《挪威的森林》九个光影瞬间:纯真与情欲交融
视频:《挪威的森林》内地版预告片
搜狐娱乐专稿 (暗地妖娆/文)1987年问世的《挪威的森林》于村上春树来讲,纯属意外。他自言是不会触碰现实题材的,孰料一不小心却写下了这样一本书,瞬间风靡。读者为书中细碎的阴霾如痴如狂,那些迷离的绝望感、破碎感,上世纪六十年代末纯真与情欲水乳交融的奇特灵魂,引发千万人的共鸣。所以这本奇书,永远无法严格地归入哪个派系,说它纯爱,故事里并无谁对谁忠贞不二,守身如玉;讲它淫乱,又始终漾起一股清冽之风,系东瀛物哀之美的终极展示,既无渡边淳一婚外恋里的轰轰烈烈,亦和生死相许,如泡沫般纯洁轻盈的《在世界中心呼喊爱》完全迥异。所以《挪威的森林》里,你翻开第一页就如遇知已,真正看进去的人,是不会觉得它造作,抑或扭捏的,实是一段清淡又凶猛的校园往事,被残酷青春和变节的欲望左右而措手不及的爱情挽歌。别说你没有,我们所有人都有。
所以这部“奇书”,迟迟没有人敢动,即便要动,也是诚惶诚恐,算来算去,村上春树竟将它托付给了一个越南导演,拍过《青木瓜之味》和《三轮车夫》的陈英雄确是好到不能再好的选择,《青木瓜》幽香纯净,《三轮车夫》却是黑色欲潮与诗意的完美融合,两种氛围,两种格调,都仿佛是为《挪威的森林》做好准备,系水道渠成的事情。如今,这部小说终于被拍成了戏,影像化之后,村上春树自己说:“原来写小说的时候并无觉的,但看过陈英雄的电影,才发现原来这是一部以女性为主题的作品,篇幅都是属于女人的。”
为了证明村上的看法,在此截取书中片段,与电影情节作个对比,看看片子是否已还其神髓。
片段之一:直子
小说原文:我差不多有一年没见到直子了。这一年里,直子瘦成了另一个人。原先别具风韵的丰满脸颊几乎平平的了。脖颈也一下细弱好多。但她这种瘦削,看上去非常自然而娴雅。简直就像在某个狭长的场所呆过后,体形自行纤细起来一样。
电影片段:菊地凛子扮演的直子一出场便是清汤挂面式的,刘海齐整,黑色连身校裙在扁平的身体上荡漾。她在高良建吾扮演的木月,与松山建一扮演的渡边之间走来走去,笑得开明而温柔,在戏里,她一直都是如此削瘦、敏感,体内汲满忧郁。
片段之二:绿子
小说原文:这时间里,我发现一个女孩儿不时地往我这边瞥一眼。她头发短得出格,戴一副深色太阳镜,身上是白布“迷你”连衣裙。
电影片段:片中水原希子扮演的绿子,确是短发,却是穿着红色连衫裙,跨一只白色单肩包,纯粹的美式女郎做派。倘若不是这样一身抢眼的行头,确是得不到渡边关注的。因书中对绿子的举止气质描写甚少,反而给了电影人施展空间,将她塑造成性感甜心。当然,片中也省略了她与渡边时常一同去“观赏”火灾的小细节。
片段之三:木月
小说原文:木月有一种喜欢冷笑的倾向,往往被人视为傲慢,但本质上却是热情公道的人。
那天夜里,他在自家车库中死了。他把橡胶软管接在N360车排气管上,用塑料胶布封好窗缝,然后发动引擎。不知他到底花了多长时间才死去。当他父母探罢亲戚的病,回来打开车库门放车的时候,他已经死了。车上的收音机仍然开着,脚踏板夹着加油站的收据。
电影片段:几乎精确复制了原文中木月自尽的全过程,但也作了充分想像,比如爬到车后座,摆出睡着的姿态,但没有开启收音机。可能是无法想像,不知要配上什么音乐好。
片段之四:情欲
小说原文:这天夜里,我同直子睡了。我不知这样做是否正确。即使20年后的今天仍不知道。大概永远不会知道。不过那时候却只能这样做。她情绪激动,不知所措,希望得到我的抚慰。我关掉房间的电灯,缓缓地轻轻地脱去她的衣服,自己也随之脱掉,然后抱在一起,那是个温长的雨夜,我们赤身裸体也未感到寒意。我和直子在黑暗中默默互相抚摸身体,吻着嘴唇。她的下部温暖湿润,等待着我。
电影片段:片中亦是一个幽蓝色雨夜,渡边为直子庆祝生日,然后两人拥吻,情欲绽放,直子被渡边温柔地压在身下,这一段,连配乐都没有做,她发出哭泣一般的呻吟,是恐惧,是欣喜,是绝望。起初的吻都是试探性的,随后逐渐升温,给小说留白处做了极为精准的填充。
搜狐视频正在热映
[1]
[2]
[下一页]
(责任编辑:曾元元)
上一篇:“紫菱之争”中的失败者,贩卖童年借此敛财的魔仙小蓝
下一篇:《顶楼》秀莲出演第二季 “其实没死OR分饰两角 真凶是杨管家?”
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》