《天空之城》提出疑问：这句咒语说出来不就炸了？是怎么传达的？

　　《天空之城》(天空の城ラピュタ)是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。该片于1986年8月2日在日本上映。该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达(Laputa)的历险记。其主题曲《伴随着你》(通称：天空之城)由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。

　　动画毕竟是创作出来的虚构作品，也有不合理的地方，真正的粉丝往往都会在找到矛盾之后为之洗地。《天空之城》里女主角希达在最后告诉了男主角巴鲁毁灭的咒语“巴鲁斯”。近日，声优竹达彩奈提出疑问：这句咒语说出来不就炸了，是怎么传达的?

　　竹达彩奈说：希达到底是怎么将毁灭咒语传达给巴鲁的呢?念出来的话不就发动了吗?如果是“巴~鲁~斯”这样说的话倒是挺可爱的。

　　日网友们纷纷开动自己的脑子：“首先是巴，然后鲁，最后斯，你就这样念出来吧。”“巴鲁：‘明白了，原来是巴鲁斯’——轰~”“在周围加上其他的语句包起来不就行了，不然拉姆到了那就直接炸了。”“巴士的巴，撸猫的鲁，撕逼的斯。(意译了一下)”“写在手背上了吧。”“希达说得很慢就不会发动。”“不知道吉卜力有没有考虑到这点。”

　　《天空之城》是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。该片于1986年8月2日在日本上映。该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达(Laputa)的历险记。一部非常不错的动漫作品!

　　内容来自网络，如有侵权，请告知！

　　举报/反馈