《飞屋环游记》:漫游者的童话
陆维止/编译
皮克斯(Pixar)最近推出的一系列动画片如《超人总动员》(The Incredibles)、《料理鼠王》(Ratatouille)、《机器人总动员》(WALL-E)以及最新的《飞屋环游记》(Up)均取得了不俗的票房和口碑,从而成就了美国流行文化史中精彩的一页。
1937至1942年间,迪士尼的经典作品如《白雪公主和七个小矮人》、 《木偶奇遇记》、 《小鹿斑比》和《小飞象》等均是以童话故事为蓝本,主角不外乎公主、王子以及恶毒的继母。有着长长睫毛的动物们在丛林中温柔地交谈,拟人化的角色设定令它们充满了魅力,随着恐惧、分离和惩罚等厄运的降临,影片甚至散发出一种甜蜜的哀伤,尽管这种潜在的危险略显沉重且过于戏剧性。
不过,最近的皮克斯作品却是面貌一新,在深受儿童欢迎的同时还吸引了不少成人观众。故事多以现代社会中主角们扣人心弦的奋斗史为主线,最终奉上一个圆满的大结局。例如,《超人总动员》中的自由主义式家庭拒绝平庸;在《料理鼠王》中,一只才华横溢的大鼠立志实践自己的烹饪艺术;在文明因奢侈和污染而面临灭顶之灾时,机器人WALL-E保留了最后的美好。一些角色孤立于人群之外,但无一例外地充满智慧和活力。换言之,当代动画片已由心理学寓言转变为道德寓言,从命运的童话转向充满自我意志、公民意识和热忱的人物塑造。
《飞屋环游记》浸润在对上世纪30年代的怀旧之情中,它推崇的是在陌生的远方勇往直前的英雄们,对于带着异国情调的冒险不乏欣赏乃至惊叹。小男孩卡尔(Carl)在剧院中观看新闻纪录片时目睹了探险家查尔斯·穆茨(Charles Muntz)遭受羞辱的过程。无人相信后者从南美带回来的无翼鸟骨架是货真价实的。在归家的途中,卡尔展开了无边的联想,当跨过人行道上的裂缝时,他不禁地想象自己是撑杆跃过了一个峡谷,这一幕显得美不胜收,导演彼特·道格特 (Pete Docter)以及副导演兼编剧鲍勃·彼德森(Bob Peterson)以自己的方式向一种崇高而又不可或缺的人类活动——白日梦深情地致敬。责任始于梦想,梦想也造就了电影。
之后,一位格外活泼的小女孩埃莉(Ellie)闯入了卡尔的世界。导演通过一个快速的无声蒙太奇展现出两人共同度过的岁月——婚后的幸福生活以及被现实消磨殆尽的希望,包括对于南美洲探险的渴望。对于两人婚姻生活的描画是迄今为止的动画片中最动人的一幕。观众面前仿佛呈现出一本缓缓打开的家庭相册,每张图片背后都是一次弥足珍贵的经历。随着岁月的流逝,相框内的埃莉变得越来越矮小和伛偻,布娃娃似的人物形象更是令这份伤感之情有增无减。埃莉死后,除了妻子年轻时珍藏的一本名为“我的大冒险”(My Big Adventure)的剪贴簿,上了年纪的卡尔——或者说是弗里德柯森(Frederikson)先生——几乎身无长物。这位离群索居、蜷缩于陋室一隅的老人比他的实际年龄看上去更为衰朽。然而当生活变得不堪重负之时,他却奋起反抗,在本该被拆除的房子上系上数千只氢气球,乘着自己的飞屋向南美洲进发,并在中途搭载了一个“偷渡客”——9岁的亚裔小男孩拉塞尔(Russell),后者正是年轻卡尔的翻版,只不过他从不耽于梦想,而是冒冒失失地采取行动并卷入各种麻烦之中。就这样,卡尔开始逐步接近自己从未付诸实践的梦想,并由此维系着与去世的妻子之间的精神纽带。
皮克斯分别发行了《飞屋环游记》的2D和3D版,三维技术赋予了角色高度的立体感,如卡尔有着一个方正而结实的脑袋,小男孩圆乎乎的脸蛋和隆起的鼻子格外讨喜,他们的个头都不算高,但看上去相当敦实。两人刚刚踏上南美的土地,便遇见了穆茨口中颇具传奇色彩的无翼鸟,它有着梦幻般华丽的紫色和红色羽毛、一个巨大无比的喙以及堪比奥运体操运动员的灵活身姿。他们发现穆茨在此处的大瀑布下已经隐匿多年,只为了捕获这只奇鸟以挽回他的声誉,其助手是一群有着肥厚下颌和鼻子的狗。除了一两处特写之外,道格特和彼得森很少祭出3D技术的法宝,营造人物图像凸出荧幕之外乃至扑面而来的效果。比起技术上的震撼,导演们更为看重的是故事本身,尤其是卡尔和拉塞尔之间的互动。对于电影制作者来说,3D只是一种叙事工具。在无数次追逐和深山逃亡之后,一场令人眼花缭乱的天空之战在我们面前展开。一方是乘着飞屋的卡尔和拉塞尔,另一方则是指挥着巨型飞船的穆茨。其间拉塞尔坠出飞屋,身体缠绕在几只气球上,当他在空中晃荡时,观众甚至可以感觉到其周围空气的震动,静止的空间变成了通行的媒介——动画或许是三维技术最完美的载体。
整部影片充满了令人捧腹的笑话,其中一些幽默之处甚至有些隐晦。例如,穆茨在狗身上装备的小衣领可以将动物的想法转为语言。当拉塞尔无意触动了衣领上的一个开关时,这条狗立刻开始说起日本话或是斯瓦希里语。拉塞尔再次旋转开关之后,后者的语速立刻提高了一倍,令人联想起饶舌的卡通花栗鼠。类似的怪诞和惊喜在电影中数不胜数。例如,正在指挥飞船的穆茨被一个奇怪而刺耳的声音惊得目瞪口呆,始作俑者原来是悬挂在气球上的拉塞尔,他的运动鞋正好擦过飞船的巨型舷窗。这一幕大约持续了十秒。和玻璃之间那刺耳的摩擦声对于观众来说是再熟悉不过,导演将最平常的元素融入天马行空的异想中,似乎将人们再次带回了现实世界,显得奇巧而不突兀,这种天才式的表现手法令人不能不叹服。
译自《纽约客》
上一篇:《摆渡人》:谁是你的灵魂摆渡人?答案:自己!
下一篇:369是“靠哭”才进的LPL?成名前经历曝光,难怪TES成大魔王
最近更新影视资讯
- 韵府群玉
- 老年临终关怀护理集锦9篇
- 如何评价剧场版动画《和谐(harmony/ハーモニー)》原作:伊藤计划 ?
- 智人战胜尼人的决定性因素 是神灵崇拜与艺术品 在3万7千年前智人击败了远比自己强
- 沈阳参考消息(2017年1月11日)
- 密集架区密集架书库图书馆负一楼期刊阅览区中外文期刊图书馆一楼图书借阅区(A-H
- 费维光:脾胃病17方
- 土耳其身为伊斯兰国家,为什么允许“风俗产业”合法化?
- 高中教师教学反思
- 三观尽毁!90后公务员出轨50岁女上司,聊天言语暧昧,妻子怒举报
- 22应用心理学考研347 首师360有调剂院校吗?
- 铃木凉美女士,你仍期待同时收获怜爱与尊敬吗?
- 团建别墅 | 确认过眼神,是能疯一起的人!Boss,今年年会我们泡私家温
- 《归来》观后感
- 翻译伦理的重要性和译者荣辱观建设研究
- 高二语文期末考试测试题及答案
- 国医大师名单!在北京看中医该找谁,这下全知道!
- 这些年爱过的同人文(BG)
- 荷兰深陷风俗业?日本都要甘拜下风,为何能稳坐世界顶尖位置!
- 戴安娜25年前私密录像首次解密:自述性生活,全英国都被炸懵逼了
- 原创上官婉儿为什么必须死,她做的这件事太无耻,李隆基忍无可忍
- 「医药速读社」Paxlovid临床失败 礼来斥巨资引进Kv1.3抑制剂
- 她是韩国性感女神,靠出演“三级片”走红,今41岁韵味不减当年!
- 电影市场有望点燃 好莱坞大片排队上映
- 评荐《传染病(Contagion)》