薛定谔的“《拳皇15》测评”

　　时隔六年，SNK终于推出了旗下最著名IP《拳皇》系列的最新作品《拳皇15》

　　Developed by SNK, The King of Fighters XV (KOF XV) is scheduled for release after six years in 2022 as one of the most famous fighting game franchise.

　　本次的《拳皇15》相较于前作可谓全面进化。

　　Players will head into a fully-upgraded KOF gaming experience compared to SNK’s prior works.

　　画面：

　　游戏画面借由虚幻4引擎的使用得以全面提升。

　　Graphics:

　　With the help of Unreal 4 Engine, the improvement of the quality of the graphics is visible at first sight.

　　无论是角色建模，还是光影特效，相较于前作都有了质的飞跃。

　　Significant upgrades are made to all aspects of graphics from character building to lighting effects.

　　角色：

　　包含两名全新角色以及历代作品4位主人公在内的共计39名首发登场角色

　　后续更有至少13名DLC角色将会加入战斗

　　Characters:

　　39 playable characters are presented, including 4 protagonists in the previous titles.

　　At least 13 more characters are expected to be joining the KOF XV via DLC.

　　系统：

　　优秀的画面表现，精彩的角色阵容，这些并不全是一款格斗游戏是否优秀的决定因素

　　游戏系统的表现才是一款格斗游戏的核心

　　Mechanics:

　　Apart from great graphics and the ensemble cast, the one thing that makes or breaks a fighting game is the mechanics.

　　《拳皇15》在系统方面的表现非常优秀。

　　And that’s where KOF XV excels.

　　本作整合了历代作品中备受好评的KOF 2002UM和KOF13这两部作品的系统特点并进行了改良，

　　为游戏带来非常爽快的对战体验

　　Incorporating the critically acclaimed features from KOF 2002UM and KOF13, KOF XV?manages to pick the best of both and brings the best brawling experience to their upcoming game.

　　前作备受指责的“打法单一无趣”的情况得到了彻底的改善

　　For those who complained about the oversimplified playstyles in previous titles, the gaming experience for this generation has been thoroughly improved.

　　可以单独使用的强化必杀技 EX Special Moves为玩家们提供了丰富多彩的攻防手段

　　对战节奏激烈爽快，酣畅淋漓

　　Players can perform the stand-alone EX Special Moves to augment their offensive combos and defensive maneuvers,

　　（这是一句但是可以这里分行）which increases the tempo of the fight more enjoyable.

　　极限模式MAX MODE 和 快速极限模式MAX MODE QUICK 的合理运用加强了游戏的策略性。玩家需要根据所面对的不同情况来做出最有利于自己的判断选择。

　　By utilizing Max Mode and Max Mode Quick, players can further strategize the game by choosing the right moves that benefit themselves.

　　全新加入的 粉碎打击 SHATTER STRIKE 系统为玩家带来更多的攻防手段。

　　看准时机发动，扭转自己的不利局面。

　　The brand-new Shatter Strike system brings more possibilities to the players.

　　With the right timing, it could become the turning-point of the fight.

　　如果你是一个没有格斗游戏经验的新手，不会那些华丽的连续技，快攻 RUSH 系统就是你的最佳搭档。

　　If you are new to fighting games and have yet to master the combos, the Rush system will bring you up to speed.

　　只需连按A键，快攻 RUSH 系统就会自动帮你打出华丽的连续技，你还可以选用不同的必杀技或者超必杀技来作为连续技的终结。让身为新手的你也能感受到格斗游戏的乐趣。

　　All you need to do is to smash the button (A by default), and the Rush system will semi-automatically get the combos done for you. You get to choose which Special Move to end the combo and enjoy the game.

　　网络：

　　采用回滚代码的网战模式让你足不出户就能感受到畅快淋漓的对战体验，与世界各地的玩家们畅享联机对战。

　　Multiplayer (Online):

　　You won’t need a real-life Arcade to play with other players,

　　the Rollback netcode guarantees a smooth online experience with players around the world.

　　丰富多彩的对战模式让网络对战更加妙趣横生

　　KOF features ?????? a wide variety of online gaming modes to spice up the fights.

　　特色收录：

　　超过300首的SNK经典作品的OST让你一次听到爽。

　　你还可以将自己喜欢的歌曲单独设置为对战时的专属BGM

　　定制属于你自己的对战主场

　　Special Features:

　　Over 300 Classic SNK original sound tracks

　　Set up your own favorite fighting song

　　Customized fighting ground

　　琳琅满目的OST还不过瘾？本次《拳皇15》更是收录了动画大师大张正己为本作监督制作的全新动画短片，为你带来从未有过的《拳皇》新体验。

　　Not satisfied yet? The collection of shorts directed by Masami Obari will bring your KOF experience to the next level.

　　本次《拳皇15》的汉化也是历代最佳。全内核汉化且水平相当之高。前作一些翻译得不够准确的专业词汇本次也做到了更贴切的翻译。可见SNK对大陆市场的重视，为了配合国行的顺利发行做足了功课。

　　The localization of KOF XV is the best of all generations. The game features excellent Chinese translation. Some of the controversial terms in previous titles have been adjusted on a professional level.

　　SNK has shown great effort in publishing its latest title in China.

　　总结：

　　漫长的6年时间没有辜负广大《拳皇》玩家们的期待，SNK这一次为《拳皇》玩家们交上了一份堪称完美的答卷。如果你是一名忠实的《拳皇》玩家，那么一定不要错过这一次的《拳皇15》，如果你并不是《拳皇》玩家，依然强烈推荐你来感受一下这部充满诚意且素质一流的《拳皇15》一定不会让你失望！

　　Conclusion:

　　It’s been 6 years since the last KOF, and it was well worth the wait. SNK has delivered a perfect KOF game for the fans. If you were a loyal KOF player, you can’t miss this one. Even if you were not, I would still recommend this game as your first KOF for its solid quality and fun experience.