土耳其版《7号房的礼物》
土耳其版《7号房的礼物》讲述了一个被错误指控谋杀的精神病父亲和他可爱的六岁女儿之间的温情故事。改编自2013年韩国电影《7号房的礼物》。
总的来说我觉得这部电影还是不错的,全员演技在线,小萝莉很可爱,演得很自然,能感受到那种脉脉的亲情,而且亲情类电影向来在我的评价里面属于高分类别,所以我对这部电影的观感总体不错。
但是有些地方还是存在一些小问题,不知道我看的是不是删减版,还是说字幕翻译不精准,关于其中一个大叔回忆女儿的地方,导演每次都换镜头到一棵树,但是直到看完我都不明白,大叔的女儿是遭受了什么,更不知道,大叔为啥坐牢。这一点是让我比较疑惑的地方。
再说到翻拍,其实我个人认为影视作品,因各国国情和民族文化有所差异,翻拍本土化一直是个问题,迄今为止,已经有太多的翻拍作品,最后的表现都是取其糟粕且弃其精华,或者完全就是生搬硬套,当然最后呈现出来的作品,就算不是本国国民也会看出来一些问题,比如电影展现出的这个国家的人民的民族性和人物的逻辑性,都会存在问题。
相比于唯一基调就是亲情的原版,本片作为翻拍则加入了历史和政治的要素,因此消减了原版中那种韩国家庭式的轻松和浪漫,取而代之的则是更加现实和本土化的信仰与自由,所以最终与原版看起来大相径庭的结局也就不难理解了,毕竟冤死于警察的平庸之恶与被权力者蓄意陷害致死是有着本质差别的。所以总体看来本片在改编上是相当聪明的,而且翻拍而没拍砸的案例,这难得是有了一例啊!
最后我想说,电影从来不该分什么高下,也分不出什么高下,毕竟一个千个人眼中有一千个哈姆雷特,所以,不管是原版还是翻拍的作品,只要是拍得好,其实,对观众来说都是好事不是吗。
举报/反馈
上一篇:“抗衰老”的习惯公开,最后一个少有人能坚持,你能做到几个?
下一篇:扒下丑恶的“美丽”画皮 广东首宗“黑物业”案侦办纪实
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》