坛，一位热情高涨的网友以《开启〈色·戒〉悬疑迷案的钥匙》为题，从悬疑角度对影片展开了详细的分析。在这篇长达6万字的连载帖子里，作者对多处台词、人物、情节、背景、道具、特写等进行了细致入微的描述，几乎如镜头重现。并对一般观众容易忽视的诸多细节进行了侦探式的分析和反复玩味，兴致勃勃地把李安这部文艺片当作希区柯克式的悬疑片，进行了另种解读......"
-----《评论家之死 影评人的web2.0时代》 2008年02期《新世纪周刊》
http://www.gotoread.com/vo/6607/page704415.html
“这篇文字是个网络强人写的,是迄今为止，关于电影《色戒》的一篇最精彩的文字，作者一层层地剥开《色戒》的重重迷雾，看了不称奇都难，或者说，如果不看这篇文章，随便你是哪个，《色戒》是没有看懂的啊。凡是色迷，这篇文字不能不看！点击下面可以看这篇长达五万字的奇文”
-----写手“望福街”
“今天看了一个强人分析的《色戒》，我才发现对一件艺术品细细分析有多么重要，红楼梦如是，色戒亦如是.....两部作品都是深思熟虑反复掂量的产品。《红楼梦》从动笔到问世，绝非一帆风顺，也决非一气呵成。《色戒》小说创作的时间，跨度之长和它本身的篇幅之短，形成极为不对等的反差......李安坦白承认，在他的脑海里酝禳良久。似乎其时间跨度也可以说比如长达十年。上面只是表面，深入内部，则是又一个相似性。这两个作品里面都包含着作者隐含的身世，甚至是不可直面告人的，非常曲折苦涩的个人经历，非常有意思的是李安他本人承认，既有他的中年情结，又有他的某段情缘在内。究竟如何，语焉不详......你没觉得每次易先生和秘书对话都特别生硬吗？......没觉得最后张秘书说他已经关注麦太有一段时间,并且还有麦太在香港演出的报纸.....？推荐西班牙眼的超强解读....”
----网友BLOG片语
请看：
“刘心武揭秘《红楼梦》”--- 揭秘《色戒》
------《张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》
修订位置 http://www.douban.com/review/1242635/
“刘心武揭秘古本《红楼梦》”----揭秘剧本《色戒》
------《"多余"的素材却能揭露出惊天的秘密——《色戒》电影与剧本之差异探究》
修订位置 http://www.douban.com/review/1321381/
“索隐派的某些深层机制被激活...基本方法是两个，1：文本细读 2：原型研究...才能从“假语存”中，揭秘出“真事隐””---刘心武语
即本文的方法：1：电影“文本”和剧本的细读；2：易先生王佳芝的原型研究
------------
"多余"的素材却能揭露出惊天的秘密——《色戒》电影与剧本之差异探究
（原名：《色戒》剧本中的惊天秘密——再次开启《色戒》悬疑迷案）
张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙
外一篇
（修订版）
■文/西班牙眼 spanisheyes123
转载望注明来源
天涯连载 http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/216591.shtml
豆瓣修订http://www.douban.com/review/1321381
LUST, CAUTION
Screenplay by
Wang Hui Ling and James Schamus
Based on the short story 'Se, Jei' by
Eileen Chang
有网友给了些线索，又被挑起兴趣，秉烛夜读了剧本全文，不幸有了新发现。本文是《张秘书、郭司机、阿妈和书房——开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》的外一篇，也是《色戒》电影的隐秘剧情分析，专门通过研究分析剧本来揭示电影，适宜独立成篇，方便看官研究讨论，也供对剧本vs电影差异有兴趣的朋友参考。
本人无意伤害任何方面，也未接任何官方提示，只是民间人士，对此扑朔迷离的案件和剧情感兴趣，如有误读，造成编导、剧组或某些方面人士的不适和顾虑，望沟通，以做出调整。对于牵涉剧情的敏感论题，本文做中立、表面而简化的“非敏感”可能性描述，尽量不做评判。电影里解析出的隐藏剧情，见《钥匙》文，没有时间的朋友，请阅读本文最后部分的【隐藏剧情梗概】和【总结一览】即可。
色戒，表面上是爱国谍战三级片，实际上是情爱文艺伦理片，然后是一部隐讳的历史政治寓言片，最后才发现更是一部极致隐藏的超级黑色悬疑片。《红楼梦》不是悬疑小说，但是有人前赴后继地研究；《色戒》其实从电影分类上也不是悬疑片，手法也不悬，但明显藏了很多东西，我也只是用“悬疑片”这个词汇借代了，否则叫什么片呢？张爱玲是红学家，极其迷恋红楼梦，这个色戒有红楼梦的写法，明显要借假语隐其真事，也被导演投射到电影里了。至于黑色，就是荒诞、讽刺、无奈、悲观、哭笑不得却发人深思的意思，看过钥匙文的都知道，天下本无事，邝王自扰之，队友已经撤退，啥事没有。单纯的王佳芝这经典的两嗓子，做了白白的牺牲，掀了高级特工们捂得牢牢的盖子，把这个易麦双方的心理情感默契大戏，和多方特务机构的谍战默契大戏，都给捅破了，造成大学生团队的灭亡。
过去没有提这个历史政治片的事情，或者叫政治寓言片，这也是最近才冒出来的新的解读花样。这个不是一般观众能看出来的，极其复杂，需要学术界去研究，本人没有这个水平，也不要惹是生非。许多学者在研究，李安到底在这部电影里，有没有藏入他自己的政治观念或者诉求。电影里面邝裕民在排练的时候说，“左一点，再左一点，还要再过来”，极具深意。封锁线上老百姓的话语，易太太早餐桌上的台词，也是别有味道，那深渊和大学生的痛苦呻吟，是否是有用心的电影叙事呢？不少电影语言反映出，李安在这方面下了功夫，战难和也不易？至于电影藏了什么历史观和政治观，是否许多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号，寓言了什么斗争等等，不是本文关心的。如果确实牵涉剧情走向，提还是必须提一下的，点到而不深入展开。迫于敏感，这些大义，也只能微微而言，且语焉不详，抛砖引玉，读者可自己抚砖琢磨。
李安导演加上编剧王蕙玲女士其实是重新搞了一个新的李安版《色戒》，假借张爱玲这个场子，讲了一个自己的新故事，表达了自己的新思想。李安大导演说“其实我只是累积了一些经验。那真正的玄机是天机不可泄露（笑）。（这是）一方面。第二个方面，我们人也摸不清楚。人算不如天算。总之，是我走过拍摄色戒这样的一个过程，对人生，还有我们中国人的事情，还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西，让我看了比较清楚一点......”（旧金山TVG电视台李安访谈） 。原来色戒有这个功效，借用张的小说去拍电影，隐藏的把“过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西”讲出来，和张爱玲根本无关了。
由于小说改编的限制，剧情也太复杂，和迫于一些大陆上敏感的问题，影片主创人员事先、事后都只能选择沉默。最叫绝是，做了这个超级大手术以后，影片主题和情节都已经完全不同了，包括王佳芝，所有人物都翻天覆地、面目全非了。但李安巧妙得设计了一个水面，水面上看起来，张爱玲的场子却还完好无损，刚刚好还是那个也躲躲藏藏的小说《色戒》，原著得到了相当的“尊重”，张迷和普通观众都在水面上看电影，必定心满意足、啧啧赞叹。但水面以下，是更为庞大的一个故事，李安把它整体的沉了下去，埋了下去，故意不让人看。钥匙文的目标，就是把水排干，让整个冰山露出来，而本文的目标是帮助钥匙文，用剧本分析的热情，把冰也化了，看看里面藏了啥玩意，需要这么神神秘秘的，让大家看看，它--李安版本、李安主题的色戒内核--到底是什么个样子。
“只要留心，没有什么是小事”。我也许就是那个大胖子，抽着烟斗，慢慢给你们说来，你们就是一屋子的客人，开始一定怀疑，最后也请选择接受。本文首发位置在天涯『影视评论』。豆瓣为文字最新整合版。文字以豆瓣文为准。个人愚见，必定有错误，也一定有过渡诠释，过于主观和牵强的地方。望看官务必选择接受，对电影自由赏析。
夏慕斯是英文编剧，但这个翻译编剧工作，李安和王蕙玲必定是参与的，并对外国人加强了提示。中文是“隔桌子”，英文（字幕）是“同桌子”，中文是“人来就好”，英文是“你就是礼物”，所以我认为，中文剧本为了隐藏，做了调整，而且中文本身也是一种模模糊糊的语言。而英文剧本是反映真实情况的，词汇上是清清楚楚和直白的，虽然没有中文文字优美，但是对于剧情分析，却最好最直接。"原汁原味和准确表达原意"的是英文剧本，躲躲藏藏的是中文。所以本人只分析英文剧本。我的英文水平也是"马马虎虎"，如果译文有大错，望指出。
【主要内容】
1：易先生其人的实际身份是我D的卧底和党员（钥匙文已经涉及，以下无）
2：王佳芝是知道自己暴露的，却为了某种混杂的欲望，选择留下
3：刺杀场真相，无比复杂的探究，易先生掌控情势，极其可能是个假跑。
还有一些小秘密和有趣的场景描述，如赖秀金的问题和涉嫌丑化学生、美化汉奸、否定抗战等等问题。
【剧本来源】
FOCUS的《色戒》英文官方网站
http://focusfeatures2007.com/downloads/lustCaution_script.zip
官方英文最终剧本，和英文字幕只有极个别用词的差别
【分析目标】
剧本里有，电影里却删剪、修改的（包括改英文字幕）
剧本里无，电影里却多出的，并都直接影响了剧情理解的剧本部分。
这些刻意变化的素材，往往能揭示真相。文学和电影理论告诉我们，故意删改增补的，极可能才是最重要的。
以及，一些电影里不易看出和有些意思的场景描述。从这些删剪的“多余”素材上，我们可以马上知道导演本来想在电影里说什么。别的电影都是删剪次要的，色戒的大量删剪却正相反。
【总体判断】
作为简约的剧本，不应该再设计多余的描述和台词。剧本和电影一样，有许多“多余”的东西，也神神秘秘的，但是文字没有电影那么明显和暴露（"特写"表现的不足），这些“多余”，电影也基本都体现了，钥匙文也提到了。这里只谈另外的那些被删剪的“多余”，必定极其重大。
大体上，剧本和标准版电影感觉是一致的，但张秘书没有搜查书房，这个改变有意思，要分析。剧本对张秘书增强了提示，阿妈的提示很多。有十几个大概为了控制时长的片段删剪，和明显为了隐藏而“别有用心”的改变。
一直有人提出，目前港台看到的所谓完整版也是不完整的，更别说大陆删剪版了，那个“威尼斯”版才是完整的。我看不到那个版本，这里为了表述方便，我把目前港台看到的色戒标准(完整)版，加上官方英文剧本里的个别重大台词和描述，联系片内片外和心理分析，所以玩意总和一起，姑且叫做古本《色戒》（或威尼斯版，只是名词借代）。曾经说过，分析结论，只能说不但要有证据的有说服力的，而且编导有明确提示前后能呼应的，而且还要圆的出的，这三点都得站稳。对付这超级隐藏的“古本”，这些还不够，否则怎么都牵强，还必须从政治寓言，剧情设计初衷（心理学），思维方式、不同国人的意识形态，历史原型，片外访谈，书报文章，新闻影评等多方面综合分析，才能得出比较合理的剧情分析。
看官不要误会，本文是通过剧本揭秘电影，而不是研究剧本的问题。钥匙文是按照人物来排的，本文按照剧本片段排，对大的独立主题进行综合，其它片段分析基本按照电影顺序。
--------------
LUST, CAUTION
Screenplay by
Wang Hui Ling and James Schamus
Based on the short story 'Se, Jei' by
Eileen Chang
色，戒
编剧：王蕙玲 James Schamus（夏慕斯，制片，FOCUS的CEO）
电影开始放映...色|戒...易先生影业公司...伴随着一段悬悬疑疑的音乐，揭示出它其实是个悬疑片..... 剧本倒好像不悬疑，因为它是文字，不敏感，而且你没把它当侦探小说，看得不够仔细......
【1942 冬】
EXT. YEE'S RESIDENCE - SHANGHAI - WINTER 1942 - DAY
1942 冬
.......
Yu Yuen Road. Lane #1136. A cluster of elegant residences sits under gray skies. Once
the height of Shanghai fashion and wealth, but now slightly seedy.
愚园路1136号，高档时髦住宅区，但有些破旧了
(注：电影中的后巷是过去李士群家后面，李士群是重要原型，其人有何特质呢？）
...... two chauffeurs smoke and chat idly, leaning on their fancy cars.
两个司机聊天，斜靠在他们高级的汽车上（郭司机第一个出场了）
INT. YEE'S RESIDENCE - SHANGHAI - DAY
Wontons float in bowls of chicken soup. Amah, the housekeeper, picks up the bowls and
heads down the corridor. Laughter mixes with the noise of mahjong tiles clacking -- a
game in progress.
鸡汤小馄钝，阿妈走廊收拾碗，麻将进行中（阿妈第二个出场了）
EXT. YEE'S RESIDENCE - SHANGHAI - WINTER 1942 - DAY
更改原因：也许拍摄期天气原因
分析：改为1942 秋，这无所谓。聊天的司机多了2个。阿妈戏比电影多，很神秘。提示加大。，“郑萍茹案”在1939年，小说没有时间，李安故意搞成1942秋，改到日美之战露败局之后，就是来圆这个故事。
“张秘书，郭司机和阿妈三个小人物，李安导演先后都给了特写（司机是眼睛，阿妈是背影），都安排在影片最最开始登场亮相。郭司机出场最早，起“长官官邸”字幕的时候，他在和别的长官司机聊天，（沈）阿妈第二个出场，接过馄钝，监视控制这个家。都在影片的第1分钟里。很快，张秘书和易一起登场”--钥匙文
首先来个大的秘密（主题）[【苏俄在中国】]，后面的分析才能有依靠：
[【苏俄在中国】]
【易先生"通共"(延安卧底)】
“......(mumbles to himself)"it's strange that the Japanese are also trying to locate the goods. I wonder if Mr. Yee would sell information to the Russians in exchange for his future. ”
老吴：（他突破我们的情报网，把美国人给我们的一批先进武器搞走了，我们损失巨大）（喃喃自语）
奇怪，日本人也在查这批东西，我怀疑姓易的把这个（军火的）情报卖给俄国人（注：即苏联）了，给他自己换条后路。
更改原因：超级敏感，隐藏再隐藏，见分析
分析：
这里有些剧情和非剧情的扩展想法，受到了下面谈政治寓言片的一篇学术论文的提示。本人专做剧情分析，实在无法回避这么大的线索和情节巨变，写着玩玩，不要较真冤枉我啊......
相关政治寓言分析和意识形态评判，请参考下篇流传甚广的著名“批判”文章，见仁见智，本人不作判断，也是选择赞同，有些左派辩证法味道，哲学文章，估计你们难啃：【学术中国/星期文摘/色戒专题】王琦涛的《<色戒>的文本分析、历史阐释与对其现实意义的思考》(人性论、近现代中国的历史寓言与国族建设再探讨) 地址在本文最后
色戒是复杂的Matrix，是继《黑客帝国》后涌现的一个必需攻略的电影，它冰山的水面下，有个庞大的暗线故事。冰就算化了，也还有个更隐藏的历史政治和意识形态内核，作为色戒的暗线剧情（隐藏剧情）分析的大关键，再提这个超级重要的逻辑推理：
重庆军火案破获，易却深夜紧急烧文件--》推理出：易联络重庆私藏军火帮助重庆做事准备投靠。不过，这个逻辑如果有第三方势力存在，就会出现漏洞，易完全可以为这一方去藏军火，而且日本人和重庆都在查！
（注：为了方便解读这个台湾（美国？好莱坞？）悬疑片，使用了个别台湾的敏感词汇，如“通共”“匪谍”“投共”等等，大陆方叫做“地下党”“策反人员”“卧底”“起义”等等，请注意分辨，无论中立还是左右人士，请各自站稳立场}
2007年11月初，就在一个什么小熊论坛上看到这个“地下党”的言论，还有一个博客http://zhihui1975.spaces.live.com/blog/cns!cff3f566252b4e79!1310.entry ，说的几乎一模一样，谈到：
--------------------------
10月7日
论易先生是地下党员
证据：
1。易先生明白地交待了日本人的日子长不了了，自然不会死心塌地为日本人卖命。
2。易先生跟重庆方面水火不容，对重庆方面的王立宏汤唯毫不手软。
最重要的证据是李安提到的一批美国人运往重庆的军火下落不明，而日本人也在追查，显然也不在日本人手中。那么就只有一种可能性：运去了江北新四军根据地。
综上所述易先生必是我党地下工作者无疑，为党忠诚工作却被千夫所指，胸中自然苦闷，需要发泄。那么所有的情节解释起来也就合情合理了
-------------------------
我觉得像恶搞，滑稽，太玄乎，只是猜测没有证据，易是地下党？电影躲躲藏藏弘扬主旋律？和张爱玲小说氛围差太远。认为不可能。连载那个钥匙文后，有了重庆的线索，原型丁默村和编导访谈也支持重庆说，更加认为不可能，认为非此即彼，不可能同时投靠两方。张秘书破获，易帮助重庆藏下，或者当筹码立功“要挟”，这也很合理。连载到书房场后，有个天涯网友“663又睡着了”发言了，网友扒得响亮还做了评论：
-----------
“
作者：扒得响亮 回复日期：2007-11-15 23:20:11
作者：663又睡着了 回复日期：2007-11-15 23:00:57
老吴说"他(易)突破我们的情报网,把美方提供给我们的一批先进武器弄走了,我们损失严重.奇怪的是日本人也在找这批军火"说明什么?老易的插手使军火既没落到重庆那边也没落到汪手里,那么可不可以认为老易实际上把军火弄给了蒋、汪、日以外的第四股势力（依当时的情况你们应该知道我说的是那一派）。如果老易真的串通了那个第四方那么也不影响他半夜烧文件的原因的成立呀。
------------------------------------------
哈哈，易先生有可能是我x滴高级特务啊，果然是陈永仁再世，这下真的根红苗正了。”
这事本人对663的回答，从此无人再争了，我也忘了此事：
“我知道你的意思，但是影片没有充分暗示，你证据不足，除非是他吃着延安的土产。根据历史，没有这样的汉奸，所以不可能，证明完毕。另外，这是台湾的李改变反x的张的作品，你这个势力不存在。而且，你的结论有些滑稽，你可以选择这种可能，但台湾导演不可能拍。而且易如果去了延安，重庆更要杀他，老吴又怎么有那顿饭局？”
------------
但是，事实是我错了，完全理解错了，把这个方面扯入，未必是要弘扬啊！也是所谓抢救历史啊。我当时完全没有想到这一点。而且历史上真没有这样的原型吗？老吴的饭局也不影响啊，他可以是三面人啊！老吴不是在怀疑中吗？最近又看到了那篇论文“旧事重提”，但证据也似不足，我当然仍然不信，直到亲自找到了证据。
中国当时其实是三分天下，三国演义，日美苏三大势力支持，地盘都很大，达到一种奇怪的平衡。汉奸都很清楚，也是他们指望的“和局”，他们算东吴吧，一些汉奸私下里和他们两方暗通款曲，各留后路。珍珠港事件最后打破了平衡，持久战没有更久，胜利提前到来。这三股最强大的政治势力，互相交错斗争，这边有八路军新四军的抗日和日伪军的清乡防共，那边也有皖南事变。秘密战线方面，三方在上海也展开了激烈的间谍战，延安（苏联）绝对是舞台上的主角之一（见《中国秘密战》）。标准版却只有日汪（张），美蒋（吴）两方势力，少了抗战中的一员主将，当然不合理。
最大的证据也在片外：
（也都是那篇论文提到的，来源地址都有，我做了些新的阐发）
1:“抢救历史，我再不拍，以后就没人拍了”，这个说法大家都知道，抢救什么历史呢？难道是汉奸的丑恶历史？不可能吧。小说只有日伪，电影却抢救了重庆（台湾）方的历史，作为一部电影，你不能厚此薄彼吧？要抢救也要大家一起抢救啊，别把大陆忘了，那才是真实的历史啊！明抢改成了暗抢（剧本），再改成彻底在黑暗里抢(删剪线索），我没有理解错吧；
2：李安在日本首映时说：“（这部影片）虽提到的是中日抗战，但实际上描述的是中国的内战” 中国的内战只能是国共战争，电影里面没有看到啊，那么这个描述如何理解；
3：李安：“其实我只是累积了一些经验。那真正的玄机是天机不可泄露（笑）。（这是）一方面。第二个方面，我们人也摸不清楚。人算不如天算。总之，是我走过拍摄色戒这样的一个过程，对人生，还有我们中国人的事情，还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西，让我看了比较清楚一点......”（旧金山TVG电视台李安访谈）
这个“中国人的事情，还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西”，难道是说汪精卫投敌的事情，显然不是。李安的家庭是逃难去台湾的，"成长过程"正是台湾戡乱戒严的困难时期，他刻骨铭心。这个曾偏安台湾的大导演，无论如何应该要把另外极其重要的政治力量，最终获得大陆的胜利，导致他和千万华人“流离失所”到台港美欧，“影响我辈（全世界华人）命运如此--唐德刚语”的超级力量，“隐藏的”表现进来；
4：李安在上面访谈提到“天机不可泄露”，如果只是我所分析的悬疑，其实汉奸投靠重庆是历史事实，他和剧组为什么不揭秘，没必要啊，将计就计和易太太这么大的秘密不都揭露了吗？（注意：揭秘的，都恰恰和政治无关） 也许是碍于一些东西还不便揭秘，这是我能感觉到的；
5：最大证据:编导说易先生一个原型是李士群，李安也说,他让梁朝伟揣摩易先生角色时,是让他把丁默邨、李士群、胡兰成、戴笠四个人的特质糅合在一起的，龙英台指出李安也以李士群为原型。 什么叫原型，什么叫特质，必定是完全不同于他人的一个玩意，那李士群其人有什么特别的呢？让梁朝伟找到李士群的感觉？什么感觉？丁默村戴笠两个特务头子还不够感觉吗？而且小说原型是丁默村啊！，怎么好像李士群变得这么突出了？感觉同样特质的人？梁朝伟非累死不可，奇怪了啊！在标准版电影里面好像没有看到李士群的影子啊。
那是什么原因呢？秘密是，李士群一直都是延安的卧底啊！或者叫策反人员，暗通延安，双面间谍，但在组织上不宜称之为地下党（不知道导演是否设计易先生是真正的正牌地下党员，这种汉奸也不少）。本文的题目本应该是 [易先生是三面间谍？]，用"地下党"是不很合适的，只是让读者容易识别这个剧情。见谅。
李士群是潘汉年派关露去劝其做双面间谍的，见
（http://news.sina.com.cn/c/2007-12-28/104614622343.shtml ）。1941年，才女地下党-关露-对李士群进行了成功策反，潘汉年在上海秘密约见过李士群，日军的清乡、扫荡计划等情报，总是提前送到新四军手中......。这个原型必定是指这个特质。四个原型当然只能如此理解：戴笠（工作/个性），胡兰成（情爱/生活），丁默村（暗通重庆），李士群（暗通延安），否则李士群岂不是重复多余了。呵呵！原来是让梁朝伟体会延安卧底，类似地下党的感觉啊！
看看，电视剧准备往长里拉，人物分开了，不像李安把所有人的”特质“集中到易先生一个人身上，不得不把他搞成三面人了，太复杂了点。
“电视剧《色，戒》将围绕这些复杂故事展开，同时还将加入另一汉奸李士群和地下党员、沪上三大才女之一的关露的故事。” http://et.21cn.com/tv/zuixin/neidi/2007/12/03/3978880.shtml
6：1月15日前，CCTV的Mtime网极度意外地删除了色戒整个电影，随后百度【百科】和【知道】锁了色戒词条(注意：百度只锁政治等敏感条目），Mtime说是“接到上级有关部门的通知，我们撤下了《色.戒》的相关电影资料”，网友对此“和谐”一片疑惑，已经公映的东西，怎么这样？再随后，土豆，56，优酷等视频网址，色戒都拿下了，很奇怪吧，似乎“被禁”了。难道是因为学者讨伐的汉奸电影问题？不像啊，看来电影局先知先觉（后知后觉？）了某些问题，或者对编导暗度陈仓有些那个？瞎猜，反正和本文无关，俺那时候剧本都没有看到http://www.mtime.com/group/help/discussion/153359/ ）
进入分析之前，先介绍一些电影中尚存的疑点，原钥匙文也解决的很有困难：
为什么细心的李安会出现这样的漏洞，因为我们看到的所谓完整版还是不完整的，重大线索被删除了。
疑点1：易先生那个超级的“晚了"，显然平时不是这样，否则不必解释。晚了1个小时，易到底干什么去了，睡了会觉？他当然知道王在非常焦急的等他，所以可以推理出，他又去干了件比情人约会更为重要的大事.......
目前解释：电影里面还看不出来，李安没有交待，也许怕太太们怀疑故意在家呆着，也许是王离开后，他马上也走了。根据电影前后场面、逻辑和台词，只能推出，最多，他也许要出门，却临时突然有了件事，所以没有直接去咖啡厅，也许是政府或者重庆军火的事情。车从东边过来停下，不是郭司机家里过来的方向，他去做了件事情，他来晚了，但推理不出，他做了复杂的事。
疑点2：军火不是火柴盒，可以随便藏的，牵涉大量人力物力，还有运输能力，藏什么地方了，怎么藏的，相信必定转运了，那还在上海吗？这些人是谁，必定不是重庆自己的人。那么易找的什么人，青红帮还是伪军？张秘书和日本人怎么就找不到了呢？军火到底去哪里了？
目前解释：易找的一些人。身份不明。
疑点3：军火谁破获的，易先生已经准备投靠重庆，不可能去破获投靠方的军火，那么他既然烧文件，说明是参与了，为什么不马上通知重庆方面转移？而选择另外找人私藏下来（因为老吴这个上海负责人，还不知道情况），风险是否过大，这么大堆东西，张秘书不可能查不出吧？
目前解释：他是傀儡，军火是张秘书他们破获的，但易参与了，在张秘书找到军火前，易先生自己找人（身份不明)转移了，藏匿了。告知了重庆高层，但老吴这个上海负责人还不知道。高层已经准备联络易，把军火转移。
疑点4：老吴说的“奇怪。。日本人也在查这批东西的下落”，是说的假话骗大学生还是真话，那么假设他不知道，他怀疑易藏下，那重庆高层到底知不知道这个军火的情况，高层为什么不告诉他，还是尚未告诉他？如果高层还不知道，那易是什么意思，既然是筹码要献出，为什么不说？留在手上太危险了吧？
目前解释：高层已经知道，但是没告诉老吴这个上海负责人，他吃过饭还傻乎乎的不清楚。
疑点5：易在珠宝店外面见到的黑衣和里面的两个人是不是一组的？易对他们似乎态度不同。咖啡店内外的特务“风格”不同，张秘书的人跑店里干什么来？店内外是一组的吗？
目前解释：是一组的，张秘书特务，外面的易没有认出，盯了一眼就进门了，里面的认出了。
----------------------
前面提了片外的确凿证据，片内呢？更没问题了。证据可以去查看披露的英文最终剧本，老吴台词里面有一句超级重要的台词，放映时居然被删掉了：
“......(mumbles to himself)"it's strange that the Japanese are also trying to locate the goods. I wonder if Mr. Yee would sell information to the Russians in exchange for his future. ”
（他突破我们的情报网，把美国人给我们的一批先进武器搞走了，我们损失巨大）（喃喃自语）奇怪，日本人也在查这批东西，我怀疑姓易的把这个（军火的）情报卖给俄国人（注：即苏联）了，给他自己换条后路。”
当然中文剧本（未披露）也是这样的，电影也拍了，但是标准版剪掉了。造成老吴这句完整话被割断，出现一些重大疑点和矛盾。为什么剪掉，隐藏后还要隐藏吗？这不用我多说了吧。从这删剪的所谓“多余”素材上，我们可以马上知道导演本来想在电影里说什么。
标准版只有“奇怪，日本人也在查这批东西”，凑合可以用老吴还不知情来解释，导演大概也是用台词提示观众易私藏军火。但是现在发现居然后面有这么长的东西，那么性质就全变了。这个极其重大台词，表示重庆根本不知道军火下落，易投靠了重庆，还和老吴吃了饭，但奇怪的对高层和基层都没有说明此事，装不知情。虽然他愿意投靠，重庆也取消刺杀安排饭局，把他当作新朋友。但重庆对易这个摇摆人，并不放心，起了疑。担心他把军火交给了苏联在中国的代理人--延安。（关于投靠重庆的分析，见文后梗概和钥匙文）
从上面看出，在电影+剧本里，当然有这第三方势力-延安，就是苏毛（易）方面。易是伪政府傀儡部长，早不代表日伪利益，他是延安的人，本电影他代表延安了,张秘书才代表日伪。有众多学者说导演通过美化易，来美化汉奸搞翻案，歪曲所谓郑烈士和抗日英烈，但是显然剧情不这么简单（也不能说郑烈士和王佳芝有什么关系，这是改编小说的底本问题，这不是一部历史事件的”记录“电影，如《辛德勒名单》），易在这个片子里不只代表汉奸了，更多代表延安这个政治符号。批判也要把剧情搞清再批不迟，别批判到我们自己人身上了，美化地下党？还是丑化地下党？学者先搞搞清楚。也有少数学者看出，《汉奸戏《色·戒》批判文辑》（乌有之乡)中，学者曹飞云，也说到这个问题，“由此可以清楚无误地表明，易先生是g*c*d方面的特务。讲到这里，我不明白李安究竟要表达一个什么意图，当然这个意图我即使明白也不敢在这里说。.....我想下的结论是，李安想美化g*c*d，但他颠覆了历史。"，这个结论看来是不对的，台湾导演绝不可能干美化延安的事情，反映历史，就已经是丑化了。每个角色，每个相干剧情和镜头，都是象征某种政治符号，寓言某种现实的政治或军事斗争，不是仅仅美化谁翻案谁所谓尊重烈士的简单问题了（那是张爱玲水准），是“高屋建瓴”的谈中国人的大历史大事情，翻也是大翻案。有些人只在很低的层面为郑女士，为死去同胞不平，比如某几个律师，但是剧情根本不是那么回事，女学生爱上延安的卧底，重庆的同志，忍辱负重的和平运动参加者，好像也可以啊，李安到底在搞什么鬼，整个一个混乱。
对于外国观众，是喜欢也习惯于听到好莱坞式，妖魔化的Russians 台词的（这在许多电影里非常普遍，007系列也是），对于我们中国人，当然不能理解为苏联，苏联是有参与中国的特工活动，但1942年，红军已经控制局面，不可能也没必要偷走同盟国的抗日军火（偷，也是交给延安），苏联一直是援华抗日的啊，反过来从上海搞抗日物资去帮助远在十万八千里的欧洲战场，没有历史依据，导演能搞这个历史性穿帮？那这台词什么意思？这个俄国人只是因为导演不敢太暴露而已，借代的就是延安，和苏联毫无关系。大家想想这个语境，一个国民党的头子，当时说话应该说什么，是俄国人吗？不可能。当然是他们的国内死对头，那三个字了。这个台词必定不能理解为老吴的怀疑，而是明确的剧情提示，全体台词，都要理解为剧情本身的真实情况，否则岂不画蛇添足，多此一举，把观众搞晕了，大家应该知道这个电影语言手段。也就是说，某个时期，像现实中的关露一样，延安地下党就找到了易先生，对其策反。香港餐厅的台词也表现了其人的摇摆特性，“他们主张什么我不管”，只要有自己的路即可。他不是忠诚的汉奸，不认同，恐惧。易先生考虑到，日本人只可能输给苏联，要为自己留后路。遂一直暗通延安，提供情报和帮助。
人算不如天算，日本战争大本营吃错了药，日美战争爆发，王佳芝又打入来要他的命，他重新分析了形势，如果日本战败于美国，美蒋必定接管中国。这些天，他刚刚又和重庆联络上了，再留了重庆方的后路。节骨眼上，军火案发，他还是偷偷交给延安，对日本宪兵队和重庆都装傻，军火已经被延安的地下人员转运了，而且还获取了报酬（sell 卖）。（军火案详细分解在后）
这个似敌非敌的人，在高层级别投靠重庆，但日常工作照旧。他参与拷打完重庆的特工，却得到了军火的明确藏匿地点情报，也许杀人灭了口，他隐瞒了。他回家紧急烧了这些口供文件，对日本人(张秘书)和重庆都装傻，不得以还要继续杀重庆的人灭口。火光中孙中山的照片大概也是联俄联共的意思，总不能挂毛主席吧！或者重庆，延安都代表，电影语言还是弃暗投明。孙中山在目前海峡两岸的情况不正是这样的吗。王佳芝走入书房，不是看到他投靠重庆，而是私通延安，他看到重庆的傻特务进来，才会紧张。这时候，重庆的军火已经交给了地下党和游击队，早早运出了上海，给了正规的新四军部队。这么重大的情报，重大的线索，小王就是忽视，没有研究他到底烧什么？想都没想这些逻辑关系，易试探后发现她没有任何反应，也没有异动，只想男人和输钱，相信她这么幼稚，不会想到什么，反正也烧好了，易不是嘲笑她这个重庆特务没用吗，把她眼皮子底下的延安情报，烧给她看，胸有成竹的玩弄她的“头脑”。老吴疑问的时候，王佳芝也没有提此事，她没有任何情报头脑，只做麦太太。易阴森森的警告她，不要再来书房，说明里面不但有日伪不能知道的秘密，还有重庆方面也不能知道的秘密。
另外电影里还出现了三处奇怪的“俄国人”情节
注意，俄国除了代表苏联外，还等于延安这个词，这是电影的手法。
【俄国人讨烟屁股】
1：（易先生上楼，背景）梁太太：“我亲戚托人从俄国人手里买了一只钻戒，是黄钻哦，是一个贵族买出来的”
马太太：“俄国贵族满大街上讨烟屁股，当心买到假的”
分析：曾说过，凡是小说里没有的台词，新设计的，都可能有重大问题，是私货。这个台词就是。麻将戏的其它台词，小说里都是有的，什么麻姑拜寿，老豆腐的，这个这么长的多余台词显然是专门设计的，还扯上了俄国，必定有深意。秉承好莱坞妖魔化十月革命的做法，表示俄国贵族落魄到上海，是俄国革命造成，对这个革命当然是否定了。马太太的话更有问题了，“讨”这个词有意思了，重庆一直说延安在抗日中，向国防部讨武器资源，却消极抗日悄悄壮大。当然延安也说他们重庆消极，解放区都是延安在打游击战。
这个台词，结合易先生的举动，完全对应暗示：延安（俄国词汇借代）在抗日中满世界讨武器资源。烟屁股就是指，主要美援还是由重庆接受，延安只能捡到烟屁股。大家看过《亮剑》否，重庆自己搞丢了物资，延安再从日本人（土匪）手上截下，就已经不算重庆的了，易先生(李云龙)耍赖，重庆也无话可说。有些战史论坛提到，那个年代，重庆一直对抗日中延安“偷取”他们的物资耿耿于怀，打口水战，还一直怀疑延安特工和日本人（汉奸）勾结（延安骨子里是反蒋，重庆有数），甚至双方互相出卖国民党军情报，比如现实中的潘汉年向日本人直接提供不知所谓真假的大后方（国军）情报，所谓破坏抗战，重庆很生气，后果很严重（抗日一完就继续当年的“剿匪”，报仇打内战了），老吴的话不就是这个意思吗。（网友言论不足为凭，从抗日到内战，重庆一直为自己作战不利找借口,“人比自侮而后人侮之....中X因此壮大也不假;但是说它毁灭了国民党在大陆的政权,那就过甚其辞了"---唐德刚语）
"当心买到假的"也许是借马太太“警告”易先生等人不要被延安的利诱和策反骗了。或者，黄钻也许是指苏联输出革命，但是都是假的，骗人的，自己还穷的要命呢，骗第三世界，现在不是早倒台了吗。
【俄国人虎视眈眈】
2：Wang pushes open the door and enters the posh Russian café....Two Russian chefs on break are drinking liquor and chatting in Russian. She hesitates for a
moment, then walks over to the phone.Wang deliberately turns her back to the two Russian chefs who have been eyeing her with interest.
王进入这件优雅的俄国人的店，两个俄国厨师边喝边用俄语聊天，她犹豫，向电话走过去，只能背过身，两个俄国厨师盯着她，注意她。
（密集的三个俄国单词，外国人一下就能感受到这个暗示，好莱坞这种到处嘲笑俄国人的片子还少吗？）
分析：表示凯司令是俄国人开的店（还是易先生这个卧底指定的），凯司令这个“天津起士林的一号西崽（绝对和俄国无关）出来开的”，怎么在电影里，被极其尊重上海旧貌和历史的大导演改成俄国人开的了，李安连易先生办公室的桌子和钟馗像都不放过啊。这是个不得了的提示了。也显然是刻意的设计。小王这个国民党，一直在俄国人（两个厨师）的监视之下，她很警惕，背过身去。这有否悬疑？以后再说，大概只是暗示，苏联对中国虎视眈眈吧，延安也对重庆虎视眈眈，国民政府一直很怕。最后东北的情况，相信中国人都知道，苏联基本把东北都交给延安了，出现100万军队和95%的“解放区”，国民党军只“龟缩”在锦州（含北宁线），长春，沈阳三个孤立的城市，很快覆灭，没有苏联，内战的结局不好判断，但是结束在1949年，这么快就完成了对国民党的最后打击，却是明显和此有关，三大战役，首战就是辽沈，国民党的大厦首先从东北开始倾覆。东北的伪（满）军也是苏联人帮助延安收编的，日本人和伪满武器全部交给延安，台湾一直都指责陈诚处理伪军不当。策反的汉奸何止李士群啊，多少汉奸"私通"延安，大概很容易查出。
【俄国人的诱惑】
3： group of White Russian prostitutes in shabby attire solicit from among the throng
外滩的一群白俄妓女，寒酸的拉客。十月革命，女人都流离失所到了外国。咖啡厅也是这些人开的。还是否定这个革命吧?好莱坞手法。
白俄：俄国十月革命后，不支持苏联政权的(大)俄罗斯人。旧上海十里洋场的“白俄”，就是指这种不支持那个政权逃亡到上海的(大)俄罗斯人，而非指白俄罗斯共和国国民。
分析：意识形态诱惑其它国家？输出革命？当然这个也许是历史还原，和本主题无关。
蒋介石失败后写了一本书，向世界和追随者交待。书名有些搞笑，《苏俄在中国》，张学良这个首席通共“叛臣”也写了“忏悔录”，收在书里，当年他是幼稚的认为苏联会支持他的西北抗日政府的。书中，蒋把失败全归到苏联人头上了，电影里明的暗的，全部表现了，苏俄的存在和支持。至于利用抗日战争，消极抗战，同汉奸合作，壮大力量，电影也表达了，剧本里易先生和邝的哥哥均毕业于黄浦军校，导演做了删改，看来他们对大陆有误解，黄埔军校不等于国民党啊！不过刻意特写的国民党战旗、面向日军前进的正规军、高亢的大刀进行曲，和黄浦军校的删改，暗示抗日和延安无关，这应该没错吧？
另外还有两个国民党自己总结的正统失败原因：
1：伪军收编问题，林彪的东北联军（含伪军）收到苏联武器，也有了俄国大后方。仗从东北开始打，蒋介石就知道战略上不行了，开始准备台湾基地。自古以来，诸多王朝的覆灭都是从北到南打到海边。有了东北基地，战争的主动权已经在主席手中
2：“匪谍”和战场“投敌叛变”（起义）官兵太多，国民党光溜溜的没有任何秘密可言，打仗不败才怪。“匪谍”，一直都是台湾社会的极其重大主题。“国防部参谋次长刘斐、作战厅长郭汝隗均为xx间谍 （xx政权成立，宣布两人为廿五年党龄老同志--谈18军徐蚌会战之失败）”，还有这些正牌地下党卧底，是真党员啊！
曾任国民党特务头子徐恩曾机要秘书的钱壮飞
曾任国民党特务机关设在天津的分支机构长城通讯社社长的胡底
曾任国民党特务头子徐恩曾在上海设立的特务机构特务股股长的李克农
曾任国民党高级将领胡宗南机要秘书的熊向晖
曾任蒋介石侍从室少将高参的段伯宇
曾任汪精卫随从秘书的汪锦元（汉奸）
曾任白崇禧机要秘书的谢和赓
曾任国民党高级将领卫立煌秘书的赵荣声
曾任国民党高级将领傅作义秘书的阎又文
曾任国民党第三绥靖区副司令官的何基沣
曾任国民党第三绥靖区副司令官的张克侠
曾在李宗仁的第五战区司令长官部担任参议的刘仲华
曾任国民党陆军总司令部作战处科长的王启
曾任西北军副团长的牛化东
曾任国民党一一○师师长的廖运周
曾任汪伪政府上海保安司令部军法处长等职的李时雨（汉奸）
等等等等，包括潜伏在台湾的大量人员，无数。（这仗怎么打？）
这些原因，片子当然也表现了，上级三令五申说了一批“忠诚”（组织、党、领袖、国家等）（大陆版删剪了），王佳芝还是阵前叛变，防线失守，造成了国民党这次行动的失败，最后这个基层叛徒也没有什么好下场（镇压反革命?文革？）。失败都是因为有幕后延安的介入，否则哪有军火的事情，易先生这个延安卧底在本片某些部分已经被导演完全借代为延安了，玩弄国民党于手掌，控制一切局面，和抗日，汉奸无关了，或者表现了易是苏联的汉奸，和日本人的汉奸没有什么两样，展开了一种另类的汉奸思考，到底什么叫汉奸？所以“说的是我们中国人自己的事情”。
我个人倒是认为易先生在香港或者军校早就入党了，也许也没有完全脱党。原型的丁李两个魔头，早年曾经都是正牌中x党员，后来脱党加入国民党军统。李士群变成卧底，好像也不能算回归组织，就是双面间谍而已。历史的玩笑就是，汉奸中，老党员还真多，中x一大的两个参加人，周佛海和陈公博，简直汉奸到了无敌了（第2，3把交椅），所以汉奸和延安暗通款曲，就和汉奸与重庆的关系一样，这个“友谊”也是非常天然的，重庆，南京，延安，只是大革命分流出的三批人马，早期都是北伐兄弟，中期立场不同，分道扬镳。
【粉红钻石】
You have any idea how much these go for now? A
flawless yellow diamond can go up to over ten taels,
ten taels of gold a carat. P’in Fen claims that yellow
and pink diamonds are in hot demand but there's no
supply. You just can't find any. Those who have
them hoard them rather than sell!
易太太对梁太太说：你知道这现在多贵吗？1克拉无暇的黄钻要10两金子，品芬都没有黄钻和粉钻，热销，你不可能找到，有的话，也是囤积不会卖的！
可见王佳芝的粉钻是多么难得和昂贵，以及易先生对她的爱心。再以及印度人和易的关系，和印度人对王的好感。印度人本来是囤积的，王犹豫了，他才取出定海神针--鸽子蛋粉钻。粉钻比黄钻必定贵，那么易要为王化60两以上的金子（有专家指出，6克拉粉红钻比易先生指定的那三个钻石，要贵十数--数十倍啊），瞒过了易太太，这钱哪里来的，卧底容易吗？他经常卖情报啊（老吴台词，这也是国民党史观，延安老是拿钱收买人）！
有人说他拿这个珠宝店洗钱或者把钱换成钻石，也有可能，因为电影和小说完全不同，是反的。小说是易去了王（老吴）指定的店。不知道这里有玄机否。在珠宝店，易先生的表情语言象征马列主义阶级革命的意识形态招降，它诱惑了王，而且还有金钱因素，那个有极大诱惑的大戒指啊！ 而且戒指本身就是延安的钱买的，前些日子他还没有钱买给易太太火油钻呢，也不想让姚司机听到。大概交出情报后有了一笔收入。最后，张秘书问这个钻石的事情，他不敢承认，谁都看出这个粉钻很昂贵，“不是我的”，也许也是暗示，他的钱来路不明，怕张秘书起疑。
“转眼共军乘战胜之威於卅八年四月廿一日，渡过长江（南京下游江阴要塞司令戴戎光收受伍仟根金条共五万两黄金出卖江阴要塞，共军过长江後立即枪 毙戴戎光收回黄金）【注：上为台湾标准宣传】（编按：江阴要塞叛变接应共军渡江之主因：中X策划江阴要塞「质变」计画，运用潜伏我方之地下组织共同运作，使戴戎光得升任司令， 中X乘机要挟，党员王德容、唐秉琳、唐秉煜担任要职，共军渡江时潜伏之共谍 乘机发动叛变，导致失守，国民政府被迫仓卒南迁广州，再播迁台湾，完全放弃大陆。”
--谈18军徐蚌会战之失败 （此乃彼方对战史的言论，选择接受）
http://www.ifindu.com.cn/articleshow1.asp?atuid={DDA3CA20-A863-4CE4-B219-A167EB6408E9}
大家看看，这位在台湾国民党家庭中（李安导演应该是这类家庭成长的吧？），超级著名的典型人物，戴戎光（导演脑子里王佳芝原型之一？），和王佳芝是不是完全一样呢，戒指收回，枪毙，国民党完全失败，矿场的黑洞。这只是我本人的联想，谁让色戒是政治寓言片呢？我看过很多台湾大名鼎鼎的《传记文学》，对那些史观和言论熟悉，《传记文学》喋喋不休几十年，记得一篇敌少将某文总结了丢失大陆的100个巧合，一个比一个让人“拍案叫绝”。
至于姚司机和副官，可能是地下党员，因为易一直是延安卧底啊，他能找一般特工做心腹吗。李安必定看过中国的革命电影，他知道如何塑造形象，这个姚司机明明白白是大陆电影中革命群众，标准地下党的形象，电影里，他给了王佳芝最多的同情，偷情抓捕前，他的眼光不是幸灾乐祸，而是对这个打入敌后的青年，关心同情无奈，和电影里所有的人区别开了。副官也很面善。李安应该知道这个思维惯性，做了这个小提示。他们如影随形的跟着延安卧底-易先生，办理事务，传递情报。小说里面没有这两人的影子，前面说了，只要是多出的，新设计的，特写过的小人物全部都有大问题，李安给了统一的手法。三轮车夫都不能例外了，他们俩还能逃，就是小人物之--第七第八人：延安地下党特工。（看官可选择接受）
军火案剧情：
许多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号，寓言了国共内战和政治斗争。从政治寓言的角度，王是阵前叛徒（起义）的符号，那谁是匪谍符号呢，李安一定要表现这个国民党失败之(最）重大原因吧，逻辑开始反推。一个人物登场，他有超级嫌疑！！欧阳灵文。军火案所有专业特务被抓，笨笨的他却“机警”逃脱？他必定是个叛徒了，张秘书拷打杀之，那么他只能是延安卧底了，基层匪谍。张秘书补充抓获了党校同学，易很紧张，他是不是高级"匪谍"，不好判断。剧本里易毕业于（黄浦）军校“Military Academy,
当时看电影就奇怪，两个参军过的特工头子怎么是党校同学。而且国民党似乎没有党校的说法，为什么修改这个“军校”两个字？从原型分析，易先生早年是g@c@d员，大革命失败前脱党，加入国民党。黄埔军校的易，照片上的易，极有可能是个g@c@d员。为什么不说军校，而非要说全世界的华人一听，就联想到中央党校的“党校”呢？这个冒出来的党校，又是什么党的党校呢？
给出两个剧情，性质天翻地覆
剧情1（耍赖，鹬蚌相争，渔翁得利）：
张秘书和部里其他人破获，张秘书故意不抓欧阳，不动大学生小组，他无辜不是卧底，军火是重庆不慎暴露“丢失”，易参与破获，提前把情报交给延安，转运，用于抗日和未来内战
剧情2（出卖国民党，抢夺军火）：
欧阳是延安卧底，"匪谍"，通报延安军火情报，出卖情报站。易准备投靠重庆，他自发破获军火动机不足，当然是因为受延安指使控制了，才夜不归宿，积极主动工作，组织力量主动下手抓杀重庆特工，再告军火“丢失，卧底欧阳提前逃脱。军火属于统一战线的一方，属于国民党的，本来安全无事，准备转运。但却被延安为自己，利用伪政府卧底和人马破获，杀害重庆特工，栽赃日本人。张秘书日本人接手晚（片头表现），三方起疑查办。易欺骗重庆，但是重庆意外知道日本人也在查，对易起疑。从头到尾，一切都是延安的“阴谋”。
性质大大不同，看官自定，从政治寓言角度，我倒相信剧情2。他日以继夜，神神秘秘（剧本里还有一段，半夜他神神秘秘回书房的戏，被剪，当时王佳芝失眠没起床，不是书房场那个戏），易说了，“我很忙，破了..他们受过严格训练，.亲自一个个审问.."，"亲自"基本说明他是主动破获。否则辛苦隐藏的扯延安进来干什么，作为非大陆创作团队，必定要习惯性的那个吧！否则成延安做好事，不留名了。何来幕后呢？何来内战呢？只是军火的口水仗，应该不符合政治寓言片的高水准吧。
参考几篇学术论文，从那些学术届的电影语言理论分析，推论出色戒的埋藏剧情似乎是：（使用彼方口吻，以便理解剧情，但注意您自己的立场）“延安在抗日时期，“消极”作战，“私通”汉奸日本人，破坏抗战，向日本人出卖国家情报，出卖重庆特工的生命，“偷夺”美国援助军火，到处安插“匪谍”和诱降国民党人员，悄悄壮大，积极发展，“窥视”中央政权，准备在苏联帮助下扩大“叛乱”，战后夺取政权”。也许这才是这部（台湾）政治寓言片的精华剧情啊！如果您不相信李安说此片是讲国共内战，没有这回事，此段忽略。这个剧情从原始剧本中来，电影既然剪掉了相干线索，说明（至少在大陆）不能这么理解了，就像“快走”改为“走吧”一样，电影变了，这个剧情太“恐怖”“偏激”，台湾编导想通过色戒表达台湾传统历史观，“抢救历史”，无可厚非，可以理解。但老好人又不愿惹事而犯众怒，冒犯大陆当局，实际上是放弃了，电影局也审查通过了。这个可能剧情只能是一种溯【源】的学术探讨而已。
谈谈刺杀场，标准版只有日伪重庆两方，那帮陌生特务只能算在张秘书头上。从李安反映政治斗争的逻辑推论，这天下午，日伪、重庆和延安必定都参与了谍战，无非扮演不同角色....当然，这在本文最后再说。
有了这个台词和剧情分析，看看有些疑点，是不是差不多都很好的解释了，所以出现大疑点，一定是什么剧情理解上出问题了，否则只是一部电影，细心的大导演把故事讲的也太差了吧，这么多的先进军火是如何藏呢？运哪里了？打破脑袋也找不到人来办啊？
看来，对于如何在政治和军事上失利而丢失大陆的，李安透过《色戒》表达了国民党对那场内战的正统观念。至于是还原历史，还是潜藏意识形态，或者兼而有之，请看客自决。
其实，就是少了老吴那句话，标准版好像也是这样看的，因为除了那句话，电影还是那些东西，残渣余孽都留在这个标准版电影里了。否则这些疑点怎么办呢？你仔细再去看看电影，就像“走吧”不能改变“快走”的本来面目，亲爱的读者朋友？你自己定吧，天机不可泄露，导演说了。
（大主题结束）
-------------------
【三个太太的介绍】
Yee Tai-tai, the hostess, is a grand dame, older than the
others, and jealous of her superior status. Leung Tai-tai is corpulent, avaricious and
grasping. Ma Tai-tai is younger, attractive and sharp-eyed
易太太雍容华贵，比别人老些，非常在乎她的地位，梁太太肥胖贪婪爱财，马太太年轻漂亮眼神尖
分析：暗示马太太和易有瓜葛，马洞察易麦关系，梁太太则必定和易无瓜葛（太丑）,电影中的演员还算不难看。
【口红的秘密1】
Mai Tai-tai is only in her early twenties,
delicately beautiful, and wearing hardly any make-up besides the bright shiny lipstick on
her chiseled lips.
麦太太20出头，优美漂亮，基本没有化妆，除了鲜亮的口红，抹在轮廓分明的嘴唇上。
更改原因：化的更重了
分析：用妆把王和麦太区别开，阶级身份也变了。上妆就变人了，题眼之一。口红在剧本里也铺垫一次。
【口红的秘密2】
（香港餐厅）
YEE
But if you pay attention, nothing is trivial.
Wang sips her brandy. Yee takes in the kiss of lipstick on the glass rim.
Wang looks around and finds no other diners.
易：...没什么是小事
王抿了口白兰地，易把杯边口红印看到眼里；王环望，餐厅没人吃饭。
分析：很明显，面向台词，对场景只做过渡和简约描述的剧本都提此事，还是take in，就是指暴露无疑了。剧本里面没有提咖啡厅的口红，但提了王的妆容问题，突兀的“鲜亮的口红”，提示口红这个小事，她就暴露了，李安也揭秘过了，不赘述。
【口红的秘密3】
Amah enters the chamber, lit by a pool of light over the mahjong table.
阿妈进入屋子，打开麻将桌上的强光灯
Amah sets down the tray while signaling for another servant to remove leftover bowls of
red dates and sticky rice. The white porcelain spoons and bowls are all stained with red
lipstick.
阿妈放下（鸡汤馄钝）托盘，拿走还剩些红枣米饭的碗，白瓷勺子和碗边都沾满了口红。
更改原因：电影临时调整口红问题，改色情为暴露暗示，这里只能取消
分析：片子里有剩碗，但是没有这些“口红”碗。连续吃小吃，朱门酒肉臭。关于口红，看来网友的意见准确，那个时代这个现象比较普遍，防水能力问题。但是这是在家里，发生在社交场合，何其难堪无礼，小王就忘了拭去，导演揭秘过了，暴露身份。
【片头搬风之谜】
MA TAI-TAI (O.S.)
Aiya! And I was waiting to nab your '2'!
(A "Tai-tai" is a married woman with a certain social status - "Ma Tai-tai" means
something like "Madame Ma.")
马（画外音）：哎呀，我一直等着吃你这个2（万）
（注：刚才易太太胡牌了，大概易太太翻开牌，马看到里面有2万，就是不喂给你马太太，生气撒娇）
YEE TAI-TAI (O.S.)
Shameless! Like I didn't know you were missing a
'2'? If only Mai Tai-tai didn't block me...
易（画外音）：不要脸，我当然知道你要这个2（万），除非麦太太不拦我...(我就喂你）
（注：表示敌我关系）
LEUNG TAI-TAI (O.S.)
Aiya! Don't you know three 'pung' can't beat one
good 'stash'! So much for that! Come, come! Let's
shift the wind and change seats!
梁（画外音）：三碰不如一杠，（电影开始位置）白忙一场，来来来，搬风，搬风
更改原因：片头，是观众听不清
分析：三碰不如一杠，是不是指马一个人对付三个女人？梁太太安慰吹捧她？易太太就是不喂牌，马不满坐在她的下家，梁调停，用换位来解决。“除非麦太太不拦我",喂牌和麦有何关系，专门拿小妃子气她！
【易太太嘘寒问暖】
（接麦太太说，“辣的我啊！”）
YEE TAI-TAI
The colder it gets, the hotter one eats -- to take the
chill out! Their spicy bean fish was so good! Why,
who just discarded the '5 dots'? Aiyo! Thank you
very much!
易太：天越冷，越应该吃辣，把寒气逼出来。他们的豆瓣鱼不错，啊，谁打的5筒，哎呦，谢谢啊！
更改原因：全剪，原因未知
分析：对丈夫小妃子嘘寒问暖
【丝袜送完之谜】
(接梁要丝袜，王说送完了）
YEE TAI-TAI
Yesterday Liao Tai-tai alone took away half a
dozen!
易太太：昨天廖太太一个人拿走了半打。
LEUNG TAI-TAI
That lady is just too...
梁：那个女人实在是太...
-------------
（接王说我下次再带些）
更改原因：全剪，时长？
分析：以上充分证明，梁和廖不睦，易太太和廖也是如此，有后面麻姑场删掉台词为证，而且廖很贪心。
分组1：易太太（主攻） 梁太太 麦太太 （副攻）
分组2：马太太（强力主攻） 廖太太 萧太太
【马让麦紧张】
Ma lowers her eyelids and fiddles with the tiles in her hand.
Mai Tai-tai (Wang Chia-chih) follows Ma's every expression. Clearly, Ma makes her
nervous.
马太太低眉摸弄麻将牌，一举一动都影响麦太太，很明显，马让她紧张
分析：没啥，剧本里马太太戏很多，超过电影，马麦斗争更激烈，麦一直紧张，以为身份暴露似的，还对邝说过此事。剧本没有反映萧太太的暧昧关系，电影增加了，大概是为易和麦互相勾引铺垫
【二把手阴险油滑】
He is accompanied by his second-in-command, Chang, sinister, oily.
阴险奸诈的张秘书，也是部里的二把手，一直跟随着易
Chang watches as Yee's car pulls away.
（特写）张秘书目送易车远去
更改原因：无
分析：和电影一致，也和钥匙文分析一致，张秘书很阴险，特写很多，除了搜查书房，其它表现好像比电影还阴险。电影里的张秘书比较面善，看不出奸诈。在张秘书身份方面，其实剧本是比较白的。
【阿妈监视】
He walks upstairs. Amah is passing by.
易上楼，阿妈走过
AMAH
Sir, you're back home.
阿妈：先生回来了
更改原因：加强隐藏，减少悬疑
分析：阿妈在剧本里出场特写很多，超过电影，到处是“AMAH”，是张秘书特务。
【梁太太胡牌之谜】
Yee Tai-tai discards a '5 dots' and Leung Tai-tai quickly flips over all her tiles with a
crash to declare victory.
易太太打出5筒，梁马上推倒胡牌
LEUNG TAI-TAI
I win! ...
梁：胡了（五门齐白板）
分析：电影没看出，原来是同伙点炮
【临时约会之谜】
Yee suddenly darts his eyes towards the door.
易使眼色朝门口看（让王走人）
更改原因：电影没看出这个朝门使眼色
分析：说明是临时约会
【易太太派车送王之谜】
When she arrives you may leave.
易太太：廖太太来了你才能走
（王要求易代替）
YEE
I'm afraid I can't be of help today. I have another
engagement.....
易：我没有时间，我还有事...
YEE TAI-TAI
(to Wang Cha Chi/Mai Tai-tai)
You're so bad! All right, all right, just go. But you
have to buy us dinner.
易太太（对王）说：太坏了，好了，走吧，但晚饭你得请我们客（电影是,要请客啊)
分析：易太太本来要求她留到廖来，但是丈夫一说他也有事，她马上明白了，并派车送爱妃。
【晚上请客】
MA TAI-TAI
Aiya! Yee Tai-tai is really upset! No more special
allowances, not even for her!
马：哎呦，易太太真不高兴了，不要多的，也请请我们。
MAI TAI-TAI/WANG CHIA-CHIH
Sure, sure! I promise, dinner is on me tonight. Mr.
Yee, please take my place, or else you won't be
invited tonight!
麦：好的好的，一定，我晚上请，易先生，你帮我打，否则晚上不请你
更改原因：全剪，因为最后的戏剪了，最后的戏有谈王怎么不回来请客的一段，这里只能一起剪。
分析：即表示和易无瓜葛，也和易调情，马太太知道猫腻
【马太太猫腻】
LEUNG TAI-TAI
Do help, Mr. Yee! Stay awhile -- see, Yee Tai-tai is
already phoning around for a replacement.
梁：帮帮忙，易先生顶一下，易太太已经打电话找人了。
YEE
I really am tied up. I came back just to change for
an appointment.
易：我确实有事，我回家是马上换衣服要去赴个约
MA TAI-TAI
I had a feeling Mr. Yee would be too occupied.
Wang overhears this last remark as she leaves the living room.
马：我早就知道易先生很忙
（特写：离开起居室王听到了这句话）
更改原因：全剪，马太太的事情也需要隐藏，整个电影都是模模糊糊的，事情不说清楚
分析：还是马太太知道猫腻，显然易没有顶麻将，他马上会跟上出门，剧本没有给时间，但是王说了约在三点，但是到咖啡厅却是四点(剧本时间）了，后面分析
【司机特务】
curious, looks into rear mirror
特写司机看后镜
分析：有司机特写，剧本里和电影一样，可以推理出他是特务
【血腥尸体】
At his side there is a dead body, lying in a pool of blood.
（去咖啡店路上看到，血泊中的国人尸体）（注：我发现电影里，因为剪掉这个镜头，造成剪辑穿帮，车已经开过检查岗，那么车停下，王注视车外，无论如何不是日本人殴打中国人的镜头，而大概是这个镜头）
（接外国人领面包）
更改原因：全剪，不表现战争本身，同剪掉易先生血腥拷打疑犯的道理一样，电影生活化，不谈工作。
分析：全片没有日本人的血腥镜头，只有治安镜头，弱化抗战前线的血腥，造成上海一个小资氛围，有学者认为这是故意不交待抗战本身的常态，弱化敌我斗争，让观众陶醉在非战争状态中，这样也比较容易美化汉奸，和表现投降主义（抗日必败）。大概有些意识形态的问题。反之却表现了一个令人厌恶的杀曹场面。
【没有特务】
Wang watches the car leave. She walks over to the café on the other side of the street.
Cautiously she takes in her surroundings.
王下车，过街，警惕环顾四周
更改原因：外面加三个特务，里面加两个特务
分析：剧本里是没写，不代表真的设计里就没有，剧本留白而已。因为一写，文字上就让读者起疑了，而且背离原著，真变成悬疑片了。这样不行。电影里可以让观众模模糊糊认为是老吴的人，剧本里写出容易暴露，这些人是谁的呢？干脆不写。反正电影加出了，以电影为准。剧本帮助解读电影，而不是来限制我们解读电影。
【四点整】
She 。。。then glances at
the clock on the wall.
MAI TAI-TAI/WANG CHIA-CHIH
Oh dear! How did it skip my mind? I have a
meeting at three and forgot clean about it!
麦看钟
麦：哎呀，我约了人在三点，全忘了。
（注：电影特写钟是2：52，剧本这里没有提示）
She looks out the window. Coffee is served. She looks at her watch - it's almost four.
（咖啡厅）她看窗外，咖啡上了，她看表，快4点了。
更改原因：解决易晚了的问题，也安排邝的到达和撤退
分析：王离开珠宝店的时间是4点半，剧本和电影都有提示。电影里有很长的回忆、阳光阴影以及喝光的咖啡，表现了这个“等"的时间绝对不短。如果按剧本的安排，易其实15分钟后（4：15）就到了，电影里似乎不像。所以可以看出，电影把时间提前了1个小时，3：00左右王就出门了，3:15必定能到，特务活动，各种玄机有空间展开，易也说了“晚了”。
【小屋子之谜】
INT. SUNRISE BOOKSTORE - UPSTAIRS ROOM – SHANGHAI - SAME
We're in the stockroom upstairs of a crammed bookstore -- piles of books everywhere. A
handsome young man, K’uang Yu-min, speaks into the phone.
邝组在日升书店楼上的储藏室，到处是书，邝接了电话
The men rise. A couple of them check their guns in their holsters. Two others take small
axes, hide them in their long sleeves. There are others in the room, watching the
preparations nervously, whom we will recognize later on, including the young woman,
Lai Hsiu-chin, and some other young men, Ou-yang, Liang, Huang Lei.
特工都站起，检查枪，还有两个带了小斧子，藏在长袖子里。其它人紧张的看着准备工作，他们是赖、欧阳、梁、黄
更改原因：无
分析：说明不是新租的房子，是邝的老窝，他的身份是书店老板，其实早暴露了。注意不是老吴的窝。枪手还带了斧子?斧头帮？他们要从书店出发前往现场。
【红薯来源之谜】
（岭南大学逃难）
EXT. ALONG THE ROAD BY A BROKEN BRIDGE. - EVENING
At sunset all the trucks are backed up at a broken bridge. The students mill around
waiting for the bridge to be fixed.
The teacher and truck driver study the map looking for alternative routes.
傍晚，日落，断桥边
卡车挤在断桥边，学生到处乱转等桥修好，老师和司机研究地图
DRIVER
We can take this detour to Hong Kong.
司机：我们可以换这条路去香港
TEACHER
The route doesn't matter, I just have to get these
college kids there safely.
老师：无所谓，我只要安全把学生送到就行
K’uang Yu-min, runs and yells to the students.
K’UANG YU-MIN
Those who can help should come with me! Don't
just stand there.
邝跑过来，对其它学生喊
跟我来，大家都去帮忙，别光站那里
Rising smoke can be seen in the distance.
远处炊烟
Later:
LAI HSIU-CHIN
The farmers' wives have cooked us sweet potatoes!
赖：农妇给了我们甜红薯喽！（她一直是学生里的主角，比较优秀的带头人，女子话剧社的头头，应该是学生干部，可惜了）
Lai and some female students are lugging over big pots of sweet potatoes donated by the
peasants nearby.
赖和其它女学生搬来一盆附近农民送的红薯
（接吃红薯）
更改原因：时长？
分析：赖和邝分别都是男女学生领袖，倒是挺配，都很热心。
“故事的开头，是高唱战歌的抗日部队开赴前线的滚滚洪流，似乎很振奋人心，很慷慨激昂。但是，坐在卡车上赴港避难的女大学生
最近更新旅游资讯
- 北京IN10018片II期临床试验-IN10018 或安慰剂联合PLD 治疗铂耐
- 重庆西南医院体检中心
- 价值理论论文范文
- 内娱出现第一个“侠女颜”！刚出道4天，小白花们慌了…
- 狗的射速又快又烫
- 震惊！原来我们那些年追过的电视剧三观如此畸形……
- 社区获得性肺炎合并脓毒症患者临床特征及死亡危险因素分析
- 笛安的“北京爱情故事”，满满的欲望和贪婪
- 读《金瓶梅》第13章：李瓶儿为何能看上西门庆？
- 十六岁高二学生没事时看看什么书好？
- 父母中毒而亡，警方问13岁女儿看到凶手没，女孩笑了：我就是凶手
- 别黑陈凯歌了，他有一部神作还不够吗？
- 高三沉沦观后感话题作文800字范文
- 思辨的张力
- 狐文化特辑【十三】狐妖余论：混迹红尘的修仙之狐——「仙狐」
- 喜欢K歌，看电影吗？这些英文一定要掌握！
- 21世纪最佳20部日本动画
- 中西方伦理思想发展比较研究
- 马鞍山人民医院医院历史
- 如何以「我穿越成了一个小妾（或通房丫头）」为题写一篇小说？
- 青海诗选刊 2017年第24期（总第36期）
- 吴军民
- 实用 ｜ 教你如何做好校园景观！
- 无忧传媒三 片
- 《西游记》新解（十套珍稀古画插图）56：神狂诛草寇，道昧放心猿——遇强盗，唐僧软