中韩电影对谈：《重返20岁》遇到孪生《奇怪的她》

　　人民网北京12月21日电  （记者蒋波）一个剧本，两个版本。12月20日，由韩国CJ娱乐开发的电影项目《重返20岁》和《奇怪的她》在京参加万达电影公开课，两片的导演和主演陈正道、黄东赫、杨子姗、沈恩敬一起揭秘了这个项目是如何由一个剧本，诞生了中韩两个版本。

　　电影《重返20岁》与韩国2014年喜剧票房冠军《奇怪的她》是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”电影，也是电影史上史无前例的新模式。《奇怪的她》在韩国上映后，获得一片赞誉，在豆瓣上，网友更是给出了8.4分的评价，而陈正道因为年初忙于《催眠大师》的工作，未能赶上与韩国版本同时开拍，错过了一起上映的机会。但因为被剧本深深的打动，所以在《催眠大师》结束之后，就马不停蹄的开拍《重返20岁》。据悉，这部由“薇女郎”杨子姗、金马影后归亚蕾、“大仁哥”陈柏霖及超人气偶像鹿晗领衔主演的奇幻爱情喜剧将于2015年1月8日正式公映。

　　《重返20岁》出炉迎“第一批观众”质检

　　黄东赫赞“更时尚更好看”沈恩敬教杨子姗跳广场舞

　　昨日发布会前，《重返20岁》刚刚完成了最终的制作，而《重返20岁》也迎来了一批特殊的客人——《奇怪的她》的导演黄东赫与沈恩敬。在看过《重返20岁》之后，黄东赫表示，“陈正道导演比我小十几岁，所以《重返20岁》的感觉，会比《奇怪的她》处理的更时尚，更年轻，也更好看”。沈恩敬则表示《重返20岁》与《奇怪的她》有着完全不一样的味道，并连连称赞杨子姗的演技，“杨子姗小姐的表演给我留下了深刻的印象，尤其是广场舞那段，觉得她跳的好时尚，好有趣”。在现场，中国的“国民奶奶”杨子姗更是化身“广场舞老师”，教韩国的“国民奶奶”沈恩敬大跳广场舞。

　　同一剧本诞生的“孪生姐妹”电影

　　陈正道黄东赫称电影是“送给妈妈的一封情书”

　　韩国影史喜剧票房冠军《奇怪的她》在2014年初上映后，票房和口碑双赢，成为韩国“国民喜剧”。据悉，这两部电影是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目，《奇怪的她》的导演黄东赫也在现场表示，最早听到“一个剧本两地拍”这个概念，也觉得很新鲜，是电影里程碑式的一次尝试和探索。同时，他表示很期待中国版的《重返20岁》将给大家带来不一样的欢笑和感动，并表示“剧本讲的是老年人和年轻人之间碰撞出的故事，能够在亚洲地区引起共鸣，所以我很期待《重返20岁》！”

　　《重返20岁》的导演陈正道则表示接拍的主要原因是被剧本所打动，感慨“这样好的故事应该说给观众听”，但当时正值《催眠大师》粗剪期，因此错过了与《奇怪的她》同期上映，但他表示“实在对剧本太难以割舍了！看完剧本过了好多天想到里面的桥段都会大笑或是鼻酸，所以在5月份《催眠大师》上映后就立刻开拍《重返20岁》！”陈正道还自曝读剧本读到飙泪，并且是前一秒还在大笑，下一秒就被直戳泪点的“笑中带泪”，更表示看了剧本后就想给妈妈和奶奶打一通电话。而黄东赫导演则称，这部作品就是送给妈妈的一封情书。

　　杨子姗与沈恩敬约局“搓麻将”

　　沈恩敬“下注”杨子姗拿“影后”

　　沈恩敬凭借在《奇怪的她》中的出色表演斩获了多项大奖，更成为韩国百想艺术大赏史上最年轻的影后。在《重返20岁》中，杨子姗将饰演沈恩敬在《奇怪的她》中相对应的角色，跨年龄出演一个奶奶心少女身的角色，全力突破演技。杨子姗在《重返20岁》中不仅神还原“老戏骨”归亚蕾，还与不同年龄段的演员演爱情戏和亲情戏，更唱起邓丽君跳起广场舞，彻底开启喜剧模式。

　　在座谈会的现场，中韩两位“国民奶奶”更是一见如故，相互间的点赞表扬，更是引来现场一片爆笑。杨子姗表示从《阳光姐妹淘》开始就喜欢沈恩敬，沈恩敬更是下注杨子姗会凭借本片拿下明年各大电影节的影后。在谈及幕后拍摄趣事时，两位奶奶都表示，因为电影拍摄时入戏太深，以至于影响了自己的“私生活”。沈恩敬笑称“成为韩国的‘国民奶奶’后，很多和我同龄的人都会对我用敬语”。杨子姗则表示现在走在路上听见别人喊“奶奶”都会回头，每天不跳广场舞就不舒服，更调侃“非常享受有很多‘孙媳妇’的感觉。”在活动现场，陈正道和杨子姗作为“东道主”更为黄东赫与沈恩敬送上了极具中国特色的邓丽君黑胶唱片与多啦A梦麻将，杨子姗更调侃说“希望老了之后，能和沈恩敬一起搓起麻将！”

　　“万达电影公开课”是万达院线为其会员量身打造的系列电影体验活动品牌，旨在让更多会员及电影爱好者真正得参与到电影中来，感受电影银幕之外的魅力。截至今年11月底，万达院线会员总数已突破2400万，是目前全世界拥有会员数量最多的电影院线。