电影《7号房的礼物》：看完它，你觉得人类有驾驭死刑的能力吗？

　　在翻拍界，有这么个规律：十翻九渣。

　　今天我们要说的也是一部翻拍电影，但这一次翻拍的却相当的成功。

　　原作和翻拍都进了豆瓣电影Top250排行榜。

　　这部就是土耳其翻拍自韩国2013年同名影片——《7号房的礼物》

　　在影片主体框架上，两版基本上是差不多的。

　　但是在剧情和走向上，土耳其版加入了大量本土化的改编，不仅仅局限于原版中各种人与人之间催泪的情感纠葛，还反映了当时土耳其国内一些政治问题和宗教国家对于信仰的思考。

　　在1983年的土耳其，漂亮聪明的小女孩欧娃有一个患有智力障碍的父亲麦莫斯。

　　她的同学经常嘲笑她的父亲是个疯子，这让欧娃十分伤心。

　　奶奶是这样解答欧娃的疑惑的：因为你的爸爸和别人不一样， 你爸爸的年纪和你一样大。

　　奶奶没有把智力障碍说成是一种缺憾，还是一种特质。

　　是啊，对于欧娃来说，麦莫斯不仅仅是个父亲，更像是个陪她躺在草地看天空、窝在沙发看动画，和各种幼稚游戏的同龄的玩伴。

　　听完奶奶的这段解释，欧娃看向远处放羊的父亲，眼中充满了自豪和欣喜。

　　奶奶这个角色在原版中是没有的，虽然是在翻拍中后加入的这个角色，但这个角色在对欧娃的教育上起了至关重要的作用，这个睿智的老人一路指引着欧娃如何爱父亲，如何理解死亡。

　　接下来，同样是由一个书包引发的悲剧。

　　麦莫斯为了送欧娃一个她喜欢的红色海蒂书包，决定去儿童节游行上卖糖果。

　　终于攒够了钱准备去买书包，却发现书包被一个司令买走了。

　　麦莫斯想从司令手里买回书包，而换回的只有一个大嘴巴子。

　　谁会把一个疯子当回事呢？

　　麦莫斯没有因为自己挨打而伤心，反而是担心没有买到书包会欧娃不会再笑了。

　　幸运的是，几天后麦莫斯在山上放羊的时候遇到了司令的女儿，小女儿拿书包逗着这个看起来有点傻的大人。一失足掉下了悬崖，死了。

　　失去女儿的司令父亲失去理智之下差点打死麦莫斯。

　　司令决定动用自己一切权力，把这个杀害自己女儿的人送进监狱，执行绞刑。

　　智力障碍的父亲根本解释不清到底发生了什么，在审讯中遭受毒打，强行画押认罪。

　　麦莫斯被送进了监狱。

　　监狱的犯人得知麦莫斯杀了一个小女孩，差点打死他。

　　一个失去女儿的受害者为什么会变成一个毁掉别人生活的加害者？

　　因为，特权。

　　碰到他的女儿，可以给一巴掌。

　　不经审判就想处决别人。

　　为了复仇可以左右司法。

　　在土耳其，军人拥有很大的权威，作为特权阶级，习惯了用手中的权力操控一切，只要对自己有利。

　　阶级在这部电影里体现的淋漓尽致。

　　对于司令，普通人是他的底层。

　　对于普通人，囚犯是他们的底层。

　　而对于囚犯，杀害小女孩的麦莫斯是他们的底层。

　　后来犯人们逐渐发现他有智力障碍，察觉到他可能是被冤枉的，看他整天想念女儿，众人决定帮他安排见女儿一面。

　　欧娃到了监狱以后还告诉了父亲一个好消息，一个逃兵看到了意外的全过程，这个人可以证明麦莫斯是被冤枉的。

　　此处这个逃兵也是原版中没有的人物。这也是这部电影鸡贼的地方，加入逃兵这个角色以后，大家都舒了口气，觉得可以真相大白了，但是司令杀掉了逃兵灭口，让所有人的幻想都成为了泡影。

　　死无对证，麦莫斯必死无疑。

　　看到这里，你会发现，事情发展到现在，真相对于司令已经不重要，麦莫斯只是他发泄失去女儿的工具。

　　面对特权阶级，普通人如同蝼蚁。

　　接下来，是本片相比较原版最大的一处改动。

　　死刑临近，窗外已经搭起了绞刑架。

　　麦莫斯的狱友不忍心看他们父女分离，决定替麦莫斯上绞刑架。

　　狱友去和天堂上的女儿团聚，麦莫斯也可以一直守护在欧娃身边。

　　在众人的帮助下，父母二人逃离了这个混乱的国家，和女儿幸福的生活在了一起。

　　改编电影，一直都饱受诟病，首先观众已经有了先入为主的概念，他们心里已经有了更高的预期：作业放在那里，都抄不明白吗？特别是一些国产速成翻拍，不但生搬硬套，更有甚者真是做到了取其糟粕，去其精华。

　　但是土耳其导演梅米特·艾达，对这部经典电影的本土化改编是十分成功的，豆瓣8.2的好成绩就是观众对这部作品最大认可。

　　发现没有，观众们不是看不起改编，是看不起没有灵魂的改编。

　　一部电影，在一个好故事的基础上，融入了自己思考，表达出自己态度，才能为这个故事注入新的活力。一味的炒冷饭、炒剩饭，榨干的不只是观众们的耐心，还有自己的灵魂。

　　现如今，观众的欣赏水平越来越高，想要用情怀，用套路去骗观众已经是不可能的了，市场上充斥着各种垃圾作品，观众不得不一遍遍的洗眼睛，耐心耗尽，对翻拍电影有偏见也是正常。

　　真心希望这样优秀的翻拍可以多一点。

　　翻拍，本就不是原罪

　　当然还是有人说，这个土耳其版的大团圆结局不现实。

　　但这次，我喜欢。

　　我们已经目睹太多现实世界的不公和黑暗，善良的人不一定平安，死去的人也不一定能到天堂。

　　希望这样的结局可以提醒我们虽然这个社会上有很多黑暗的角落，但我们依然要心存希望。

　　因为我们需要童话。

　　如果你对哪部电影感兴趣请留言，小明带着大家一起看。

　　单选|你认为这部电影是否值得一看？

　　值得不值得打开百度APP进行投票举报/反馈