freak、geek、nerd、weird、nut等这些词的区别是什么呢?
还有pervert, dork啊等等类似这些词。或者大神有补充的也可以!!谢谢!
3
1.Freak表示怪胎,行为反常且非常固执的人,常见短语有Freak out表示“惊吓,崩溃”的意思。
比如下面这样:
Sometimes he feels like a freak,though, like he has a problem.有时候他像个怪人,好像有什么问题似的。
2. Geek的意思是我们所说的极客,智商高,不擅长社交,对自然科学(特别是计算机技术)极度狂热的人;技术宅
A "geek" is someone with a lot of expertise in, and passion for, a specific subject which could be anything from computers to history to astronomy to cooking gadgets.
他们钻研的范围从计算机到历史到天文以致于到烹饪,无所不精。
像下面这样:
也是这样:
最好的是像这样:
3.Nut表示神经病,比较难以对付的笨蛋,狂热者,如常见短语有Nut about,表示狂热,喜爱。
例如:
The squirrel really nuts about pine nuts
松鼠对松子真是真爱啊。
又例如,狂热球迷,Nut about 中国足球!
4.Weird表示行为怪异并且令人难堪的,名词为Weirdo,表示古怪的人,一般我们说的奇葩可以用Weirdo来表示。
Sometimes people look at you weird even when you do something right.即便你做对了,有时候人们还是用怪异的眼光看你。
比如下面这个奇葩(Weirdo):
还有这个怪胎:
看完你们醉了吗?
应该还有勇气看下去吧?!那。。。那咱们继续!
5.Nerd表示书呆子,只要记住书呆子就好了。摩登家庭中的Alex就是典型的Nerd
A "nerd" is someone who is overly interested in some subject in a way that is detrimental to his or her life. You can be a nerd about anything, though it's easiest to be a nerd about technology. Being too much of a nerd is associated with a lack of interest in other important life areas and incompetence at dealing with the opposite sex.
看Alex这种Nerd是什么鬼!!
是这样:
也是这样:
她没有神马社交,没有BF,努力但没考取Harvard,不过被MIT录取了,可她还是伤心到抓狂,行为举动开始Go bananas(发狂发疯),这就是NERD!
“Hi I am looking for my sister. She has brown hair, dressed like a nerd, but not ironically"这是 Alex受刺激不见后,姐姐Hailey寻找她问路人说的话。
6. Dork的意思是笨蛋,呆子。但是它的英文释义并没有中文这种很强的贬义。如果你认为某人是Dork的话,意味着他们穿着诡异,行为有点呆。
傻傻的,笨笨的。也许会萌萌的。
他们是这样:
也会是这样:
还会是这样:
When you say it that way,I guess it is silly. But I really look like a dork in glasses.如果你这么说的话,我觉得有点蠢。但我戴眼镜确实像个傻子。
7. Pervert表示变态,很多时候用来形容性变态。所以用这个词的时候,筒子们必须很小心,办公室慎用哦。You have to be very careful when use this kind of words like pervert.Think twice before you say it. 三思而后说啊!如果你在办公室说某位同事是Pervert,他以后可能在大家面前抬不起头了。大家会当他是--偷窥狂。。。一个词,慎用!
有人对Geek,Nerd和Dork做了个非常Awesome的解释:
Geek:Understands,creates and fixes really cool stuff
Nerd:Understands and collects really cool stuff
Dork: Confused by really cool stuff
如下图:
Geek总是能理解并设计出炫酷的玩意,动手能力超强。Nerd呢,仅仅在于理解和喜欢收集这些酷炫玩意。而Dork,压根理解不了这些酷炫玩意。。。想必Dork的心灵已经受到了伤害,无法再爱了。。。
上Quora提问了大神,有国际友人对这个问题做了如下的英文解释:
Weird=doesn't do/act the same way 'normal' (majority) people of the peopledo, but doesn't actually affect others in their weirdness(?)Eg: Hums while reading a textbook.Freak= there may be two meanings : a) obsessed about a particular subjecteg: A computer freak= someone who is knowledgeable about computersb) does things that creep others outeg: Pokes nose and rubs boogers on others.Geek and Nerds are actually quite different, youcan look at the infographic here: GEEK vs. NERD InfographicNut=someone who is obsessedPervert= talks/does things that can be considered sexual harassment (oreven just think those things)好了,既然讲了这么多,那么~~!!
今天的问题来了!!!
请问,生活大爆炸中的Sheldon(谢耳朵)可以对应哪个或者哪几个词呢?
谢谢大家支持!!!!
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》