人兽杂交是否危言耸听？

　　作者：绶戈NoiseFlow

　　先说结论：下图传言不实

　　上图所示传言中的第一个错误在于“允许研究者将这种胚胎“生下来”，并养大！”这句话，我们都能看见这句话末尾有个省略号，想必是起强调作用的。而第二个错误则在于“本次日本研究者打算往如图的大鼠胚胎当中引入人类细胞，就是将会迎来第一批人兽杂交生物了。”这句话错在后半句的断章取义。

　　现在我们来以nature上题为《Japan approves? ? ?first human-animal embryo experiments》的文章即上图传言的原文为依据，分点说明。

　　针对第一个错误：根据原文，我们可以知道的是，Nakauchi计划缓慢进行实验，并且在一段时间内不会试图使任何杂交胚胎成熟。（Nakauchi ??says he plans to proceed slowly, and will not at-tempt to bring any hybrid embryos to term for ?some time.）

　　如上所述，“允许把胚胎养大”的说法不成立。

　　针对第二个错误：根据原文，最初，他计划将杂交小鼠胚胎培育至14.5天，此时动物的器官大多数形成并且几乎达到足月。他将在大鼠中进行相同的实验，将杂交种生长至近期，约15.5天。（Initially, he plans to grow hybrid mouse embryos until 14.5 days, when the animal’s organs are mostly formed and it is almost to term. He will do the same experiments in rats, growing the hybrids to near term, about 15.5 days.）

　　也就是说，这批胚胎将不会存活至成为成熟期大鼠个体，因此我们将无法“迎接这批所谓的人兽杂交动物”。

　　EXTRA：文中提到，尽管一些生物伦理学家担心人体细胞可能偏离目标器官的发育，前往发育中的动物的大脑并可能影响其认知（Some bioeth-icists are concerned about the possibility that ?human cells might stray beyond development? ?of the targeted organ,travel to the developing? ?animal’s brain and potentially affect its ? ? ? ? ? ? ?cognition.)，但Nakauchi对此作出了回应，表示在实验过程中,这些问题已经被考虑到(Nakauchi says these concerns have been taken into?con-sideration in the experiment design)。Nakauchi称他们正在试验的是靶向器官生成（targeted organ generation），因此这些细胞只能进入胰腺（“We are trying to do targeted organ generation, so the cells go only to the pancreas,” he ? ??says.）。

　　网页链接：

　　https://www.nature.com/articles/d41586-019-02275-3