港片中的大陆符号之三--表X

栏目：影视资讯时间：2022-10-29

　　标题中的表X是指表叔表哥表弟表姐表妹等。熟悉港片的观众肯定会留意到，港片中香港人对大陆人有一种很奇怪的称呼，年纪较长的男子被称为表叔，中年人为表哥，年轻人为表弟，女子则被称为表姐/表妹等。其最初出处不得而知，网上查到的说法是来源于样板戏《红灯记》中的一段唱词“我家的表叔数不清，没有大事不登门”，但我个人觉得不太可信。这种称呼听起来好像是中港一家亲，但是看过此类电影的都知道，根本不是这么一回事。

　　大陆1980年代才开始改革开放，距今不过30余年，经济发展起步时间远落后于香港。当年大陆居民生活都很贫困，而部分香港人将到港的大陆人视为从乡下来投奔自己的穷亲戚，这种穷亲戚自然是不招人待见的。近两年因为大陆孕妇到港产子占用香港医院资源，以及大陆游客在地铁内进食引发两地骂战等事件，导致有港人在报纸上登广告说大陆人是蝗虫，虽然个中原因非一方责任，但至少可以看出即使香港已回归多年，表叔表哥表姐表妹之类的称呼已不复存在，部分香港人看不起大陆人的情况却依然存在，更遑论回归以前。

　　当年罗大佑和软硬天师有一首合唱歌曲《亲亲表哥》，歌词主题说的就是97回归前后香港人和大陆人之间耐人寻味的关系。歌词里面有一句“无证妈妈有表姐裕玲，无证爸爸有表哥坚庭”，来源于一套郑裕玲主演的系列电影《表姐，你好嘢》，张坚庭身兼编剧、导演、主演三职，此片对郑裕玲饰演的这个表姐角色的形象、言行、举止的设计，应该很可以代表当时部分香港人对大陆人的态度。而随后几部续集的出现，更可以看出随着97的不断临近，香港人对待大陆人态度的微妙变化。

　　电影中被香港人称为表亲的大陆人并不是某一类特定人群，而是所有的大陆人都可以被这么称呼。这里只按照《表姐，你好嘢》中郑裕玲的形象举止来列举一些，主要共性就是角色造型具有当时大陆地域特色和时代特色，对香港人来说就是土气落伍，以及言谈举止与本地人格格不入。不过需要说明的是，其实下面所列的这些港片很多都是在1990年代上映的，但是片中出现服饰造型根本不是属于1990年代普通大陆人的，而是1980和1970年代或更早以前的，且多带政治色彩，这不能不说是一种片面看法或者误读。

　　表姐，你好嘢1 郑裕玲

　　看到港剧里风情万种的都市女性郑裕玲唱着“一条大河波浪宽”，抽着烟以经典的革命女战士造型出场时，不能不令人叫绝。（这种发型好像叫江姐头，还是刘胡兰头，分不清。）除了造型之外，影片还给郑裕玲的角色设计很多香港人认为大陆人才会有的言谈举止，比如唱革命歌曲，从开场的《我的祖国》，到和片中梁家辉老爸国共交战时的《义勇军进行曲》、《没有共产党就没有新中国》、《三大纪律、八项注意》等，最绝的是在舞厅里唱的一首《南泥湾》，把梁家辉和其他客人的酒杯都震碎了。