《余命10年》自翻译3.5

　　“姬嬅要先去更衣室对吧？祭就和我们一去过去吧。”

　　“啊，好的。”

　　“不用这么紧张也可以哦！和姬嬅一个年级的对吧？我们基本上都是这样，如果是莉莉丝的同好者大家一起好好相处吧。”

　　青发的大姐姐的微笑仿佛是来到了画面另一端的莉莉娅，差点让茉莉兴奋到晕倒。

　　“大家，祭就拜托你们了。”

　　“好的。没有问题。祭只要好好坐下就可以了。”

　　“谢谢......”

　　宽广的会场里挤满了桌子，到处都是来回走动的人。

　　“祭，活动是第一次参加吗？”

　　“嗯，所以完全不了解......”

　　“是我和姬嬅在出同人志。”

　　“沙......姬嬅酱在这方面很厉害吗？”

　　我们跟在完全迷失在花圃中的女主角和舰长身后，向莉莉娅姐姐询问着。

　　“这种事只要看了就会明白的。姬嬅画同人志的时间很长了，说真的，画的很好。”

　　“月野酱也很棒呢。”

　　女主角笑道，轻飘飘礼服不断摆动，茉莉看迷了，一旁莉莉娅姐姐让她坐在了折叠椅上。

　　“总而言之，参加活动只要开心就算赢了不是吗？一边Cosplay一边买或者卖同人志，只要做自己开心的事就好了。”

　　“这点完全明白，果然开心才是最重要的。”

　　“嗯，就是这样。啊，对了。祭也很擅长画画对吧？姬嬅她说过了，有画作吗？”

　　“没，没有那回事啦！已经有好几年没画了。”

　　“这样啊。不过我也差不多这样，在遇到克洛普之前有不少空白期，不过最后还是觉得画同人志比较开心，cosplay也没办法放弃。”

　　“这真了不起，把莉莉娅的军服完美的重现了。”

　　“谢谢，祭酱真是个好孩子呢。”

　　说完，月野小姐就一把抱住了茉莉抚摸着对方的脑袋。虽然表面看起来像莉莉娅，但是军服之下胸部却意外的丰满，完全就是一位随处可见的，擅长照顾别人的OL大姐姐。在人生最后十年里竟然有机会和这样的人成为朋友，这应该就是所谓的阿宅之魂吧，茉莉这样想到。

　　“对了，下次祭酱也来装扮一次吧，我来帮你做衣服。”

　　“诶？真的吗？”

　　“交给我吧！我可从来不说谎的。”

　　像英雄一样说台词，并把又一次即将晕倒的茉莉紧紧抱在怀里，月野小姐愉快地笑了起来。

　　活动开始之后她们的面前便排起了长队，同人志的销量以非常的火爆劲头不断卖出。茉莉凝望着穿着女主角服饰的沙苗从容地应对着客人。

　　感觉总是这种位置。中学时便一直在旁边看着微笑的沙苗，不管是画画的时候，还是阅读漫画的时候，沙苗似乎一直都乐在其中。和沙苗分开后的朋友也是大多追逐着梦中的明星与偶像。谁都在沉迷在，不管是为了谁也好，还是做什么也好，都乐在其中。对茉莉来说，可以影响到自己世界的存在到底是什么呢？

　　从小时候开始便喜欢美术，也可以说擅长画画。可是进了美术部之后却没有拿到美术大学的推荐信，也没人希望她成为部长。

　　还剩下十年，脑海中传来了这样的声音。

　　如果继续这样的生活，最后一定会变成无聊的死去的人生吧。想象着自己坐在卡拉OK的沙发上，说着“有没有什么有趣的事”不知不觉间走向了人生终点。茉莉摇了摇头，她也不想再一次被纯白的墙壁所包围了。

　　九州她发呆的时候，有人抓住了她的手，让她瞬间回过神来。

　　“一起去吧，茉莉。”

　　“诶？那里？”

　　“楼顶，COSER们基本上都在那里聚集。”

　　“祭酱，一起来吧。”

　　不知何时，像长蛇一样的队伍和堆积如山的同人志都不见了。沙苗笔直地冲向目标的御宅大道，仿佛有着用不完的精力。估计她从来都不会吸着吸管想着“有没有什么有趣的事”这种问题吧。

　　被沙苗拉起，茉莉感觉自己的身体漂浮了起来，起来的动静让折叠椅发出来咔哒的声响。

　　“感觉茉莉还是处于对什么都心动的状态呢。”

　　沙苗回头笑了一下，茉莉则拘谨着回应着，身体里的心跳跳个不停。上前握住了沙苗，她回头一笑，也握紧了对方。

　　茉莉一边感受着自己的心跳一边和她们一起奔向光芒。就像是第一次遇上喜欢的对象，身体被静静涌出的兴奋所吞噬。

　　“有没有什么有趣的事？”

　　像光芒迈进的瞬间，茉莉感觉到自己的呼吸第一次得到了解放。

　　感觉终于找到了属于自己的解放区。

　　快乐便是这样。想这样做的感觉。不被任何人影响的感触。

　　单纯得让人发笑。但是笑容却是非常重要的。笑是必须的。快乐才是人生的基石，对人生乐在其中的人才是人生赢家。