《中国合伙人》借鉴创业故事 主角苦练英语

　　《中国合伙人》的年代背景，邓超、佟大为、杜鹃以怀旧造型亮相发布会。 　　信息时报讯 (记者 陈慧) 导演陈可辛昨日携新片主演邓超、佟大为、杜鹃在京出席“同学会”，并宣布电影片名《中国先生》改为《中国合伙人》，定档4月16日上映。男主角之一的黄晓明因脚伤未愈缺席活动，不过昨日公布的前导预告片中，黄晓明首度展现英语对白，成为在场媒体关注的焦点话题。

　　黄晓明克服“英语恐惧症”

　　黄晓明当年因为歌中一句英文“闹太套”(not at all)而被网友调侃，此前被记者旧事重提时，他礼貌回应“感谢嘲笑过我的人”。昨日陈可辛介绍，黄晓明确实因为当年“闹太套”事件陷入“英语恐惧症”，但是为了挑战自己，还是答应出演《中国合伙人》。黄晓明在片中有大段纯英文台词，在一场和美国人谈判的重头戏中，他的单人台词，就打满了4页A4纸，但他坚持由自己“亲声”上阵。

　　邓超在片中的“海归”身份，令导演对他的英语要求格外严格，陈可辛昨天表示：“我对邓超这个角色，有一些纯个人的牵挂，因为他的成长轨迹和我的亲身经历很像，包括在美国打工时，做的都是连小费都没资格拿的bus boy(餐厅勤杂工)。”邓超本人，亦是“跟自己对着干”的狂人个性，为了实现“零口音美语”，“连做梦都在说英语”。片中的花花公子佟大为，不仅在大学时用英语念诗，更在教学时开发了独门的“好莱坞电影教学法”，模拟马龙·白兰度或《人鬼情未了》中的经典台词，惟妙惟肖。佟大为的英语水平，究竟有多高？陈可辛开玩笑地回答，“我觉得拍完《中国合伙人》，他泡个美国妞应该不成问题。”

　　故事有“新东方”的影子

　　此前，《中国合伙人》按照好莱坞方法，按不同年龄段举办了四场观众测试场，观众满意度达90%以上。有一个女观众在映后交流会上，激动地对陈可辛表示，“看这部电影好像看我自己的故事，我就是当年做着美国梦，去了美国，刷盘子打工，梦碎了回国。和最好的朋友一起打拼奋斗、合伙创业，经历各种艰辛，最后却因意见分歧，连朋友都没得做。我很想待会儿走出影院时，跟那位朋友打一通电话，说声对不起”。

　　她的这番话，启发了陈可辛将片名改成《中国合伙人》，“因为合伙人的英文是partner，这部片讲的就partner之间最珍贵的情谊”。陈可辛表示：“三兄弟的友情跨越了30年，不仅是怀旧，更是成长。”而片中三兄弟合办英语培训学校的经历，让不少人联想起“新东方”三架马车的创业传奇，对此，陈可辛回应，“不可否认，我们在创作阶段，借鉴了很多新东方的故事，但在《中国合伙人》之中，不仅能看到俞敏洪、徐小平和王强，还能看到王石、马云、冯仑等一批中国企业家的创业传奇。”