二战电影《极地重生》改编自真人真事？这其实是个瞎编的故事

　　相信对二战德国战俘和野外生存题材影片感兴趣的影迷，都看过德国二战电影《极地重生》（So weit die Fü?e tragen，2001），说真的这部影片拍得其实不咋地，画面质量一般，但由于题材的禁忌和所拍摄的西伯利亚风土人情之猎奇，而经常为资深影迷所推荐。但事实上，这个号称“改编自真人真事”的影片，其原型其实是一个编造出来的故事。

　　

　　电影《极地重生》DVD封套

　　影片剧本改编自德国佬约瑟夫·马丁·鲍尔 (Josef Martin Bauer)出版于1955年的同名小说改编，小说据称源自化名为克莱门斯·福雷尔 (Clemens Forell)的某位二战德军老兵的真实经历。福雷尔是一名德军中校，被苏军俘虏后被判处25年监禁，并被发配到东西伯利亚的一个劳动营地。营地的长官加米涅夫中尉对福雷尔很不友好，但保健医生却对他关照有加。

　　

　　剧照：福雷尔告别女儿

　　由于营地每天都有俘虏因生病和严寒而去世，为了不落得同样的下场，同时也为了能再见到妻子和可爱的女儿，在保健医生的帮助下，福雷尔乘隙逃出劳动营。但在夜晚天寒地冻的西伯利亚雪原上，又冷又饿的福雷尔很快就体力不支倒下。幸亏一个坐雪橇路过的西伯利亚原住民雅库特人老大娘路过，把福雷尔带回了他们的部落。

　　为了给发烧昏迷的福雷尔治疗，在温暖的帐篷里，雅库特大娘把福雷尔脱光后塞进刚剥下的狼皮袋子里，并小心盖上刚解剖出来的狼心、狼肝和狼肾等新鲜器官，之后一名年轻的雅库特小姐姐居然也偷偷跑进帐篷给福雷尔提供身体上的安慰……第二天，福雷尔居然已经痊愈了，这种治疗伤寒的土办法虽然看着有意思，但到底有没有效果？果然不愧是瞎编的。

　　

　　雅库特小姐姐，符合白人心中的亚洲女孩设定

　　

　　雅库特人有仪式感的治疗过程，可惜完全是瞎编的

　　思女心切的福雷尔告别了救命恩人和小姐姐后，继续独自南下，进入西伯利亚的亚寒带针叶林地区，遇上了一位来这里打猎和淘金的猎人。两人结伴而行，之后进入中亚地区，眼看即将到达波斯，但最终还是落入了一队苏军巡逻兵之手。原来，自从福雷尔跑掉后，他的老冤家、加米涅夫中尉就不远千里赶来追捕，并料定福雷尔必然会从这里前往波斯。

　　俗话说仇人相见，分外眼红，但中尉讽刺了福雷尔几句，却突然允许他跨过边境大桥前往波斯。福雷尔对此大为不解，对此中尉解释道，我追你追到天涯海角，都能把你逮住，你逃不出我的手掌心，所以这次我放了你，说明我宽容大量对你网开一面。不管这中尉如何解释，反正福雷尔这回终于是自由了，之后他又在波斯坐了两年班房，直到1952年才顺利回到德国家中，此时当初的女儿也已从一个5岁小萝莉出落成一位13岁少女。

　　

　　影片中女儿八年内的变化

　　整个故事至此戛然而止，其实这部拍摄于2001年的电视电影是一部翻拍之作，其故事情节并未反映原著的全貌，导演哈迪·马汀斯在拍摄时甚至对原著剧情进行了大刀阔斧的修改，好使其显得更具有戏剧的张力，比如影片中立场矛盾的中尉就完全是一个原创角色，原著中根本不存在。

　　

　　作为原创角色的中尉，是德国人心目中典型的苏军军官形象

　　该作的影视第一版是由导演弗里茨·乌姆格尔特拍摄于1959年的同名六集电视迷你剧，当然受制于技术条件限制全剧拍得像一部舞台剧。尽管对此，作为刚进入普通民众生活的电视剧，该剧在市场反响上还算获得了巨大成功，在几十年时间里高居德国电视剧人气榜上游，只是由于该剧播放权没被卖给过英语电视台，导致当今其他国家影迷对该剧了解甚少。

　　

　　1959版迷你剧铁盒

　　

　　1959版迷你剧剧照

　　这个影片的故事原型是否确有此事？虽然小说作者鲍尔曾宣称根据出版社合同，他会对故事原型的身份进行保密。但在鲍尔诞辰100周年的纪念活动上，相关出版社还是解密了故事原型的身份——一个名叫科尼利厄斯·罗斯特（Cornelius Rost）的德国兵，为了证明此人确实存在，出版社甚至提供了1955年1月鲍尔采访罗斯特的长达八小时的录音磁带。

　　

　　大文豪鲍尔和他的小说

　　罗斯特于1919年出生于奥地利西北部城市库夫施泰因，虽然他已于1983年在慕尼黑去世，但根据这份录音中的若干细节，相关研究者还是对他的说辞产生了质疑。比如在他所声称的那个地方，并没有什么劳改营，通过查询慕尼黑档案馆的相关文件，也发现他只是一个军士而非什么中校，并且他早在1947年就已被释放回国，所以根本不可能在两年后开始他的冒险之旅。

　　至此，一切真相大白，这个所谓的德国军官千里迢迢从西伯利亚逃回家的感人故事，原来是罗斯特这个奥地利佬的吹牛皮之作。至于为什么在几十年的时间里德国官方没有戳穿他？因为小说中的描写很符合当时西德对民众的冷战宣传：德国兵干净、体面，普通俄罗斯人善良、乐于助人、孩子气，苏俄军方则对民众进行残酷压迫……这还得归功于作者鲍尔这位大文豪，他在罗斯特录音的基础上对这个故事进行了很大润色，甚至删掉了原录音中罗斯特的不少反犹言论，还真是用心良苦。

　　最后到了最关键的引狼时刻！片中饰演雅库特小姐姐的是出生于苏维埃联盟布里亚特的俄罗斯女演员伊琳娜·潘塔耶娃（Irina Pantaeva），她曾出演过真人游戏电影《真人快打》，在《极地重生》上映时已经34岁，不得不说剧照的化妆技术还是蛮厉害，但在02年之后她便引退不再出演影视作品。

　　

　　伊琳娜·潘塔耶娃

　　饰演女主女儿5岁形象的是德国安娜·桑塔格（Anna Sonntag），这个小萝莉在出演了两部影片后就不再有其他作品。饰演女儿13岁形象的则是德国女演员安娜·赫尔曼（Anna Herrmann），影片上映时她刚好14岁，这个小姐姐倒是一直活跃到现在，仅在2021年她就参演了8部电视剧，看来正是在事业上升期呢。

　　

　　安娜·赫尔曼