活久见！Kimi竟然亲自下场和粉丝互动

　　从来没想过活着活着竟然还能亲自看到(?)Kimi本尊在reddit上和粉丝互动，简直是有生年。下面我挑了几个有趣的问题和回答翻译，如果想看全部回答的可以移驾reddit：https://www.reddit.com/r/formula1/comments/hszcuw/i_am_kimi_raikkonen_ama/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf。btw,?本来以为Kimi不愿意过多讨论家庭，但是显然他谈到Robin的时候很开心！

　　1. 问：我有2个问题：除了2007年，哪个是你在F1最喜欢的赛季，为什么？在公众眼中，你看起来不是个感情外露的人。在你整个职业生涯中你和哪个车手或是队友最亲近？还有一个附加问题，我们会在15-20年之后的F1赛场上看到Robin吗？

　　That’s not something very important for me. In the end we need to do a job and I had a good working relationship with most of them, as we need to help the team. I think Sebastian and Antonio are two I got along with well.

　　4. 问：Kimi你为什么总喜欢说BWOAH？有什么意思吗？

　　答：我不知道，就只是起始句子的一个词。我没有过多留意这个事情直到有人开始和我谈起。我肯定其他人如果说话的时候留意，他们也会意识到自己说话时候会用一些奇怪的词。

　　I don’t know, it’s just something to start a sentence. I never paid too much attention to it until everyone started mentioning it. I am sure if people listened to themselves, they would realise they use a lot of weird words when they talk.

　　5. 问：如果有一个车队无线电静音功能，你会经常使用吗？

　　答：不会像人们想的那样用的那么多。工程师会给你很多重要的信息，以及你们合作越多，他们就会越快的知道适用于你的合适的“话量”。

　　Not as often as people think. In the end, the engineer gives you important information and, the more you work together, the more they learn the right amount of talk that works for you.

　　6. 问：在比赛之前的几分钟躲避Martin Brundle是不是提高了你在实际驾驶时候的识别水平？

　　答：我非常确定2006年巴西站之后他就开始躲着我了??。

　　I am pretty sure he is avoiding me after Brazil 2006 ?? （Kimi用了emoji！！）

　　7. 问：你最喜欢的饮料和冰淇淋是什么？

　　答：目前是水。至于冰淇淋，我最喜欢香草和巧克力。

　　By far water. As ice cream, I like vanilla and chocolate the most.

　　8.问：Kimi，Robin 比你快吗？

　　答：他有体重优势...

　　He’s got a weight advantage…

　　9.问：你是被强迫做这件事的吗？

　　答：不，起码我知道这里的问题，和我在比赛周末被问了1000遍的问题不一样。

　　No, at least I know the questions here, are not going to be the ones I get asked 1,000 times during a race weekend.

　　这场互动上的Kimi显得真的很真诚，起码我看过他被记者问最喜欢的冰淇淋口味很多次了，但从来没见过他认真的给过一个回答，但这里他却回答了！！我也同意记者总是在翻来覆去问同样的问题，甚至有些问题回看70s、80s的采访在问，现在还在问，连我这个粉丝都看烦了，希望未来能有更多这样的互动。

　　附送一张青涩年华大笑的Kimi！