《小妇人》：和电影相比，我还是喜欢小说那个一家人团聚的结局

　　文/极电影

　　1994年版《小妇人》改编自路易莎·梅·奥尔科特1869年的经典同名小说《小妇人》。

　　在当时，这部电影深受观众喜爱，有些人认为它是始于“默片时代”的众多改编电影中最权威的一部，至今仍颇具吸引力。

　　《小妇人》既是一本教育小说，也是一个成长故事。

　　与歌德在19世纪初写的成长故事不同，路易莎·梅·奥尔科特关注的不仅仅是一个人的性格成长，而是一群人的性格成长。

　　正因如此，“马奇家四姐妹”也成为当时和现在美国女孩的基础。

　　它是关于家庭纽带的力量，社会的期望，以及各种形式的爱。

　　当然，1994年版《小妇人》也以这些主题为背景，在电影的暖色调中贯穿始终。

　　薇诺娜·瑞德饰演的乔·马奇富有同情心、热情、意志坚强，和小说别无二致。

　　然而，它也有一个不好的影响，那就是它有时会故意颠覆小说中对女性的比喻。

　　不过，为了简洁起见，电影对小说中的关键元素进行了一定的浓缩和修改，这些浓缩和修改也影响了小说的整体叙事和意义。

　　也就是说，小说抓住的是“马奇家四姐妹”的成长，而电影只讲述了乔·马奇个人的爱情故事。

　　艾米和劳里的爱情

　　举个最好的例子，在1994年版《小妇人》中，艾米和劳里之间的爱情显得太过仓促。

　　他们在欧洲相遇，当时的艾米和马奇婶婶一起学习绘画，劳里和祖父一起旅行。

　　在见到艾米短短几分钟后，劳里就说他不爱乔，并开始疯狂追求艾米。

　　坦率地说，这个角色到目前为止还算得上是热情真诚，虽然有点不成熟，但还看得过去。

　　尽管这部电影暗示着时间已经流逝，但劳里对艾米的爱的解释却少之又少。

　　他不爱乔，但他注定是马奇家的一员。

　　在小说中，艾米和劳里萌芽中的罗曼史在许多章节都得以展开。

　　读者可以看到艾米从一个被宠坏的孩子成长为一个有奉献精神的艺术家，并逐渐成为一个有道德修养的人。

　　劳里还有很多需要改进的地方，他的不成熟和懒惰，加上受伤的感情，使他闷闷不乐，漫无目的。

　　但通过与艾米这么多年的交谈，他也变得越来越好。

　　劳里之所以去伦敦，一是为了配得上艾米，也是因为真心想提高自己。

　　在电影中，没有他们之间不断加深的关系，就很难表明劳里真的在从内心改变。

　　相反，他去伦敦似乎只是为了达到一个目的。

　　虽然简化了情节，但这是以牺牲劳里的角色成长为代价，这让他的成熟显得肤浅，也让电影在乔身上花了更多的时间。

　　巴尔教授和劳里的表白

　　当劳里在树林里向乔表白时，充满了浪漫。

　　然而，在小说中，这个不明智的表白演变为争吵，以劳里生气地划着船离开而告终，乔经历了情绪的过山车，包括愤怒和沮丧。

　　这一点在电影中消失了，乔的话语略显空洞，而劳里对乔的漠视在浪漫的时刻消失了。

　　巴尔教授的表白也被修改了。

　　电影和小说都很浪漫，只是方式不同。

　　在小说中，巴尔教授并不是顺道拜访，而是在乔家住了两个星期。

　　他们开始了解他，他也开始了解他们，乔开始思考如果自己嫁给他会是什么样子。

　　当巴尔教授求婚时，她没有追他，他也没有追她。

　　他们一起走着，当他们要分开的时候，乔不忍看着他走。

　　电影中，乔冒雨去追巴尔教授，没想到他突然来访，误以为她嫁给了劳里。

　　她纠正了他，但他告诉她，他要去西部一段时间。

　　她叫他别去，然后他就向她求婚了。

　　她说我愿意，然后他们接吻了。

　　这与劳里的表白正好相反，即他们在感情上是平等的，两个相爱的人，可以互相妥协。

　　乔去纽约的原因

　　当乔在纽约当家庭教师时，她和巴尔教授走到了一起。

　　故事到这，小说就和电影大相径庭。

　　在小说中，她寻求冒险、智力上的刺激和金钱来帮助贝丝治病。

　　她不是在逃避，而是在奔向自己想要的生活。

　　她确实觉得劳里喜欢自己，但她喜欢拉开他们之间的距离。

　　不过，这不是她去纽约的主要目的。

　　在电影中，情况恰恰相反。

　　劳里逃到欧洲，乔去了纽约，这使劳里对乔的喜欢从他们关系的一个方面转变为她生活中的一个主要动力，也使“妇女自决”这个主题复杂化。

　　《小妇人》的结局

　　小说的结尾是马奇一家三代人一起庆祝马奇妈妈的60岁生日。

　　读者可以看到从开头到现在发生了多大的变化，贝思因病离世，其他人都有自己的孩子和丈夫，都有丰富的新经验，也都过得很幸福。

　　电影却以巴尔教授向乔求婚结束，浪漫和乔的生活仍是中心。

　　虽然这是一个温暖人心、令人满意的结局，但也显示出故事的优先顺序发生了明显的转变。

　　这两种结局都是影响深远的成长故事，也都贴近观众的心。

　　但事实上，电影如此侧重于乔的爱情故事，暴露了小说中有待探索的所有机会。

　　不过，这也恰好给了格蕾塔·葛韦格一个机会，让我们有机会一窥她对《小妇人》众多主题的诠释。

　　相信我，这也会很有趣！

　　举报/反馈