《哈利波特》小讲堂：Charm、Curse、Jinx、Hex这些咒语的区别

　　过《哈利波特》英文原著的小伙伴们都知道，小说中出现的那些魔咒，一般统称为Spell（魔咒）。

　　

　　但在具体提到咒语的名字时，小说中会使用到Charm、Curse、Jinx、Hex这四个单词来表达。

　　例如：

　　Killing Curse “Avada Kedavra”/杀戮咒“阿瓦达索命”Disarming Charm “Expelliarmus”/缴械咒“除你武器”Knockback Jinx “Flipendo”/击退咒“退敌三尺”Canary Transfiguration Hex/金丝雀变形咒

　　那么，Charm、Curse、Jinx、Hex这四个“咒语”的区别是什么呢？

　　01、Charm

　　

　　Charm指那种使物体物理上发生不正常改变的咒语，例如，召唤咒（Summoning Charm），就是使物品飞入施咒者的手中；漂浮咒（Levitation Charm），则是将物品悬浮在半空中。

　　简单来说，一般不涉及物品本质变形的咒语就可以称为Charm。霍格沃茨魔咒课上学习的咒语都是Charm，所以菲利乌斯·弗利维是一位Charm Teacher（魔咒课老师）。

　　

　　别看Charm表面上没有那么大的攻击力，如果学好了、选对了咒语，它们是对付黑魔法最有力的武器。菲利乌斯·弗利维就凭借着Charm，年轻时曾获得过决斗冠军。

　　02、Curse

　　

　　Curse的本意是“诅咒”，所以它用来指黑魔法，而且还是那种最危险的黑魔法，例如著名的Three Unforgivable Curses（三大不可饶恕咒）——Killing Curse（杀戮咒）、Cruciatus Curse（钻心咒）以及 Imperius Curse（迷心咒/灵魂出窍）。

　　由此可见，Curse会对被施咒者遭受很大的伤害，例如难以忍受的痛苦、神志不清、甚至是死亡。

　　

　　因为Curse具有强大的攻击性，很多巫师在决斗时都会使用这类咒语。但并不是说只有黑巫师才会使用Curse，很多所谓的白巫师同样也擅于Curse。

　　03、Jinx

　　

　　Jinx，也用来指黑魔法，中文一般翻译成“恶咒”。不过，与表示最危险的黑魔法Curse不同，Jinx一般是黑魔法中危险系数最低的那类咒语。它们也会带来伤害，但伤害有限。更多时候，Jinx是作为一种恶作剧，或是挑衅用的咒语。

　　例如，斯内普在学生时期发明的“倒挂金钟”（Levicorpus），它不会对被施咒者带来身体伤害，但却会使人颜面扫地。

　　

　　相比于Curse，Jinx还有一个很大的不同。Curse都是不可逆咒语，被此类黑魔法造成的伤，是永远无法痊愈的。但Jinx都有反咒，英文叫Counter-Jinx。当被Jinx伤害后，使用Counter-Jinx就可痊愈。

　　需要特别说明一下，斯内普发明的“神锋无影”（Sectumsempra）虽然有反咒，但这是一个非常危险的咒语，属于Curse的一类。

　　04、Hex

　　

　　Hex，同样是用来指黑魔法，中文一般翻译成“毒咒”。它的危险性介于Curse和Jinx之间，也就是说，它比Jinx危险，但比Curse伤害又小一些。

　　例如，金妮·韦斯莱曾多次使用的蝙蝠精咒（Bat-Bogey Hex）就是“毒咒”的一种。由此可见，巫师们也会用Hex进行防御。

　　

　　对于Hex是否像Jinx那样有反咒，目前并不确定，但可以肯定的是，巫师可以通过“转移毒咒”（ Hex-deflection）来防御Hex。