加拿大“流浪钢琴家”去世，享年46岁

　　本文译自BBC报道(http://www.bbc.com/news/world-us-canada-43322232)，由本人进行翻译，如有错误之处还请在评论区指出。

　　        在街上弹钢琴的一个无家可归的人的离去在加拿大艾伯塔省埃德蒙顿市留下了许多哀悼。

　　        当Ryan Arcand住在街上时，他习惯了这个城市的声音——鸣笛声、人们的喊叫声以及交通工具发出的平稳的嗡嗡声。

　　        他在长期经历与酒精、心理以及无家可归的悲伤的斗争之后，于上周去世。

　　        但是他的音乐传奇将永存。

　　        2014年，他在埃德蒙顿市区一架钢琴上弹奏歌曲的视频在YouTube上传播，观看次数超过1100万。

　　        Arcand是地处艾伯塔的Alexander First Nation的一员，他的家人告诉CBC，他在3、4岁的时候和他的哥哥(弟弟)被送往孤儿院。他是在孤儿院的地下室中第一次接触到钢琴的。

　　        “好像我们是对方的一部分一样，”Arcand在视频走红之后接受CBC采访时说道，“你凝视着钢琴，然后爱上了它。”

　　        他学着去视奏电视和电影的主题曲，不久后开始尝试写他自己的音乐。

　　        在他13岁的时候，他说他跑到了流浪所在的埃德蒙顿市。不久后酒精成为了支撑他生活的动力，但尽管生活在阴霾之下，他也仍然坚持着对音乐的爱，Arcand如此说到。

　　        他在教堂、医院和Sir Winston Churchill广场上弹奏钢琴。

　　        那个广场也是Roslyn Polard某天发现Arcand并拍摄后来走红视频的地方。

　　        他为她演奏的曲子叫做“The Beginning”。

　　        他的才能让他有了一个绰号“钢琴男”，这也帮助他有了容身之处。Polard用那段视频获得的收益给他买了一架电钢琴，放置在他房子的客厅中，这样Arcand就可以每天都弹奏钢琴了。

　　        但他很快就在接下来的几年中流连于住处、街头、监狱和医院之间

　　        不久他就因酗酒而被禁止在包括Sir Winston Churchill广场等经常去的地方弹奏钢琴。

　　        “我一直在喝酒，太糟糕了......我不知道该怎么办了，”他在2016年接受APTN采访时说道，他因小偷小摸被关押了六个月。

　　        “（我的音乐）是一个破碎的梦想，一个梦想本来可以......说实话，对我来说，没有更多的希望。”

　　        为了悼念他，他的家人和朋友说他们正在记住Arcand的性格。

　　        “在他最美好的时刻，他有一种信仰，作为一名牧师真的让我感到羞愧，”圣约瑟夫大教堂的副教士Rev Kris Schmidt告诉CBC。

　　        “当他不喝酒时，他很高兴周围能有人倾听。”

　　        他的家人将在本周末将他安葬在Alexander First Nation。

　　        “我感到欣慰，因为他经历过的挣扎，所有那些悲伤......都过去了，”他的表兄(弟)Chris Yellowbird告诉CBC。