【BBC 12.10】英国首席谈判代表做最后脱欧谈判
BBC News. Hello, this is Jerry Smit.
BBC新闻,大家好,我是Jerry Smit。
Britain's lead Brexit negotiator David Frost has arrived in Brussels to find a last minute solution to the three outstanding issues, fishing quotas, competition rules and ways to solve future disputes. Ireland's foreign minister said a Brexit deal was more likely than not. But the British Minister said the talks were in a very difficult position. Nick Beake reports from Brussels on the current situation of the discussions. EU negotiators will be keen to get a sense of the latest instructions their UK counterparts have been given by the prime minister. Lord Frost for the British who want to know the extent to which the EU Michelle Barnier may be able to maneuver further. There is in public a dogged insistence on both sides that the other needs to abandon its current unreasonable position to generate the breakthrough. The talks are resuming again behind closed doors at the European Commission headquarters this afternoon.
英国首席脱欧谈判代表戴维?弗罗斯特已抵达布鲁塞尔,希望在最后一刻找到解决三个关键问题的方案,这三个问题包括捕捞配额、竞争规则和解决未来争端的方法。爱尔兰外交部长表示,达成脱欧协议的可能性更大。但英国大臣表示,谈判处于非常困难的境地。请听本台布鲁塞尔记者尼克?比克关于谈判的最新报道。欧盟谈判代表迫切希望了解英国首相对英国谈判人员的最新指示。英国谈判代表弗罗斯特勋爵想知道欧盟的米歇尔?巴尼耶还有多少可以谈判的空间。双方都公开坚持认为,对方必须放弃目前不合理的立场,才能取得突破。今天下午,这场闭门会谈将在欧盟委员会总部重启。
A growing number of Indian opposition parties and unions have expressed support for a nationwide strike called by farmers against the government's controversial new agricultural reforms. The main opposition Congress Party, the party governing Delhi, a series of regional opposition parties and dozens of workers unions now say they'll join Tuesday's protest demanding the laws are repealed.
越来越多的印度反对党和工会表示支持农民发起的全国性罢工,反对政府有争议的新农业改革。主要的反对党国大党、德里的执政党、一系列地区反对党和数十个工人工会现在表示,他们将参加周二的抗议活动,要求废除这些法律。
People in Venezuela are voting for a new National Assembly, which will be dominated by President Nicolas Maduro's Socialist Party, as most of the opposition has decided to boycott the election. The vote comes after a 2-year power struggle between President Maduro and the opposition leader Juan Guaido. Paul Dobson is a journalist based in northwestern Venezuela. Undoubtedly, there will be a certain sector of the population which decided not to vote today and not necessarily because opposition leader Juan Guaido is calling for them to do so. Simply because many have immigrated, have not registered. Many have decided that the conditions are not right for them to vote. Many simply do not want to vote. This is normal in elections of this nature. Parliamentary election's turnout is traditionally around 40%.
委内瑞拉人民正在投票选举新的国民大会,该大会将由总统尼古拉斯?马杜罗的社会党主导,现在大多数反对派已决定抵制选举。国民大会投票之际,总统马杜罗和反对派领袖胡安?瓜伊多已进行了两年的权力斗争。保罗?多布森是委内瑞拉西北部的一名记者。毫无疑问,今天会有一部分人决定不去投票,这并不一定是因为反对派领袖胡安?瓜伊多要求他们这样做。只是因为很多人移民了,没有登记。很多人认为现在的条件不适合他们投票。也有很多人就是不想投票。在这种性质的选举中,这是正常的。国会选举的投票率通常在40%左右。
Egypt's President Abdel Fattah al-Sisi is beginning a highly controversial state visit to France for talks with President Emmanuel Macron on Middle East tensions and bilateral cooperation. Here's Youssef Taha. The 3-day visit followed the release on Thursday of three top Egyptian human rights activists who were detained with no charge after meeting European diplomats. The arrest was seen as the latest escalation of a massive crackdown by Mr. al-Sisi on political dissent and NGOs. Several groups, including Human Rights Watch and Amnesty International issued a joint statement saying France had approved the sale of surveillance and crowd control tools to Cairo. Egypt accounts for over 1/4 of France's military exports, including Rafale fighter jets, which Paris had failed to sell previously. BBC news.
埃及总统阿卜杜勒?法塔赫?塞西开始对法国进行备受争议的国事访问,与法国总统埃马纽埃尔?马克龙就中东紧张局势和双边合作进行会谈。请听约瑟夫?塔哈的报道。在这次为期3天的访问之前,三名埃及高级人权活动人士于周四获释,他们在与欧洲外交官会晤后被无罪拘留。这次逮捕被认为是塞西对政治异见者和非政府组织大规模镇压的最新升级。包括人权观察组织和大赦国际在内的几个组织发表联合声明,称法国已批准向开罗出售监控和人群控制工具。埃及占法国军工出口的四分之一以上,其中包括法国此前未能出售的阵风战斗机。BBC新闻。
《每日听力纵横》的读者
因为微信公众号平台改变了推送规则,
大家的订阅号时间线都被打乱了。
如果想要及时看到我们的文章:
1. 把每日听力纵横设置为“星标”;
2. 读完文章后点一下“分享”“在看”“赞”。
谢谢支持~
看完以上内容,您有何想法呢?欢迎留言!
版权声明:材料来源于:BBC ,【每日听力纵横】尊重原创,版权为原作者所有!如有侵权,请留言联系,第一时间删除。
上一篇:终极格斗之怒
下一篇:陈奕天胡歌鹿晗演技与魅力并驱 古装扮相你喜欢哪一个
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》