三级片《志明与春娇》上映删减情节 失港版幽默

　　在如今需要噱头炒作才能获得票房大卖的年景中，《志明与春娇》这样纯洁的爱情故事倒因为粗口太多在香港上映时被定为“三级片”招致诸多话题，如今该片经过删减得以在内地公映。日前，30位新京报读者在当代MOMA百老汇电影中心观看了这部电影，给出了84.7分的成绩(满分100分)，电影细节真实，幽默开怀，观众直接给出“无需大制作，也有好故事”的评语。

　　吸烟男女后巷渐生情缘

　　《志明与春娇》讲述了香港禁烟，于是两个吸烟男女的爱情故事在后巷展开。志明和春娇是台湾最普遍的名字，被彭浩翔用来指代芸芸众生中的男男女女。影片抓住了烟民闲散时间中的趣事：女生因为男生给她点烟就默默对之有好感；胖子烟民因为不想去吸烟区吸烟，把烟头塞在饮料杯的吸管里，被店员抓个现行；余文乐和杨千嬅吸烟被警察追赶，灵机一动冒充韩国人、日本人……

　　有趣的是，这部描写烟民故事的影片导演彭浩翔本人并不吸烟，这让人有点佩服他对生活的观察力。86%的观众表示，不会因为电影中频繁出现的吸烟镜头产生反感。

　　恋爱小伎俩颇有代入感

　　志明和春娇的爱情因何而起已经并不重要，年长者余春娇的心理交战，五年之痒的爱情，男友check手机的桥段，短信来回、欲言又止的对话，经历过纠缠的人们都会迅速把自己代入。那些老段子，如四个六、停车场扮鬼，因为银幕上杨千嬅和余文乐生活化的表演重新焕发生机。

　　谈恋爱的小伎俩同样是彭浩翔所擅长，观众表示：“志明经典短信i n 55!w !”(详见影片)“春娇：我比你大！志明：可我比你高。”最打动他们。

　　删减情节流失港版幽默

　　虽然《志明与春娇》的观影评分很高，可对于删减段落，观众大有顿失精品的感觉。该片在删减过程中尽量重新配音，让前后剧情能够连贯，但是也失去了不少趣味。比如：志明前女友被发现出轨的原因，原本是其两个手镯间不小心夹了一根不是中国人的毛发，如今则变成“她的手镯是志明买不起的”，刺激和搞笑程度大减，这一桥段让73%的观众感觉牵强。而“春娇去体检的原因本是吃避孕药，如今则成了前男友不肯戒烟。”让五成观众感觉不对劲。另有33%的观众认为：“洁版”台词流失了幽默与港味。

　　- 观众评语

　　●打光打的好，音乐做的好。95分

　　●重新开始一段恋爱so easy啊！！！90分

　　●恋爱细节把握得十分到位，像《七天爱上你》。90分

　　●彭浩翔太搞了，他知道当今白领喜好的口味，片子很正点，会迷死不少小资。90分

　　●不需要大制作、大明星一样有好故事。90分

　　●内地版效果打了折扣，希望看到真正的三级港版。85分

　　●小情调小暧昧小浪漫，彭导太骚了。85分

　　●男主角恋爱的磨叽劲儿很亲切啊。85分

　　●哥就喜欢重口味和恶趣味。84分

　　●有爱文艺青年绝对不容错过。80分

　　●飞碟的出现是向《野蛮女友》致敬吗？80分

　　●彭浩翔恶趣味总有看头。78分

　　●故事平淡，还好演员表演靠谱。删减痕迹明显，大伤风味。开路虎捡便宜，你的油不要钱啊。65分

　　观影评分：84.7 观影地点：当代MOMA百老汇电影中心 观影时间：6月18日