【浅读诗经 016】诗经·国风·曹风4篇

　　本文整理了曹风4篇的注音版。《诗经·国风·曹风》中总计4篇：蜉蝣、候人、鸤鸠、下泉。

　　《国风·曹风》是《诗经》十五国风之一，共四篇。曹，国名。西周初周武王封其弟曹叔振铎(duó)于曹国，建都陶丘(今山东省菏泽市定陶区)。公元前487年为宋景公所灭。曹国的统治区在今山东菏泽地区一带。曹风就是这一区域的诗。曹诗产生的时代，从内容判断，多为东迁以后，在风诗中，它产生的时代较晚。

　　《国风》是周初至春秋间各诸侯国华夏族民间诗歌。国风中的周代民歌以绚丽多彩的画面，反映了华夏劳动人民真实的生活，表达了他们对受剥削、受压迫的处境的不平和争取美好生活的信念，是中国现实主义诗歌的源头。国风是《诗经》中的精华，是华夏民族文艺宝库中璀璨的明珠。

　　fú yóu zhī yǔ，yī cháng chǔ chǔ。xīn zhī yōu yǐ，wū wǒ guī chù。

　　蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。

　　fú yóu zhī yì，cǎi cǎi yī fú。xīn zhī yōu yǐ，wū wǒ guī xī。

　　蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。

　　fú yóu jué xué，má yī rú xuě。xīn zhī yōu yǐ，wū wǒ guī shuì。

　　蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。

　　微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？

　　细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？

　　柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？

　　蜉（fú）蝣（yóu）：一种昆虫，寿命只有几个小时到一周左右。

　　蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。

　　楚楚：鲜明貌。一说整齐干净。

　　於（wū）：通“乌”，何，哪里。

　　采采：光洁鲜艳状。

　　掘阅（xué）：挖穴而出。阅：通“穴”。

　　麻衣：古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服，用白麻皮缝制。

　　说（shuì）：通“税”，止息，住，居住。

　　【自我叹息生命短暂、光阴易逝】

　　bǐ hòu rén xī，hè gē yǔ duì。bǐ jì zhī zǐ，sān bǎi chì fú。

　　彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。

　　wéi tí zài liáng，bù rú qí yì。bǐ jì zhī zǐ，bù chèn qí fú。

　　维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。

　　wéi tí zài liáng，bù rú qí zhòu。bǐ jì zhī zǐ，bù suì qí gòu。

　　维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。

　　huì xī wèi xī，nán shān zhāo jī。wǎn xī luán xī，jì nǚ sī jī。

　　荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。

　　官职低微的候人，身背长戈和祋棍。那些朝中新贵们，身穿朝服三百人。

　　鹈鹕守在鱼梁上，居然未曾湿翅膀。那些朝中新贵们，哪配身穿贵族装。

　　鹈鹕守在鱼梁上，嘴都不湿不应当。那些朝中新贵们，得宠称心难久长。

　　云漫漫啊雾蒙蒙，南山早晨出彩虹。娇小可爱候人女，没有饭吃饿肚肠。

　　曹风：曹国的诗歌。《诗经》“十五国风”之一。候人：官名，是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。

　　何（hè）：通“荷”，扛着。

　　祋（duì）：武器，殳的一种，竹制，长一丈二尺，有棱而无刃。

　　彼其(jì)之子：其读作jì，语助词。彼：他。其：语气词。之子：那人，那些人。

　　三百：可以指人数，即穿芾的有三百人；也可指芾的件数，即有三百件芾。

　　赤芾（fú）：赤色的芾。芾，祭祀服饰，即用革制的蔽膝，上窄下宽，上端固定在腰部衣上，按官品不同而有不同的颜色。赤芾乘轩是大夫以上官爵的待遇。

　　鹈（tí）：即鹈鹕，水禽，体型较大，喙下有囊，食鱼为生。

　　梁：伸向水中用于捕鱼的堤坝。

　　濡（rú）：沾湿。

　　称：相称，相配。

　　服：官服。

　　咮（zhòu）：禽鸟的喙。

　　不遂：不合礼法。遂，遂意。一说终也，久也。

　　媾（gòu）：宠爱。一说婚配，婚姻。

　　荟、蔚：原意为草木茂盛，此处形容云雾迷漫的样子。

　　朝隮（jī）：彩虹。隮，即虹；一说同“跻”，升，登。

　　婉、娈：柔顺美好的样子。

　　季女：少女。此指候人的幼女。

　　斯：语助词。

　　饥：饿。一说比喻女子待嫁的饥渴心情。

　　【讽刺诗、对好人沉下僚，庸才居高位的现实进行讥刺】

　　shī jiū zài sāng，qí zǐ qī xī。

　　鸤鸠在桑，其子七兮。

　　shū rén jūn zǐ，qí yí yī xī。qí yí yī xī，xīn rú jié xī。

　　淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

　　shī jiū zài sāng，qí zǐ zài méi。

　　鸤鸠在桑，其子在梅。

　　shū rén jūn zǐ，qí dài yī sī。qí dài yī sī，qí biàn yī qí。

　　淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

　　shī jiū zài sāng，qí zǐ zài jí。

　　鸤鸠在桑，其子在棘。

　　shū rén jūn zǐ，qí yí bù tè。qí yí bù tè，zhèng shì sì guó。

　　淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

　　shī jiū zài sāng，qí zǐ zài zhēn。

　　鸤鸠在桑，其子在榛。

　　shū rén jūn zǐ，zhèng shì guó rén，zhèng shì guó rén。hú bù wàn nián ？

　　淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。

　　鸤鸠：布谷鸟。拼音shī jiū，亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。

　　淑人：善人。

　　仪：容颜仪态。

　　心如结：比喻用心专一。朱熹《诗集传》：“如物之固结而不散也。”

　　伊：是。

　　弁（biàn）：皮帽。骐（qí）：青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。

　　棘：酸枣树。

　　忒（tè）：差错。

　　正：闻一多《风诗类钞》：“正，法也，则也。正是四国，为此四国之法则。”

　　榛（zhēn）：丛生的树，树丛。

　　胡：何。朱熹《诗集传》：“胡不万年，愿其寿考之辞也。”

　　【颂扬淑人君子】

　　liè bǐ xià quán，jìn bǐ bāo láng。xì wǒ wù tàn，niàn bǐ zhōu jīng。

　　冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。

　　liè bǐ xià quán，jìn bǐ bāo xiāo。xì wǒ wù tàn，niàn bǐ jīng zhōu。

　　冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。

　　liè bǐ xià quán，jìn bǐ bāo shī。xì wǒ wù tàn，niàn bǐ jīng shī。

　　冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。

　　péng péng shǔ miáo，yīn yǔ gāo zhī。sì guó yǒu wáng，xún bó láo zhī。

　　芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。

　　寒凉的泉水在下汩汩流动，一丛丛狗尾草浸在寒泉中。梦中醒来我连连长吁短叹，深深怀念繁华的周国京城。

　　寒凉的泉水在下涔涔涌流，一丛丛艾蒿草浸在寒泉里。睡梦中醒来我不住地叹息，深深怀念富庶的都城旧地。

　　寒凉的泉水在下汩汩涌动，丛丛筮草被淹没在寒水流。一觉醒来我总是哀声叹气，深深怀念昔日里故都神游。

　　那时节黍苗青青多么繁茂！滋润它们的自有雨顺风调。四方的诸侯都来朝见天子，贤德高贵的郇伯亲切慰劳。

　　下泉：地下涌出的泉水。

　　冽（liè）：寒冷。

　　苞：丛生。稂（láng）：一种莠一类的野草。毛传：“稂，童粱。非溉草，得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。

　　忾：叹息。寤：醒。

　　周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”、“京师”同。

　　萧：一种蒿类野生植物，即艾蒿。

　　蓍（shī）：一种用于占卦的草，蒿属。

　　芃（péng）芃：茂盛茁壮。毛传：“芃芃，美貌。”膏：滋润，润泽。

　　有王：郑笺：“有王，谓朝聘于天子也。”

　　郇（xún）伯：毛传：“郇伯，郇侯也。”郑笺：“郇侯，文王之子，为州伯，有治诸侯之功。”何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。盖郇、荀音同相通假。兹从齐诗说。劳：慰劳。

　　【周王室内乱、周敬王王子匄（gài）思念京师王朝的安危】

　　我小学语文不好，所以给诗经注下音，方便自己后续阅读。相关译文和注释来自网络，如果对你有所帮助的话，麻烦点个赞吧！