《夫妻的世界》原版更狗血！英版VS 韩版10大不同之处！

　　最近讨论度非常高的《夫妻的世界》描述原本幸福美满的家庭，老公外遇开始产生裂缝，最后掀起腥风血雨的战争，该作品改编自英国连戏剧《福斯特医生》，原版剧情其实更狗血，女主角在心灰意冷之下动念轻生、为报复搞上儿子的体育老师，今天小编整理出英版与韩版剧情不同的10点，女主角抛开道德伦理，集集下猛药。

　　一、出轨丈夫原著《福斯特医生》的出轨丈夫由博迪·卡维尔出演，他在剧中名为「西蒙·福斯特」，妻子辛苦赚的血汗钱，为他打下一片天地，让他有钱有闲开创自己的公司，但与《夫妻的世界》不同的是，他不是电影导演，而是不动产开发事业家，且他不是小鲜肉，一眼就看出是有年纪的大叔，在剧中比妻子大三岁。

　　二、小三原著《福斯特医生》的23岁小三「凯特」有个连锁餐厅的富豪老爸，在爸爸餐厅里工作的她，从小就被保护得很好，个性天真浪漫、不懂勾心斗角，对于男友总是有话直说、敢爱敢恨。然而，《夫妻的世界》里的小三「吕多景」多了一点狐媚气息，总是主动进攻正宫，第二次与正宫见面，便先发制人呛声「女人年纪越大越需要管理身材」，为戏剧的精彩度增加许多。

　　三、儿子儿子一角依照亚洲与欧洲盛行的体育赛事不同，两个角色的兴趣也有所区别，原著《福斯特医生》儿子喜爱踢足球，但《夫妻的世界》儿子则是爱打棒球。两个角色的个性上也有点区别，但在《夫妻的世界》里，儿子对妈妈多是敬畏、不敢反抗，但原著里的儿子只要与妈妈一言不合就吵架，将小孩处于青春期的叛逆描写得更到位。

　　四、婆婆《福斯特医生》花很多时间在叙述婆婆与女主角杰玛的相处，她亲口说出小三与儿子在一起2年，内疚地向媳妇道歉，并要求媳妇告知儿子小三怀孕一事，才促使了真相曝光，然而，当被媳妇威胁要离婚时，她最终选择服了大量安眠药自杀身亡。

　　值得一提的是，原著没有举办葬礼，因此也没有《夫妻的世界》里，渣夫与小三在车内热吻的一幕，关于婆婆身亡的消息，两部出现截然不同的反转点，一边是决定原谅老公，另一边则是促进了池善雨离婚的心意。

　　五、情侣档「情侣档」闵贤书因失眠问题找上医疗寻求，因缘际会下成了跟踪小三的好帮手；然而，原著里并没有过多著墨在小俩口暴力的相处问题，反而是杰玛自己常主动找上门。相较于池善雨不向恶势力低头，原版《福斯特医生》的女主角杰玛显得更有「人情味」，在被逼到绝境时，主动找上暴力男给了一笔钱，并表示希望男方撤掉对她的法律告诉，出现了正常人都有的「弱懦」情绪。

　　六、英版体育老师VS韩版精神科医生《福斯特医生》主角婚姻出现问题，魅力无穷的她身边随时有追求者，然而，编剧将这位「新欢」角色设定为女主角儿子的体育老师，两人交往的事实，令儿子难以接受。对比韩版《夫妻的世界》的新欢则是精神科医生金允基，编剧很好地发挥「同病相怜」的本质，金允基也是离婚身份，为了重新出发来到高山生活，却渐渐喜欢上池善雨，成为唯一一个能分担女方烦恼、倾听女方心思的好伙伴。若要论狗血度应是前者获胜，但若要论道德伦理，韩版的设定较为一般人可以接受。

　　七、复合小三与渣夫复合，在原著与《夫妻的世界》也是截然不同的发展，杰玛心软原谅，换来的下场却是目睹老公与小三在公司的庭院外热吻，看着窗外两人幸福美满的模样，成了压垮她的最后一根稻草，失控地开着车到海边打算自杀。

　　相反地，《夫妻的世界》并没有过多强调小三与渣夫复合，李泰伍被妻子在餐桌上数落一番后，得知妻子与好友在赫上床，失魂落魄地跌坐在路旁边，恰好被要离开的小三看见，女方坦言没有把小孩打掉，这对渣男渣女丝毫没有悔改的心，互相安慰着彼此、自然而然地恢复感情。

　　八、原著女主角自杀原著的女主角杰玛因不堪承受渣夫一而再再而三的背叛，万念俱灰地走入海里打算溺死自己，所幸在紧要关头拉回理智，后续展开一系列的大快人心的报复。《夫妻的世界》里的池善雨虽然偶尔也会脱下坚强的面具，但她不曾想过结束生命，爱儿心切的她，更不可能以轻生的方式离开小孩身边，《夫妻的世界》更着重在「为母则强」4个字的理念，因此她不论遇到怎样的挫折，几乎不会透露出一丝丝的矛盾。

　　九、儿子目睹《夫妻的世界》儿子在生日派对上意外目睹爸爸的婚外情，但他将这个秘密藏在心里，且不觉得父母应该为此离婚，而儿子知情一事令池善雨愤恨不已；但原著里，夫妻俩在小三家的餐桌上家大吵后，女主角刻意把儿子送到半夜在小三家过夜的爸爸那边，儿子目睹爸爸衣衫不整现身，他直白质问「你们做x了吗」 、「你弟弟说妳是荡妇」。两个版本不同的目睹，后者未成年的儿子竟脱口「荡妇」两个字，对比两者的劲爆程度，原版的台词更加令人吃惊。

　　十、回归派对《福斯特医生》与《夫妻的世界》女主角成功摆脱前夫后，在小镇里生活地，怎料，前夫与小三风光地回到小镇里，盛大举办回归派对，准备来个绝地大反击。不一样的是，原著的女主角杰玛亲自为儿子挑选参加派对的衣服，《夫妻的世界》里的儿子则是瞒着妈妈去派对，两个戏剧里，虽都是因为前夫刻意传了与儿子的合照，才正式点燃女主角的怒火、冲到派对寻找儿子，然而，《夫妻》的池善雨在不知情的状况下收到照片，更成功地将前夫的卑鄙刻画得令观众牙痒痒。

　　《福斯特医生》与《夫妻的世界》各有各的优点，英版的福斯特医生优柔寡断，韩版的池善雨医生则是多了一股霸道、女强人的气势。至于论台词精彩度，《福斯特医生》点出男女关系邪恶的一面，《夫妻的世界》则是句句打中人心，带给观众震撼教育。

　　《夫妻的世界》虽是改编作品，但随着剧情播出的集数增加，后半部也开始出现与原版不同的差异，《福斯特医生》主题围绕在成人世界，剧中参杂许多性欲的大尺度场面，尤其是第二季也有不少亲热戏；但《夫妻的世界》仅前6集设为18禁保护级，自第7集开始便改成15岁可观看的限制，间接代表后半部的火热床戏极有可能被删掉，又或者以不同方式呈现。究竟《夫妻的世界》将会改编成怎样的结局，引起观众浓烈的好奇心。

　　举报/反馈