台湾上映遭抵制，内地播出删减17分钟，你所不知道的《青蛇》

　　27年前，由徐克执导的《青蛇》在香港上映。

　　

　　900万的票房成绩在当年只能排在第40名。

　　如果以票房论成败，《青蛇》无疑会被归入“烂片”一类。

　　不是《青蛇》素质太差，而是当年的对手太强。

　　当年的票房前十被周星驰、李连杰、成龙三人瓜分。

　　最近，电影里法海的那句台词“妖孽，我一眼就看出你不是人，大威天龙！”在短视频里非常之火。

　　让一众热爱考古的网友重新关注这部港片遗珠。

　　01 没有她，就没有《青蛇》

　　徐克很早之前就想拍李碧华的《青蛇》。

　　等啊等，直到1993年才等来机会。

　　恩师吴思远的电影公司成立二十周年。

　　吴思远找来徐克想让他拍一部电影纪念这个日子。

　　徐克坦言自己想拍《青蛇》。

　　吴思远听后表示支持。

　　李碧华，何许人也？

　　

　　香港文坛不可多得的才女。

　　她笔下的小说，奇情、诡谲、刺激，道尽人妖魔佛之间的爱恨情仇。

　　陈凯歌一战封神的电影《霸王别姬》改编自她的小说。

　　一向自负的陈凯歌都对李碧华赞不绝口：

　　才高八斗，异想奇思，非常有创作上的活力，是很有趣的一个人。不管是她的《胭脂扣》，还是其后拍的《青蛇》，我都觉得非常好。李碧华女士其实是《霸王别姬》的母亲，她为影片的拍摄提供了非常好的基础。白蛇传的故事，人人皆知。

　　而李碧华偏偏剑走偏锋，从这个老掉牙的故事里发掘出新意。

　　不再讲述白娘子和许仙，而是用青蛇的视角切入，讲述了她和法海的故事。

　　徐克同样也是个不走寻常路的人。

　　他拍爱情，大开大合，爱得彻底，至死方休。

　　由他来执导《青蛇》的电影版，再合适不过。

　　02 可惜男主角不是哥哥

　　剧本搞定，接下来就是选角了。

　　徐克原定的两位女主角，分别是梅艳芳和巩俐。

　　

　　两位主演的气质形象，和白蛇青蛇十分贴合，观众也不会把两人搞混。

　　但是巩俐决定辞演，转头和林青霞去拍了《新天龙八部之天山童姥》。

　　

　　不得已，徐克想让梅艳芳一人分饰两角，既演青蛇又演白蛇。

　　梅艳芳听后连连say“no”拒绝，直呼：

　　一人演两个角色很吃力，《青蛇》这部片有很多动作，做一个角色已很辛苦。再加上当时梅艳芳和巩俐亲如姐妹，你不拍，那我也不拍了。

　　这不就难为徐克了么。

　　当初徐克写剧本的时候，就是按照巩俐和梅艳芳的性格特点写的。

　　如今两大女主都辞演，剧本只能推倒重来。

　　徐克思考着自己的演员库，谁能演？谁合适？

　　他第一个想到了和他合作过《倩女幽魂》的王祖贤。

　　

　　王祖贤也是义气儿女，接到徐克的电话后，二话不说回香港救场。

　　白蛇搞定了，接下来是青蛇。

　　找谁呢？

　　徐克想到了《新龙门客栈》张曼玉。

　　港姐出身的曼神，出道后一直被诟病是花瓶，但徐克眼光独到，让她出演风情万种的金镶玉。

　　

　　张曼玉以精湛的演技塑造了一个元气淋漓、充满野性的老板娘，至今无人能够超越。

　　就这样，徐克电影里的两大缪斯，在同一部电影里相逢。

　　

　　注定成为港片经典。

　　女主角敲定了，那男主角应该选谁呢？

　　作为哥哥张国荣迷妹的李碧华，自然建议让哥哥出演。

　　只是哥哥看了眼剧本，直接拒绝演出。

　　理由是觉得许仙这个角色太渣了。

　　徐克没辙，先后问了刘德华和黎明，两人都说不演。

　　这么一个万人嫌的角色，最后落到了吴兴国手上。

　　

　　另一个男性角色法海，经过了梁家辉、于荣光等人多次倒手之后，才落在赵文卓身上。

　　选赵文卓实属无心插柳。

　　当时徐克一直找不到合适的人选，刚好赵文卓在，就让他试一下那套和尚服。

　　不试不知道，一试，对味。

　　就这样，史上最帅法海就此诞生。

　　

　　演员和角色之间，冥冥之中是注定的。

　　相信很多人对电影后期法海和白蛇斗法那场戏记忆深刻。

　　法海掀起巨大的袈裟，十足十的廉价。

　　

　　是因为剧组没钱吗？

　　答案：是。

　　原本这场戏是要做成特效的，奈何在拍摄过程中一度被资方撤资。

　　《青蛇》在中国台湾的发行权，由四家公司竞标。

　　岂料四家公司达成共识，压低《青蛇》报价。

　　王祖贤在媒体前抱怨过这件事。

　　此话一出，得罪了台湾片商，他们要求徐克换掉王祖贤。

　　徐克不肯，宁愿放弃台湾市场也不肯向资本低头。

　　结果就是所有台湾公司联手抵制徐克的作品。

　　最后，施南生不得不飞去台湾谈判，王祖贤也答应去金门唱歌，才算搞定了这件事。

　　但是已经撤掉的资金就不可能再补上了。

　　03 删减的17分钟

　　很多人接触到《青蛇》这部电影，是通过电影频道播放的剪辑版。

　　出于尺度问题，剪辑版一共删减了17分钟。

　　接下来我们看看都删减了什么：

　　1 村妇产子

　　法海追踪蛇妖进入竹林，刚好碰上一名村妇产子。

　　

　　本来想上前帮忙，可是法海看到村妇一丝不挂。

　　第一次碰见这种场景的法海立马后退，口中念道“阿弥陀佛，佛门要紧守色戒。”

　　这个情节暗示着法海并没有六根全部断清。

　　他的佛心还不稳，也为下一个情节留下了伏笔。

　　2 白蛇和青蛇的对望

　　白蛇和许仙翻云覆雨，与窗外的小青意味深长地对望。

　　

　　青蛇一脸嫉妒，为何姐姐可以体会人间极乐之事，而自己却不能体会其中的美妙。

　　3 法海破戒

　　法海要青蛇测试自己的定力，但他高估了自己。

　　有一个画面，是青蛇抱着一条蛇尾，表情迷醉。

　　

　　很多人以为是青蛇抱着自己的尾巴，但下一个镜头展现了青蛇的腿。

　　所以这里的尾巴是隐喻法海身上的某个器官。

　　之后，法海身前的水面直冒气泡。

　　

　　青蛇贴到法海胸前，听见了他急促的心跳声，然后把手伸进水里。

　　察觉到法海异样的青蛇，露出了一个耐人寻味的表情。

　　并说了一句“你输了”。

　　

　　种种迹象表明，法海破功了。

　　4 结局台词的改动

　　电影的最后，青蛇的台词，粤语版和国语版是有出入的。

　　粤语：

　　我到人世来，被世人所误，你们说人间有情，但是情为何物？真是可笑，连你们人都不知道。当你们弄清楚了，也许我会再来。国语：

　　我误到人世来，不知情为何物，可姐姐一片痴心，对许公子情有独钟，我明白了，天有情人有意，今生有缘相会，来世我会学做人的。粤语中带有嘲笑的意味，青蛇嘲笑人们自己都搞不懂情为何物。

　　

　　国语的意思则透露出青蛇参透了人间情爱，并希望自己下辈子可以转世为人。

　　表达的意思截然相反。

　　写在最后

　　《青蛇》可以说是徐克最美的电影没有之一。

　　经典的电影就是每一次看都有不同的收获。

　　小时候看到的是群妖乱舞，长大点看到的是情欲纠葛，如今再看的时候是悲悲戚戚。

　　人生如此，浮生如斯。