《请回答1988》被国产翻拍，德善化身李文静，网友：那英唱主题曲

　　《请回答1988》为韩国tvN自2015年10月起播出的金土连续剧，由《请回答1997》、《请回答1994》制作班底申元浩导演和李祐汀作家再度合作的一部作品。

　　《请回答1988》以1988年汉城奥运会为背景，讲述在首尔市道峰区双门洞居住的五户人家之间温暖的亲情和邻里情的故事。

　　在这五个家庭中都有一个生于1971年的孩子。德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，他们是从小一起长大的好朋友，1988年时他们正处于18岁的青春年华，有着共同的兴趣，也有着共同崇拜的偶像，在那个纯真年代，共同谱写了美好的回忆。

　　《请回答1988》在韩国播出之后，不仅口碑极高，收视率同样也是屡创新高，成为当年最火爆的韩国电视剧。

　　引入国内之后，同样是受到热捧，有人甚至一刷、二刷、三刷，足以证明这部剧的魅力，目前该剧豆瓣评分高达9.7，成为2015年评分最高的韩剧。

　　《请回答1988》的成功靠得不是高颜值的演员，不是高人气的明星，同时剧情也没有扣人心弦、跌宕起伏，可就是这样一部剧靠的是什么来征服观众的心呢？

　　靠的是细腻的情感，剧中看似寻常的亲情故事和再平凡不过的小琐事，都富含情感，所以观众能真切感受到亲人给予的温情和善意，更能激发观众的共鸣，用平实、搞笑却充满温暖的故事打动了观众。

　　《请回答1988》火了之后，很快就传出了国产翻拍的消息，如今这一消息坐实，不仅翻拍版的剧情曝光，全新的名字也是颇具争议啊。

　　国产翻拍版《请回答1988》正式命名为《相约九八》，这也意味着此次翻拍的背景放在了1998年的中国。

　　《相约九八》讲述的是1997年香港回归前后的深圳市罗湖区，某条小街上的五户人家相亲相爱，其中五位出生于1981年的孩子更是形影不离的玩伴。

　　从故事的背景设定来看，跟《请回答1988》是一模一样的，只不过是韩国首尔换成了中国深圳，1988年变成了1998年。

　　除了这些剧中的人物也是几乎一样的，在《请回答1988》中被称为“双门洞特功袋”的德善，因其鬼马精灵、善良可爱深受观众喜爱。

　　到了《相约九八》中，德善化身“李文静”，依然是生活中的神经大条，依然的善良可爱。

　　五个孩子在成长中与父母互相理解，邻里之间的帮助扶持，一桩桩小事勾勒出生活的模样。

　　所以从剧情和人物设定上，国产《相约九八》完全照搬了《请回答1988》，虽然《请回答1988》足够经典，但国产《相约九八》还未上映就已经被看衰了。

　　之所以被看衰，最重要的原因是《请回答1988》实在是太过优秀，不管是从演员演技还是剧情细节来看，都挑不出任何问题，而《相约九八》作为翻拍，虽然可以复刻部分情节，但毕竟原版是韩剧，剧中很多情节并不符合中国的情况，因此还是需要有优秀的剧情来支撑。

　　但鉴于目前中国的电视剧市场来看，想要挑出全部都是实力派演员出演《相约九八》难度很大，同时如何在原作的基础上改编出符合中国的剧情，这对导演和编剧也是一种极大的考验。

　　如果以上两点没有做好的话，《相约九八》一定会被观众骂惨。

　　同时国产翻拍此次命名《相约九八》也遭到了网友吐槽，甚至有网友调侃道“是不是要请那英来唱主题曲了”，毕竟当年那英、王菲的那首经典歌曲也是深入人心啊。

　　其实《相约九八》被看衰也在情理之中，毕竟如今的翻拍剧质量堪忧，更何况是如此经典的《请回答1988》。

　　对于国产剧而言，于其翻拍别人的经典，倒不如挖掘属于我们自己的故事，其实早在《请回答1988》之前，我们就有过类似的剧上映。

　　2008年上映的《光阴的故事》，讲述了上世纪1960年代至1990年代发生在台湾眷村里的故事，围绕着多个家庭几代人的悲欢离合，讲述台湾文化的转变和当时人们的生活缩影。

　　这部剧同《请回答1988》一样，没有跌宕起伏的剧情，没有花里胡哨的明星，靠的是简单而又真实的温情来打动观众。目前该剧豆瓣评分也高达9.3分。

　　所以我们有属于自己年代不同的故事，为什么还要去照搬别人的呢？于其顶着被骂的风险，倒不如多去挖掘一些属于我们自己的故事，这样或许会更好。

　　举报/反馈