“鸿门宴”究竟是怎么一回事？

　　以前写过一篇回答，说的是鸿门宴的那段风骚跳舞到底是怎么个情况，获得了五千余赞。为了广大同学更好地理解“鸿门宴”，今天我就用自己的方式翻译，把“鸿门宴”这个故事补全，希望大家能对“鸿门宴”有更加深刻、全面的理解。

　　公元前206年，冬。

　　刘邦的十万军队驻扎在灞上，项羽的四十万军队驻扎新丰的鸿门。两部相距四十里，刘邦未曾与项羽见面。

　　刘邦这时候已经攻入过秦国国都咸阳了，这家伙一路躲着秦军主力进的关。项羽不是，刘老三绕道时，项羽同志正跟秦军主力死磕。等准备进关的时候，才知道刘邦这个臭傻逼已经入关了。

　　按照当时的约定，谁先入关谁称王。那么，的确是流氓刘老三要成老大了，但项羽能答应吗？

　　显然不能！

　　先前刘邦入关后派人守住关口，就是为了堵项羽。项羽很生气，直接破关而入，杀到灞上。

　　两军都闷了一阵子。

　　此时从刘邦那边儿溜出来一个人，是曹无伤的通讯员。

　　曹无伤，男，刘邦手下。

　　曹无伤为项羽通风报信，说刘邦预备称帝，还想让子婴（秦王）为相，你再不做点什么，生米就煮成熟饭啦！

　　项羽听罢，当时就摁不住了。夜里宣布请部队官兵吃席，并表示第二天直接大部队干死刘邦。

　　军师范增表示：如果干，请猛干，不要磨叽！

　　然而此时，项羽方面也出了叛徒，就是项羽的叔叔项伯。

　　项伯听说项羽要屠刘邦以后，非常担心张良的安危，因为张良是自己的救命恩人，又是非常要好的朋友，他没办法眼睁睁看着他死。

　　于是项伯连夜奔赴刘邦营地，找到了张良。项伯的想法，是叫上张良，一起一走了之，两人远走高飞，不必搭上性命。

　　然而张良并不能走，他对项伯说：我还有未完成的使命，我绝不能就这样离开自己的主人。

　　张良决定把情况告诉刘邦，刘邦听闻之后吓尿了，不知道如何是好。

　　张良却处变不惊，他请项伯进来见刘邦。项伯死活不肯见，张良说你不见我就得死。项伯拗不过，又很担心张良的安危，就进去见刘邦了。

　　刘邦上来就喊项伯哥哥，并敬酒，要和项伯当儿女亲家。同时表示自己入关秋毫不犯，籍吏民，封府库，就是为了等着将军（项羽）来主持大局！刘邦恳请项伯回去劝项羽不要打他，项伯说可以，但第二天一定要非常早非常早地去鸿门请罪，不能晚了，晚了项羽大部队开拔，你就完蛋了。

　　项伯回去以后，告诉项羽说自己去刘邦营地了，把刘邦的话都跟项羽说了。同时表示：“如果你杀了刘邦，那么就是你违约。”“刘邦打下了关中并且秋毫无犯，他是有功的，我们不应该杀有功之人啊。”

　　项羽同意了。

　　第二天一大早，鸡都还没打鸣，刘邦就来了。

　　刘邦：“事情是这样的。臣与将军，怀着同样的人生目标，将军战河北，我战河南。我发誓我从没想到过我居然会先入关破秦，还能在这里和将军见面！可恨有小人挑拨离间，让将军和我产生了误会。”

　　项羽：“就是有小人！都怪沛公（刘邦）的左司马曹无伤，是他告诉我你想当皇帝，不然我怎么会这么生气！曹无伤就是个sb！”

　　两人一起骂了曹无伤一大段后，项羽决定请刘邦吃席。

　　他们是这样坐的：（座次严格按照记载安排，请自行翻阅史料对照）项羽的谋士范增，屡屡发暗号暗示项羽，趁这个机会把刘邦这个小瘪犊子弄死。但项羽默然不应。于是范增就急了，走出大帐，找到了项羽的弟弟项庄。他对项庄讲，你哥哥不忍心杀刘邦，而我现在需要你假装进去表演，趁机干死刘邦，吼不吼啊？项庄：吼！项庄于是入帐，对项羽说，哥哥，其实我是来给您敬酒的。敬酒后，项庄就说，请允许我为大家表演一个节目。项羽表示可以。于是项庄就开始跳舞了：（图为项庄正在跳舞）当然，和上图不同的是，项庄同学表演的是另一套身法——舞剑。（项庄舞剑循行路线，体现了一名演员令人发指的演技）而此时，项伯表示他居然也热血沸腾了，也要和项庄一起为大家表演节目。于是项伯闪亮登场：项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 你没看错，项伯在保护刘邦。他是在保护自己未来的亲家，还是怕一旦项羽杀了刘邦以后，他的好朋友张良也会死呢？谜。此时此刻，项庄想杀刘邦，项伯不想让项庄杀刘邦。张良离席了！他去搬救兵，找外头候着的樊哙。樊哙听张良说有人要杀刘邦，当时就火了，要求和张良一起进去解救刘先生。可惜帐门是有守卫的，他直接往帐子里闯，守卫不让他进，他非要进，守卫非不让他进。于是他就用盾牌把守卫直接给撞懵逼了，可见樊哙是个狠人。樊哙进帐。披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。樊哙西向立，其实就是瞪项羽。他虎视眈眈，恶狠狠地看着项羽，吓得观众逼都裂了！项羽其实不想背负不仁义的名声，不想宴杀刘邦。但，樊哙算个什么鸟东西？项王按剑而跽曰：“客何为者？”按剑，这是防御动作。试想，若是一个壮汉忽然闯进来就这样看你，你会不会认为他是想杀了你？显然是会的。张良介绍：这是沛公的参乘樊哙！项羽：壮士！——赐之卮酒。这意味着，项羽已经打定主意不违约。看见猛汉进来，让猛汉也喝点。于是左右给了樊哙一斗酒。这不是普通人的量，类似于三瓶啤酒对瓶吹。樊哙咕咚咕咚，给喝干净了。能喝。而此时，项羽心里的声音是：我屮艸芔茻……喝酒，不要干喝。要有菜。项羽说：请给这位壮士一根肘子！结果左右扔给樊哙生肘。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项羽的左右刻意刁难樊哙，樊哙大口吃肉，项羽壮之。于是他说：樊哙：臣死且不避，卮酒安足辞！又喝掉了。如果四升的量让你感觉难以接受，可能仅仅只是因为你没见过饭量大的。项羽可能并非成心刁难樊哙，但项羽的左右必须刁难樊哙，因为之前跳舞的那俩大家都看见了，虽然项羽体现出一副惺惺相惜的样子，但毕竟帐内剑拔弩张。项羽见樊哙如此豪迈，于是不停喊他壮士。最终，樊哙说出了张良交代给他说的攻心计：秦王残暴，我们当初拥戴（楚）怀王，契约是谁先进了咸阳谁当王。如今是沛公先破秦进咸阳，所有的东西原封不动，就等项王来。遣将守关，是为了应对骚乱。沛公辛辛苦苦去做了，结果项王居然听人动动嘴皮，就想诛杀有功之臣，这莫不是推翻了暴秦，又继承了暴秦？项羽羞愧到没话说，只是对樊哙说：坐！樊哙坐在了张良旁边。过了一会儿，刘邦报告说：我想去趟厕所。项羽：去吧！刘邦要出去，临出门时对樊哙说：阿哙，你喝了那么多酒难道你的膀胱不憋胀么？跟我一起去趟厕所吧！樊哙说：好的。结果他俩出去了好久都没回来。此时的项羽才觉出不对劲，让陈平去厕所看看，喊他俩回来。刘邦和樊哙在外面商量了以后，带着几个护卫撒丫子就跑，留下张良断后。张良把刘邦留下的白璧和玉斗送给了项羽和范增。项羽：刘邦（沛公）呢？张良：……其实他们已经回家（军中）了，这是沛公送给大王的精美小礼物。项羽：好……项羽把刘邦送的精美小礼物放在了自己的座上。看到这一幕的范增简直气疯了，范增收到的礼物是玉斗。他接过玉斗，直接摔地上了。抽出剑将玉斗劈碎，边砍边骂：我怎么了摊上了这么一个傻逼！！！（唉！竖子不足与谋！）刘邦回到军中，立即把曹无伤给杀了。过了几日，项羽引兵向西，搞了个咸阳大屠杀，并将秦王子婴杀死，放火烧了宫殿，大火烧了足足三个月。抢了妇女和财宝就往东撤了，秦民大失所望。

　　韩生劝项羽说，我们应该在关中发展啊，回江东干什么！

　　项羽说，富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！

　　韩生：……

　　退下后韩生对人说：“都说楚人是沐猴而冠，果不其然！”

　　项羽听说后，烹杀了韩生。后来项羽又写信给怀王，问怀王到底怎么想的。怀王回信说：“就按合同来！”项羽暴跳如雷，说怀王算个屌，没我他屁都不是，不过即便如此，到时候分地肯定也分给他一块。于是项羽分封天下，封了燕王、雍王、殷王、魏王……让沛公刘邦当汉王，自己当西楚霸王。

　　完。