文豪野犬：作者没文化，真的很可怕

　　在广大的中国动漫爱好者中，其实有这么一个很有趣的现象，就是明明很多时候自己喜欢的是日本的动漫，但是如果在日本动漫中出现了一些中国元素，就会让人感到十分地激动。而随着两个国家不断交流的深入，以及作者见识越来越多，很多作者都愿意在自己的作品当中加入中国的元素。然而，中华文化毕竟是博大而又精深，有很多时候这些文化如果运用得不当，就会闹成非常大的笑话。

　　在很久之前，其实就有一个很奇怪的现象，对于一些日本的动漫作品来说。如果他在当中添加了一些中国元素，往往都会非常被国内的观众津津乐道。

　　而如果特别是关于历史和文化的作品当中添加了这么一些中国元素，更加会让大家大喊过瘾，毕竟我们有着上下五千年悠久的文化，这些东西如果被了解被看到，可以说满足了很多人的民族自豪感。在这方面上，中国确实也有非常多可以拿得出手的文化元素。

　　但是中国的文化元素对于外国人来说理解起来其实是有一定难度的，特别是对于一些外国友人们来说要去理解中国的文学作品，特别是古代的文学作品，那就是有着更深一层的难度了。

　　甚至如果一个不小心没有彻底了解文化元素所包含的意义，误用甚至是错用了这些文化元素，就会闹一个非常大的笑话。

　　012021二次元第一笑话

　　今日带有不少人关注的日本文学幻想类作品，文豪野犬当中就闹了这么一个惊天笑话，让不少人惊呼文豪野犬一下子就变成了文盲野狗。到底是怎么一回事，就让我们一起来看一看吧。

　　首先我们要知道，文豪野犬这部作品的原作是一部基于现实题材下进行再创作和幻想的一部轻小说。

　　文豪野犬这部作品其实就是一个在空想世界上，假设文豪们都拥有跟自己作品一样的超能力的话，会变成怎么样一个奇妙世界这样的故事。虽然说，里面包含了非常多作者们的形象，也包含着非常多战斗推理等等环节，但是其实大家心里也清楚，这部作品更多的时候都是当作一部日常消遣的作品去看待的，对于里面文豪们的故事，还有人物的设定并没有太过当真。

　　02想加入中国元素的文豪野犬

　　在很久之前社交平台上就曾经有人提问过，为什么文豪野犬到现在还没有中文的作家前去参战，为什么都没有出现中国的作家？

　　这个问题底下有非常多的朋友都作出了否定的答复，就是说他们完全不希望在文豪野犬这部作品中出现与中国相关的角色。

　　一方面说他们认为文豪野犬这样一部，以空想和捏他作为主要发展脉络的作品，很难做到让中国朋友满意的程度选哪一个中国角色可能都会造成误读和误解，在这个情况下甚至可能会导致文豪野犬这部作品的口碑下降，如果是这样的话就完全得不偿失，还不如当初就不要选择中文作者。

　　万万没想到朋友们的担忧还是成真了，但是这一次并不是出现了什么把中文作者形象扭曲的原因，这个原因，可能很多人都没有想到，那就是他直接把不属于作品原文的语句生搬硬套到这个作者的名字上面。

　　03惊天乌龙：曹植说我是暴风雨

　　在文豪野犬原作新一集的作品试阅中有朋友发现，这一次居然引用了三国时代著名诗人曹植的作品，这对大家来说本来是一件非常让人惊喜的事情，大家怎么看引用的这句话都想不出来你是什么时候出现过。

　　而这个时候就有记忆力好的朋友发现了，这不是之前在平昌冬奥会上面我们央视的记者曾经用来评论过当时的花滑选手羽生结弦的语句吗？

　　这完全是央视记者当时在看到花滑选手羽生结弦那套行云流水的阴阳师主题花滑以后发出的来自他本人的惊叹，虽然前半段采用了曹植的诗句，但这后面这两段确实是她本人自己写出来的。

　　当时央视体育记者在转播了这一段评价以后，被很多日本人看到，甚至转播到他们的电视台当中去，他们都觉得这样的评价对于羽生结弦来说实在是非常高。觉得中国画非常优美，这一段对于羽生结弦的评价，甚至在当时传遍了日本的社交媒体角落，但是这明明是只要查证就能得出来的东西，作者居然直接就把网上看到的语句摘录到自己写的关于文学的作品当中，这未免让人有些爆笑如雷了。

　　04总结

　　现在也有很多国内的网友马上联系到了出版平台，那一边说是希望他们能够赶紧发现这件事情，在事情酿成更大的笑话之前，赶紧做修改。但我还是觉得这样的操作无疑会给很多朋友们直接降低了对文豪野犬这部作品的观感。

　　今天关于文豪野犬相关的消息就分享到这里了，感谢大家的阅读，如果你还有什么想跟我一起交流的话题，欢迎在评论区留下你的想法，我们下次再见。

　　举报/反馈