同一个故事中国拍成电影才5.2分，日本人拍就能7.3分！

　　本周票房大势基本如之前预料的一样，在大盘低落的情况之下，能够赚到钱的也就排在前面那么几部电影。

　　截止今日发稿前，印度电影《神秘巨星》依然以2000万的成绩拿到第一。

　　美国电影《移动迷宫3：死亡解药》滑落的口碑并不足以支撑其一直称霸，今天仅拿到1600万。

　　国产文艺片《无问西东》依然坚挺，今天也是拿下1200万票房，不知这季军位置是否能一直坚持到春节前。

　　《无问西东》这样一部故事性并不连贯的影片也能累计突破6亿，观众们的支持是非常重要的。对于好的国产制作我们给与支持，但对于另外一些不好的作品就两说了，哪怕它是来自一个非常好的IP。

　　2017年底上映的《解忧杂货店》就是这样的一部电影。该片由迪丽热巴和王俊凯这样的流量鲜肉主演，也有成龙和秦昊这样的实力大咖加盟，可惜在上映的25天后就黯然下映了。

　　直到下映，本片累计仅获得2.2亿票房，片方才拿到7800万，估计连两位主演的片酬都不够，可以说亏大发了。

　　电影改编自日本作家东野圭吾的畅销小说《解忧杂货店》，这本小说曾经在中国电商书籍中名列榜首，相信很多国人都看过，为故事的巧妙而拍手叫绝，为情感的真实而潸然泪下。所以可能是大家对改编电影的期待太高，导致上映后口碑直线下滑。

　　不过同样的故事，日本当地也拍了一部电影，而且去年9月已经在日本上映，本周五才被引进中国内地上映。日版的《解忧杂货店》同样由山田凉介这样的90后人气小生出演，影片上映后的首个周末就狂揽2亿日元，两天的观影人次就达到了16.7万，可以说在日本当地是非常成功了，本片当前在豆瓣电影上也高达7.3分。

　　同一个故事由不同国家拍成电影来演绎差距就这么大吗？马叔不禁回忆2015年那个一模一样的情况。

　　那个故事的最初版本，是2014年上映的一部叫做《奇怪的她》的韩国电影，由于故事的奇幻风格和女主人公沈恩京的精彩表演获得了很高的评价，豆瓣评分竟高达8.3！

　　而虽然迟了一年还多才上映的中国版《重返20岁》，由于故事情节的相似性并没达到很高的评价，但豆瓣评分也有7.2。主演杨子姗在片中古灵精怪的表现，以及导演诚意满满的制作，并没有让观众们出戏，应该说这次中国的改编也是成功的。

　　而2016年日版的《奇怪的她》就没有这么好了，并没有引起什么关注，豆瓣评分也只有6.9。

　　由此看来，并不是中国不能改编好外国故事，电影的成功与否关键还是看导演和演员们的诚意，想想主演们都只顾在镜头前耍帅，一滴眼泪都没流，你怎么能指望观众们看了会感动呢？

　　举报/反馈