成都人说叠词的时候，真的不是卖萌！

　　各位同学，看黑板！

　　中文的语法文化千变万化

　　而有个语法唯独成都用的最精彩

　　并且外地人咋个都看不懂

　　那就是

　　叠  词

　　

　　一般在普通话中

　　只要涉及到叠词

　　就未免有点撒娇的味道

　　比如：兔兔~星星~肉肉~

　　

　　但，成都话中的叠词

　　绝对跟撒娇沾不到点点边儿！

　　接下来我们就用实例证明

　　▼

　　▼

　　▼

　　凼 凼

　　dàng dàng

　　外地人理解：%……&*（什么鬼）

　　成都话意思：水坑

　　举例：小心，这儿有个凼凼不要踩到了！

　　

　　米 米

　　mǐ mǐ

　　外地人理解：大概可能是大米的意思？

　　成都话意思：水果蔬菜的种子

　　举例：死娃娃，吃西瓜不吐米米脑壳要发芽！

　　

　　颗 颗

　　kuǒ kuǒ

　　外地人理解：数量词还是什么？

　　成都话意思：痘痘

　　举例：少吃的燥火的！脸上又长颗颗了嘛！

　　

　　冒 皮 皮

　　mào pí pī

　　外地人理解：冒菜？豆腐皮？

　　成都话意思：乱插嘴说瞎话

　　举例：闷墩儿，哪个喊你上课冒皮皮的！

　　

　　搓 甲 甲

　　cuō jiá jiá

　　外地人理解：洗盔甲么？

　　成都话意思：洗澡搓澡

　　举例：走，过两天去河边搓甲甲！

　　

　　光 胴 胴

　　guāng dǒng dong

　　外地人理解：……不懂

　　成都话意思：光着身子

　　举例：夏天家街上的光胴胴简直没得好多！

　　

　　老 母 母

　　lǎo měr měr

　　外地人理解：完全听不懂！

　　成都话意思：特指成都的大妈大娘

　　举例：你看，跳广场舞这些老母母些妖艳的很！

　　

　　卡 卡 角 角

　　kā kā guó guó

　　外地人理解：什么动物的犄角吗？

　　成都话意思：角落

　　举例：你咋子了？躲到卡卡角角干啥子？

　　

　　仙 人 板 板

　　xiān rén bǎn bǎn

　　外地人理解：什么板？

　　成都话意思：其实就是一个骂人的话，没啥意思

　　举例：仙人板板嘞，你娃娃要咋子嘛！

　　

　　悄 悄 咪 咪

　　qiāo qiāo mī mī

　　外地人理解：我终于晓得了！就是悄悄的意思！

　　成都话意思：差不多就是这个意思！

　　举例：我悄悄咪咪地走，不带走一片云彩。

　　

　　“纸飞飞儿”、“肉嘎嘎”、“惊抓抓”……

　　叠词的精彩运用

　　形成了成都话特有的椒盐味

　　正是这些点点滴滴

　　才有了成都千年独特的巴蜀味道

　　

　　你还晓得哪些成都话中的叠词用法？

　　来来来，走留言区摆一哈撒~

　　来源/成都市旅游局

　　编辑/俊娴