“中国－瑞士旅游年”在瑞士洛桑闭幕

　　

　　在全场来宾的共同见证下，中国国家旅游局副局长杜江（左）与瑞士国家旅游局局长马丁·尼迪格（右）签署《中华人民共和国国家旅游局和瑞士联邦国家旅游局关于旅游合作的谅解备忘录》

　　国际在线报道（中国国际广播电台驻瑞士记者 张婧昊）：当地时间12月7日晚间，“中国－瑞士旅游年”在瑞士洛桑闭幕，双方在当天举行的中瑞旅游论坛上回顾了一年来两国在旅游业方面的合作，针对不同议题进行分析探讨，并签署了一份谅解备忘录。

　　中国国家旅游局局长李金早、中国国家旅游局副局长杜江、中国驻瑞士大使耿文兵、瑞士国务秘书、瑞士经济总局局长玛丽-加布里埃尔·伊内钦-弗来契、瑞士国家旅游局局长马丁·尼迪格、瑞士驻中国大使戴尚贤以及两国旅游业界和媒体代表等150余人出席了此次活动。

　　中国国家旅游局局长李金早在闭幕当天举行的中瑞旅游论坛上致辞，阐述了当今旅游业发展的理念。他说：“核心是要注重全领域的环境改善，做到人人都是旅游形象，处处都是良好的环境。第二，提升旅游品质。第三，不断推动‘旅游+’，即促进旅游与其他产业融合发展，如旅游与农业结合形成乡村旅游，与工业结合推动工业旅游以及森林旅游、水利旅游等，这些产业都是可以融合的。同时，我们也要加强合作，发挥旅游在国际合作中的独特作用。几乎可以说，在国与国之间的交往中，旅游是共识最多的一个领域，旅游本身就是跨越国界，跨越民族，跨越文化进行的人与人之间的交往。近年来，特别是中国与瑞士的民间交往以旅游为载体，越来越活跃，效果也越来越好，两国民众对彼此的了解是非常直接和积极的。”

　　李金早介绍说，中国旅游业对国民经济和社会就业的综合贡献（包括直接贡献和间接贡献）均超过10%。这与全球趋势是吻合的，有的国家甚至更高。但他同时也指出，当前诸如航空、餐饮等行业的发展成果还未计算在旅游业的发展范畴内，这是一个统计上的瓶颈问题，需要改进。

　　李金早还表示，中国旅游业正在从规模化向品质型转变，应向瑞士学习经验并开展优势互补。他说：“我们现在不是简单追求旅游的规模，还要注重旅游品质的提升。中国经济从速度型、规模型经济转向质量型经济，中国的旅游作为中国经济的一部分也是如此，从简单规模增长转向品质提升。瑞士是世界上旅游业发展很早的国家之一，很有经验，而且追求高品质，值得中国旅游业界学习。两国在旅游方面各有优势，要实行优势互补，提供更多支持性政策，开展全方位的交流与合作。”

　　此外，李金早还建议加强国际组织合作。中国在9月12日发起成立了“世界旅游联盟”，这是一个非营利、非官方的综合性世界旅游组织。该组织旨在为世界各国旅游企业间交流合作提供一个平台，同时作为增进旅游企业与政府沟通的一个渠道，推动世界旅游产业健康发展。

　　瑞士国务秘书、瑞士经济总局局长玛丽·加布里埃尔·伊内钦-弗来契（女）也在论坛致辞中回顾了一年来双方在旅游方面的多项宝贵合作，并表示重点关注三大领域。她说：“瑞中旅游年促成了两国在诸多创新领域的合作，开发了多个前所未有的特色项目。通过旅游年，瑞士有幸与中国分享经验，其中重点关注可持续性山地旅游、冬季运动和酒店接待等领域的合作。”

　　作为“中国－瑞士旅游年”闭幕的一项具体成果，中国国家旅游局副局长杜江与瑞士旅游局局长马丁·尼迪格在全场来宾的共同见证下，签署了《中华人民共和国国家旅游局和瑞士联邦国家旅游局关于旅游合作的谅解备忘录》。这一协议将为两国旅游业人员及相关部门间的进一步交流奠定良好基础。

　　随后，两国代表围绕“中瑞旅游业发展现状及前景”、“国际体育赛事对旅游业形象与推广的影响”以及“如何增强山地旅游的吸引力”三个议题展开了深入分析与讨论，对进一步加强两国旅游合作提出建设性意见。

　　今年年初，中国国家主席习近平访问瑞士，其间与瑞士联邦主席洛伊特哈德共同宣布启动“中国－瑞士旅游年”，为深化两国旅游合作带来新机遇，开启中瑞旅游交流新的篇章。一年来，中瑞双方成功举办了中瑞酒店业管理研讨会等一系列旅游交流活动。目前，中国已成为瑞士第四大客源市场且增长势头很快；同时，瑞士也是中国的欧洲客源市场中不可或缺的组成部分。今年前三季度，中瑞双向交流突破120万人次，同比增长超过12%。“中国－瑞士旅游年”是两国人文交流的一个亮点，也推动了双方在经贸等其他领域的深入务实合作。

　　当晚的闭幕式上，中国国家旅游局局长李金早、瑞士国务秘书、瑞士经济总局局长玛丽·加布里埃尔·伊内钦·弗来契分别宣读了中瑞两国领导人的贺词，并表示，双方愿以旅游年为新起点，把握新的历史发展机遇，将两国旅游合作提升至全新高度，让更多民众享受旅游的乐趣。

　　最后，来自中国黑龙江省歌舞剧院民族乐团的艺术家们为来宾献上了一场精彩的“塞北之春”民族音乐会，现场反响强烈。

　　

　　中国国家旅游局局长李金早在“中国－瑞士旅游年”闭幕当天举行的中瑞旅游论坛上致辞

　　

　　瑞士国务秘书、瑞士经济总局局长玛丽-加布里埃尔·伊内钦-弗来契在“中国－瑞士旅游年”闭幕当天举行的中瑞旅游论坛上致辞