原来电影《霸王别姬》的经典台词，竟然来源于昆曲

　　这个世界总会有一些人，默默去做着自己喜欢的事情，并因为这份喜欢，成就了一份事业。

　　说起“芦苇”，可能很多人不知道是谁。但如果说起《霸王别姬》、《活着》、《狼图腾》、《图雅的婚事》等经典电影，大家肯定都耳熟能详，而这些电影的编剧，就是芦苇。

　　芦苇是一个生于二十世纪五十年代的人，他没有什么显赫的家庭背景，他上过山，下过乡，坐过牢，但从没有说自己“吃过苦”。

　　他是那个时代的一个异类，从一个电影厂的美工助理，凭借坚持不懈的自学，成为屡获国际大奖的电影编剧。

　　《电影编剧的秘密（珍藏版）》封面

　　在这部《电影编剧的秘密》一书中，以他和王天兵对话的形式，探讨了中国电影什么时候能长大？以及结合芦苇创作《霸王别姬》、《活着》等剧本时的心路历程，来讲述什么是电影的类型、电影剧本如何创作等等。

　　唯有热爱自己所从事的事业，才会在这一行成为佼佼者。比如郎朗热爱音乐，李安热爱电影，乔丹热爱篮球。

　　芦苇对于电影也是有着非比寻常的热爱。七十年代，北京举办电影周时，一张黑市电影票要三块钱，芦苇一个月的工资是三十六块钱。他为了看电影，就借钱买票，一天看一场，当时还摸着黑画了电影的摄影画面构图，记下来了电影音乐的简谱。看完回来还要做详细的笔记，笔记内容包括：剧本构成、导演风格、表演、摄影、音乐、剪辑等等。

　　而正是凭借这份对电影如痴如醉的热情，当别人还停留在原地只顾喝酒侃大山时，他已经远远地走在了前面。

　　电影编剧芦苇

　　当年周晓文拍摄电影《他们正年轻》，芦苇是美工，他边看剧本边说“不行”。结果周晓文就说：“你说不行，那你改改。”

　　于是，芦苇白天做美工，晚上改剧本，没想到电影拍完大受欢迎。

　　机会总是会光临有准备的人的，在这之后，陈凯歌拿着香港作家李碧华的小说《霸王别姬》找到了芦苇，让他将这部小说改编成电影剧本。

　　电影《霸王别姬》

　　小说原著是一部市井言情小说，尽管故事发生在北京，但原著者李碧华是香港人，书中写得完全不是老北京那个味儿。对于芦苇来说，这要改，等于只能保留素材，全部都要重新做。

　　幸运的是，芦苇还是一个戏曲发烧友，从小爱听戏，少年时还跟马长春大姐偷偷学过昆曲。

　　《霸王别姬》中有一句台词贯穿始终，“我本是男儿郎，又不是女娇娥”，就是取自昆曲《双下山》。芦苇说当写到那场戏时，这句台词一下就从脑海中“蹦”出来了。

　　

　　为了将这部《霸王别姬》的剧本写好，他天天去图书馆查资料，光搜集的书就装了两大箱子。其中包括老舍先生的《茶馆》、《梅兰芳回忆录》、《新凤霞回忆录》，以及戏曲版《霸王别姬》等等。

　　《霸王别姬》获得第46届戛纳国际电影节金棕榈奖，也是跟芦苇肯下“笨”功夫分不开的。

　　当年在大学校园操场上我和同学一起观看电影《霸王别姬》，如今过去这么多年，具体故事情节有些记不清了，可哥哥张国荣扮演的程蝶衣却深深刻印在了我的脑海里。

　　电影《霸王别姬》剧照

　　特别是当程蝶衣说着那句“我本是男儿郎，又不是女娇娥”，然后一剑自刎时，现在想想都还是心有戚戚焉。

　　一部经典电影，就是有着如此的魅力，可以让我们多年后，仍能回味无穷。

　　举报/反馈