yellow这个词你会用吗？

　　秋高气爽的时候，漫山遍野的黄叶是最美的秋日风景。我们知道，黄叶的英文说法是yellow leaves，那么你知道yellow除了表示颜色之外，还可以怎么用吗？

　　

　　在现在的中文语境中，一般我们说一个人“黄”，就是说这个人思想比较污秽，但是在老外眼里，“yellow”这个词并没有这层含义哦。

　　You’re so yellow

　　你真是个胆小鬼，你胆子真小

　　yellow表示的胆小的、懦弱的

　　

　　“胆小”还可以这么说：

　　timid/tm.d/羞怯的

　　cowardly /ka.d.li/胆小的

　　在英文中，“你好黄啊”应该说：You’re so dirty.

　　yellow book

　　yellow book≠黄色书籍

　　一国政府的重要文件或报告，依其习惯使用不同颜色的封皮：白色的叫白皮书，蓝色的叫蓝皮书，红色的叫红皮书、还有黄皮书、绿皮书等。

　　在法国就是Yellow Book，是正经的政府文件“黄皮书”，是一个很正式的词哦！

　　Yellow dog

　　卑鄙的人或事

　　这是因为yellow 有时也是一个禁忌语，含有一种比较轻蔑的意味，表示“黄皮肤的；黄色人种的”，而dog 大家也很熟悉了，经常用来指“……的人”。例：

　　David is a yellow dog, and all of us hated him. David是个卑鄙的小人，我们都讨厌他。

　　除了yellow，还有其他表示颜色的词语也有一些不常见的意思：

　　You’re green

　　你是个新手/菜鸟

　　

　　green：缺乏经验的、新手

　　green girl 黄毛丫头

　　green boy 愣头青

　　blue 忧郁的，悲伤的

　　have the blues：感到忧伤

　　She's blue 她很忧郁

　　有趣的是，在英语中，表示“（电影、玩笑或故事）色情的，黄色的”的颜色单词不是“yellow”，而是“blue”。“色情电影”是 “blue movie”，不是yellow movie 哦！“下流的笑话”则是“ blue joke”。例：

　　He would either crack a blue joke or talk about other people's marriages. 他特别无聊，不是讲下流笑话，就是谈论别人的婚姻。