《边境杀手2：边境战士（2018）》完整中英文对照剧本（73页）

　　每年有几千人为了金钱而偷偷穿越美国和墨西哥的国界

　　国界被墨西哥黑帮势力控制

　　德克萨斯 美国和墨西哥交界处

　　守护者 O44小队正在从158号♥公路前往拉雷多

　　Guardian, this is Omaha 4-4 on heading 158 to Laredo.

　　收到 O44

　　Copy, Omaha 4-4.

　　我发现红外成像上有动静

　　I'm picking up movement on the FLIR.

　　准备靠近进行查看 请待命

　　Coming in for a closer look. Stand by.

　　这里是美国边防巡警

　　This is the United States Border Patrol.

　　跪在地上 把手举起来

　　Get on your knees and put your hands up.

　　-跪下 -我会说英语

　　- Hey! Get down! - I speak English.

　　-我会说英语 -跪下

　　- I speak English. - Get down!

　　跪下

　　Stay down!

　　跪下

　　Get down!

　　这里是美国边防巡警

　　This is the United States Border Patrol.

　　跪在地上 把手举起来

　　Get on your knees and put your hands on your head.

　　这里是美国边防巡警

　　This is the United States Border Patrol.

　　跪在地上 把手举起来

　　Get on your knees. Put your hands up.

　　这里是美国边防巡警

　　This is the United States Border Patrol.

　　把手举起来

　　Let me see your hands!

　　把手举起来

　　Show me your hands! Show me your hands!

　　把...

　　Show...!

　　注意

　　Be advised.

　　发生一起爆♥炸♥事件

　　There's been an explosion.

　　有警官受伤

　　Officers are down.

　　这边

　　Hey! Over here!

　　有什么发现

　　What do you got?

　　祈祷垫

　　Prayer rugs.

　　堪萨斯

　　亲爱的 嗯

　　Hey, honey. Yeah.

　　冷静一点 冷静点

　　Stay here with me. Just stay here.

　　没事的

　　It's okay.

　　慢慢地 安静地跟我走出来

　　Just come with me slowly and quietly.

　　冷静点 冷...天啊

　　Stay here with me. Stay... Oh, God.

　　你不用这么做的

　　You don't have to do this.

　　你不用这么做的 拜托

　　You don't have to do this, please.

　　突发新闻

　　今晚的堪萨斯

　　The scene in Kansas City tonight

　　突发新闻

　　堪萨斯发生爆♥炸♥

　　陷入一片恐慌 混乱和悲伤中

　　is one of horror, confusion and grief.

　　目前为止已有15人 包括两名孩童

　　15 people, among them two children,

　　确认已经死亡 多人受伤

　　are so far confirmed dead with many more injured...

　　受害者家属...

　　The victims' families remain...

　　监控录像拍摄下的

　　Haunting images of the attackers

　　袭击者影像曝光...

　　are coming to light from surveillance...

　　人们希望国防部秘♥书♥长♥

　　Secretary of Defense James Riley

　　詹姆斯·莱利就这些袭击发表讲话

　　is expected to make a statement on the attacks.

　　我们目前将重点进行重建工作和救助伤者

　　Our intense focus on recovery and assisting the injured

　　国防部秘♥书♥长♥ 詹姆斯·莱利

　　以及遇害者家属

　　and the families of those who have been killed

　　并绝对不会再放任此类袭击事件的发生

　　is matched only by our determina