轮到你了,用英语表达除了“It's your turn”,还可以怎么表达
#英语丰富多彩的习语#
勿以恶小而为之,勿以善小而不为,大丈夫有所为有所不为,该出手时就出手,特别是轮到自己的时候。现在都是讲团队合作的时候,团队的每个人分工不一样,但基本上都是人尽其才。
提到轮到的次序,首先想到的是单词 turn,一句 it's your turn 就历历在目,常被缩写为“IYT”,它既简便又顺口,意思是“轮到你了”,后面常可以接不定式,表示轮到某人做某事,例如:
When it's your turn, take anothercard.
轮到你时,再抓一张牌。
It's your turn to do the table.
轮到你摆放餐具了。
It's your turn to bath the baby.
轮到你给婴儿洗澡了。
It's your turn to cook dinner.
该你做饭了。
表达“轮到你做决定了”还可以用一个地道的表达方式,the ball is in your court,通常不要理解为它的字面意思“球在你的球场”,它被用来比喻轮到某人决定是否做某事,非常地贴切,例如:
They invited you, so the ball is in your court now. Do you want to go outwith them or not?
他们邀请了你,所以现在轮到你决定了。你想不想和他们一起出去?
I can't do anythingas long as the ball is in John's court.
只要轮到了约翰,我就什么也做不了。
The entirefamily has stood by his decision to move to another country but the ball is in his court if he decides to change his mind at the last minute.
全家都支持他移居另一个国家的决定,但如果他在最后一刻改变主意的话,那就由他来决定了。
I think I’ve done more than enough to save our marriage. The ball is in your court now.
我想我已经为挽救我们的婚姻做了很多。现在轮到你做决定的时候了。
His family and friends have requested him to apologizeto his boss to save his job. The ball is in his court now.
他的家人和朋友要求他向老板道歉以保住工作。现在轮到他做决定了。
短语动词 lie with sb (to do sth) 可以用来表示是某人的职责或责任做某事,也即某人应该做决定做某事,例如:
It lieswith you to accept or reject the proposals.
接受或是拒绝这些建议由你决定。
You know where we stand, but the decision ultimately lies with you.
你知道我们的立场,但最终决定权在你。
提到“决定”就不得不提 decision,我们可以使用一些句子来表示做决定,如 the decision is yours 或 the moment of decision has arrived 等等,或者对应的一些短语如 make a decision 或 take a decision,例如:
make a decision:
I'd like a second opinion before I make a decision.
我在作决定之前,想听听别人的意见。
We can'tmake a decision based on hearsay and guesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。
take a decision:
I don't think that he would take such a decision.
我认为他不会作出这样的决定。
At the end of the season, the club will take a decision.
到赛季结束,球队会做出决定。
A decision was taken to discipline Marshall.
已作出对马歇尔进行处罚的决定。
词或词组辨析:
1. ultimately [ltmtli] 意为“最终,最后,根本上”等
2. hearsay [hse] 意为“道听途说,听闻”
举报/反馈
上一篇:冻猪肉快速解冻,不要用开水泡,用这5种方法,解冻快还保留口感
下一篇:浙江杭州,36岁的王先生订了199朵玫瑰,向女孩表白。没想到花朵又蔫又干,让他很
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》