《海贼王》912集，动画组故意抹黑酒天丸？

　　今天看到这个问题，来和大家简单聊聊。

　　海贼王动画912集，酒天丸（赤霄九侠之一阿修罗童子）登场，与凯多海贼团旗下三灾之一杰克有过短暂的过招，就题主的问题来和大家做个对照哈~

　　PS:本文酒天丸统一称为：阿修罗童子了哈。

　　漫画

　　漫画中在前期阿修罗童子出招伤了杰克后，两人对峙。就短暂的交手来看，如果真要分出个强弱是不可能的，两人算是势均力敌。

　　而后凯多就登场了，双方交手的时间并不长。

　　动画

　　动画中前期和漫画的剧情是大概相同的，在阿修罗童子伤了杰克后，两人对峙。而后，动画组又加了一些镜头，阿修罗童子有一段时间没有防御的，让杰克在他身上留了很多伤痕，这里动画组应该是想“煽情”，同时又为他是“赤霄九侠之一”做铺垫。

　　动画组加入了阿修罗童子对御田的怀念“因为那个人死了，我才会一直寻找赴死之地的”.随后才跟上漫画原文的那句“才不会被你这种小角色干掉”。

　　这里我必须要说明的一点，这里动画组所展示出来的是：

　　阿修罗童子是自己没有防御和攻击的主动被杰克所伤，并不真的是被动没有还手之力！所以，并不存在一些人说的对他的“削弱”和“抹黑”。

　　最后还要说一点，这里爱奇艺的最后是翻译有误的，“活腻了”。这完全不是阿修罗童子的本意。

　　看上方漫画，腾讯官方的翻译是“我可是走过一次鬼门关的人啊！”！

　　而鼠绘的翻译是“该死之人而未死”。

　　枫雪的翻译是：“老子可是没死成的人”。

　　后三种说法是都可以的，但说是“活腻了”的翻译就比较不恰当了！

　　看了漫画的朋友们一定会理解他说这句话的意思，阿修罗童子，又或者说赤霄九侠中的每个人都不是“活腻了”，他们认为自己应该是和主君战死却没有在那个时代死去的人，为什么？因为他们要完成主君一生的愿望——和之国开国！就算要死，也是要一起战斗到最后才死的，所以阿修罗童子说——我才不会死在你这个小角色的手中！！而他现在即使是看似浑浑噩噩的度日，也是在等待，等待着时夫人所说的未来！

　　大家如果真的非常注意细节的话，建议动画漫画可以都对照看看，只追动画的海米真的建议看看漫画哈~~当然，其实最近动画质量也还算不错的，毕竟连载这么久了，大家也都宽容些，和之国的剧情很精彩，真的不要错过哦~

　　个人看法，欢迎关注点赞，友好讨论，禁止任何形式的搬运。

　　举报/反馈