“这是什么感觉啊？！”

　　标题这句台词是日月里火箭队的退场白，但在大陆版配音里，很遗憾地，这句台词也被翻译成了经典的那句“好讨厌的感觉”。

　　关于日月这一部作品，我已经没有什么话需要说的，当年与云观众的对线已让我身心俱疲，在我心里，这是一部近乎满分的作品，缺憾是后期联盟篇章的作画太省钱了，不过这点也怪不了剧组，如果不是因为穷的话，大概联盟篇章每集也都会是“千万伏特vs巨人卫士阿罗拉”这样的震撼场面吧，在肉眼可见的贫穷下，日月仍然拿出了“千万伏特vs巨人卫士阿罗拉”这样的作画场面，让我觉得这个剧组真的很用心在做这一部作品，无论贫穷与否。

　　扯远了，我主要想聊的是这句火箭队的退场白。

　　“这是什么感觉啊”算是日月的一个标志性台词了。

　　在日月里，火箭队只有在被熊抱走的时候才会说这句台词，而在被击飞的时候也依然会改台词变为原来的“好讨厌的感觉”。

　　在“阿罗拉！关都！”一集中，火箭队回到关都地区，念着初代的开场白，在最后却被熊接走，念出的是阿罗拉专属念白“这是什么感觉。”

　　而在“阿罗拉！阿罗拉！”一集中，小霞小刚来到阿罗拉地区，火箭队念着阿罗拉的开场白，在最后却以“好讨厌的感觉啊！”收尾。

　　这两集不仅在标题上有所呼应，在这种细节上的呼应更加给人以一种奇妙的感觉，好像阿罗拉和关都地区一下子就跨越了时间和空间，我们如今有了新的生活，可我们还会记得自己当年的模样，阿罗拉有阿罗拉的风格，关都有关都的风格。

　　日月这部作品为什么让我这么喜欢，正是因为这部作品里很多细节能让我细细品位，他不仅仅有的是欢乐的日常（当然欢乐的日常我就很喜欢），这部作品可能多数时候都并不具有男人的浪漫，但这是一部真正的猛男必看番。

　　不得不说，大陆版把这句“这是什么感觉”翻译成“好讨厌的感觉”实在是太遗憾了。

　　四星给陆配，一星致我逝去的青春，一共五星，收好。