BBC记者亲历：与俄交恶半年，土耳其旅游业惨淡

　　在因俄战机事件同“战斗民族”交恶半年之后，土耳其的旅游景点正上演着“门庭冷落鞍马稀”的悲剧。英国广播公司（BBC）记者以自己的所见所闻，讲述了这个地中海国家从世界第六大最受欢迎旅游国到陷入旅游业危机的阵痛。文章编译如下：

　　一群英国游客如今可以在泳池中旁若无人地放声尖叫了，因为他们身旁真的是无人。

　　这一幕就发生在土耳其安塔利亚市郊外凯梅尔的4星级酒店中。这一名叫“香柠檬花园度假村”的酒店往年入住率为70%，而今年233间房间只有25间有客人入住。

　　“我们不得不进行裁员，从80人减到50人，房价也降了三分之一，”酒店老板苏哈森说，“明年再这样下去，我们要关门大吉了。”

　　在酒店泳池边，寥寥数位在晒太阳浴的顾客说，他们已通过与酒店的讨价还价谈妥了价钱。

　　“我们两人在这儿过一周只要花630欧元出头（约人民币4673元），酒店费用全包，”来自北威尔士的戴安娜·罗伯茨说，“现在土耳其大部分旅游产品都走低价路线，我们没有预料到。不过人们还是害怕，不敢来这儿。”

　　凯梅尔旅游的惨淡景象正在土耳其全境上演。这个国家的旅游业正陷入危机。2014年，土耳其接待了3700万游客，位居世界第六大最受欢迎旅游目的地。而今年游客数量将至少萎缩40%。

　　最主要的跌幅来自俄罗斯市场——由于去年11月土耳其击落俄罗斯进入其空域的战机，土俄两国上演了外交危机。克里姆林宫一怒之下禁止发售土耳其旅游线路产品、中断俄土间的包机往来。俄总统普京让老百姓去其他地方度假。如此一来，450万赴土耳其的俄罗斯游客中有95%都不再踏足土耳其。

　　至今，俄土两国的强人总统——普京和埃尔多安之间仍有龃龉，尽管埃尔多安上周致函普京庆祝“俄罗斯日”，希望修复两国受损的关系。

　　此外，去年土耳其发生的一系列炸弹袭击事件也让游客心有余悸，避而远之。自去年夏天库尔德工人党武装制造袭击事件后，该武装以及“伊斯兰国”发动的袭击在全国都有所发生，不少事件直接针对伊斯坦布尔的游客。

　　英国和德国的游客也下降了三分之一。政治的不稳定性是一个因素：土耳其总统常因为谴责西方、起诉批评他的人，以及称节育是叛国等而上头条。

　　受到旅游业冲击的不仅是8%的从业人员，还包括那些依靠外国游客惠顾而谋生计的人们。

　　在安塔利亚的老城区，店主懒散地坐在店铺里，翘首以盼路人问津，无奈门庭冷落。经营毯子和皮包生意的石砌商铺上方，用作装饰的三角梅娇翠欲滴却无人驻足，整条街道寂静空旷。

　　伊斯提克拉·西沃克经营自己的珠宝店已有近30年历史了，他说情况从来没像现在这么糟。“是的，我们的主要城市有恐怖袭击，但更大的问题是我们的政府和总统埃尔多安，”他说。

　　“他（埃尔多安）没有同我们的各大邻国和平相处，他破坏了国家的形象。我们拥有的不再是一个政府，而是一个万事独揽的人。埃尔多安是我们陷入这一窘境的原因所在。”

　　在昔日俄罗斯游客占主体的贝莱克，旅游业遭受重创。身为旅游经营者的佩加斯表示，曾经一天有19架满载俄罗斯游客的飞机飞抵安塔利亚，而今公司不得不停运航班，解雇3000名雇员。

　　在曾经俄罗斯人云集的德尔芬帝国酒店及其私人海滩，如今已很难听到有人说俄语。酒店仿照纽约克莱斯勒大厦设计，从大厅中的水晶大吊灯到新巴洛克风格的镀金家具，无不弥漫着奢华之气，但俄罗斯的富人们已远远离开，酒店入住率低于四成。

　　酒店经理托尔加·康默托格鲁表示，当他坐在自己的私人直升机上俯瞰酒店时，对空旷的海滩忧心忡忡。“我的家族经营旅游业已有40年历史了，我还从未见过这番场景，”他说，“我们跌到了底部，我不能想象变得更糟会是什么样子。”

　　然后会怎样？我问。

　　“可能意味着这里的整个旅游产业就要到此为止，”他说，“还意味着要亏损280亿美元。”

　　一对来自英国布莱克浦的夫妇——马克和克莱尔·史密斯正沿着安塔利亚老城区散步。卖纪念品的小商贩们纷纷走到他们面前推销，不过今天他们不打算买。“看到所发生的一切，真是令人特别忧伤，”克莱尔说，“土耳其是一个如此之棒的国家，但人们却不来游玩，这些商贩还怎么维持生计呢？”

　　我问马克夫妇，他们是否担心在这儿预定酒店，克莱尔回答，“一位与我丈夫打高尔夫的球友说‘哦，我不要现在去土耳其’，因此那位球友就去了美国奥兰多。然后你瞧瞧奥兰多发生了什么！所以我们必须来土耳其，否则就让恐怖分子赢了。”

　　在安塔利亚寂静的海滩上，6月的阳光温暖着地中海，柔软的沙子、远处的群山勾勒出如画的景象，然而持续的袭击以及一个愈发难以预测的总统给旅游业造成的冲击，让这一产业望不到进展的迹象。

　　（栏目主编：杨立群。编辑邮箱：ylq@jfdaily.com 题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯）