改编后《白鹿原》缺少韵味,陈忠实笔下“吃人”情节是真是假?
细思恐怖!《白鹿原》中被强行删减的一幕:新媳妇夜里醒来,发现身边丈夫没了人影。此时,她看见婆婆屋子里的灯亮着。
新媳妇思量,“又开始偷吃了···”抹着黑暗,她亦步亦趋走到公婆房门外,结果听到丈夫和公婆谈论着要吃掉她,新媳妇吓得身体酥软!
《白鹿原》中有太多大尺度、不能直视的情节,但一经改编为电视剧只能将其删去。
如果读过原著,就会被其中的内容所震撼!可以说原著《白鹿原》和电视《白鹿原》有着天壤之别。
比如白嘉轩七娶六丧的事实,原著读完发人深省,令人觉得害怕、诡异,但是电视中《白鹿原》只是简单的一笔带过,丝毫不曾提及。要知道,作者陈忠实花了整整两大章交代娶妻丧妻的始末。
又比如说,原著《白鹿原》中男女情感的细节描写,鹿子霖和田小娥的情感秘事,露骨而大胆,完全超出了读者的想象,以及白灵和鹿兆鹏住在一起后房东老太太的一番盘问与调侃···“颜色”之浓烈,其实比起《废都》来丝毫不逊色,同时,还有很多被省略的不能入眼情节!
回到文初,媳妇来到屋子门口,“如今没有粮食,老天爷是要收走一批人。”公公说。紧接着婆婆说:“等过了这一阵子,再给你娶一房就是···”新媳妇吓得双腿发软,脊背一阵冰凉,她抹着黑夜跑回娘家,将公公婆婆要吃自己的事情告诉了父母。
在安慰中新媳妇安然入眠。然而夜里她从梦中惊醒,听见父母亲居然也在商量着吃掉她。“与其便宜了别人,还不如我们自己吃掉···”他们说。新媳妇陷入了疯癫。
从此,她成了白鹿原上的疯婆娘。
剧版《白鹿原》与陈忠实的原著,已经完全是两个版本,在被篡改到面目全非之后,很多章节和情节都与原著不符合,丝毫不能呈现、还原《白鹿原》的深刻。
事实上,删减和篡改也是可以理解的。因为电视和原著本就不能同日而语,剧版是大众化的作品,剧中不能呈现那些不健康的内容,有悖社会道德、风气。
原著不同,它是读者通过文字自己构筑原始版的《白鹿原》世界。直到现在,很多人质疑《白鹿原》缺乏真实性,认为是陈忠实只为博人眼球。
可是只要了解一点历史就会深以为然。上世纪关中大旱,从春季到秋天,几乎没有下一场雨,人们吃尽了口粮,只能吃树皮、草根,甚至观音土。
天灾固然没有办法,但人祸也不少。彼时,正值民族生死攸关——清廷腐败,列强入侵,军阀混战,人民处于水深火热之中,资本掠夺。饿死很多人,无数人逃荒。
一幕幕惨象,在中国大地上演。那时候的政局,就像电影《1942》所呈现的那样。
《白鹿原》是对动荡历史的1:1还原,而非虚妄的只为博人眼球而作!为什么这样说呢?
写作《白鹿原》,陈忠实花了6年,光准备工作就用了2年。这2年他到地方调研,考察白鹿原上各个村子、县落里不为人知的历史史事。
走访长安、咸宁、以及蓝田···通过调研,陈忠实才发现他对自己脚下这片土地知之甚少,但往前追溯100年,便会发现它如此魔幻,有太多不可思议的民间诡事、骇人听闻的传说。
其实任何一个人,如果将生活的故乡追溯到100年前,都会发现它的历史是如此惊心动魄、匪夷所思。
某种意义上来说,《白鹿原》和拉丁美洲的《百年孤独》没有二议,从清末到上世纪六七十年代前后一百多年,几代人的兴衰荣辱被大时代的意志挟裹向前。
马尔克斯笔下的“马孔多”就像白鹿原,是一面镜子,折射着整个历史发展的进程,被全世界人民所知晓!
陈忠实描摹了一个真实、令人不寒而栗的白鹿原世界。关中平原,中国大地版图的几何中心处,这里代表着最纯正、最原始中国农耕文明,是历史的活的标本。
曾有一个河北读者指着厚如板砖的《白鹿原》原著惊讶说:“写完这样一本书,是不是作者生命耗尽了?”
诚然,55万字的长篇巨著,浩浩荡荡,如同史诗,将民族的演变浮沉定格在历史坐标上。
陕西作家有一种共性,执拗的坚韧,以命博文,让人敬佩之余却也令人怜惜,陈忠实如此,路遥也一样,贾平凹差点步了路遥后尘···或许这就是这片土地赋予我们的宝贵财富。
电视版《白鹿原》太多删减、篡改,致使原著《白鹿原》的精髓和深刻并未呈现出来。其实也能理解,电视剧、电影是大众艺术,内容必须健康、正能量。但是这并非第一次删减。
1995年,“茅奖”评审时,《白鹿原》由于大量的男女情事描写被抨击“低俗,不入流”,因而评论家们反对入选“茅奖”。
1997年二审,赞成和反对双方一经协商,要求陈忠实删掉其中50000字的大尺度描写,唯其如此,才能通过评审。
陈忠实不得不删减其中50000字。一个作家,一生能拿到中国文坛天花板荣誉的“茅奖”,可以说此生无憾。
对陈忠实,同样如此!20多年后,社会文明程度变高,人们思想开化,《白鹿原》最初未删减版才得以面世,被删减的50000字重新回到大众视野。
如果你依然停留在电视、影视剧,记得翻看原著、与陈忠实对话,它更震撼、更激荡人心,捕捉内心敬畏,体验意外收获!《白鹿原+百年孤独》戳下【看一看】
《百年孤独》之丽贝卡,爱吃土、近亲通婚乱伦;爱情,如此难堪
出演《人世间》“审判长”,梁晓声演技被质疑,一番发言令人泪目
《百年孤独》中,3000具尸体抛入大海,暴雨下四年,作者暗藏深意
举报/反馈
上一篇:娥姐版高茜国色天香,玉兔羞涩柔情,春妹大刀阔斧,豆哥春心荡漾
下一篇:《生活大爆炸》第九季9月回归:盘点幕后轶闻10则
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》