了不起的盖茨比 - 2010年菲茨杰拉德编著图书 免费编辑 修改义项名

　　与腰封上"迄今为止最优秀译本"的宣传文案无关。

　　与"年轻天才翻译家"这样的译者称号无关。

　　与众网友针对此译本所发起的"一星运动"无关。

　　我们喜爱《了不起的盖茨比》，只因它是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。

　　这是一部世界文学史上的"完美之书"，让村上春树、海明威、塞林格等众文豪疯狂迷恋。

　　这是一个简单的故事，却有着极悲凉的人生况味。20世纪20年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界。他惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯--灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。

　　盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……

　　有人说，盖茨比爱上不值得去爱的人，继而的所作所为皆是一步错步步错，他的爱情、他的事业甚至他的人生都是失败的，这样的人并没什么了不起。

　　抛开"爱值不值得"这个命题，在20世纪20年代处于富足迷茫状态下的美国，能够在物欲横流、拜金盛行的时代坚守自己的理想，已经是一件了不起的事。而且，盖茨比在发迹前和发迹后对理想的信守从未动摇、也从未改变过。即便这个理想--黛熙并不值得他付出如此大的代价。但盖茨比的了不起就在于他与同时代的其他人不同，他天真、无私、坚定和矢志不渝地追求爱情，他宁可为理想而放弃现实，他爱一个人不会用各种条件去衡量对方是否值得，这种虽九死而不悔的从一而终，"不失其赤子之心者也。"

　　所以，即便他这个"理想主义者"被世界这个"利己主义者"抛弃了，他也依旧是了不起的盖茨比。

　　璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。小说采用印象派的描写手法，笔调既热烈又冷静。一阕美国"爵士时代"的华丽挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。