《我的野蛮女友》导演：韩国电影不如以前健康了

　　郭在容，韩国著名导演，以对爱情故事的无限热爱和混合不同手法的表现形式闻名于世，2001年执导《我的野蛮女友》一举成名，其后导演的《爱有天意》《野蛮师姐》在全亚洲取得了相当高的票房。

　　在本届上海国际电影节上，郭在容受邀担任亚洲新人奖评委。19日，郭在容接受了记者的采访，他表示，看似迅速发展的韩国电影，实际也不如以前健康了。

　　谈作品：我拍心中的青春期爱情

　　齐鲁晚报：每个导演、作家都会在作品中隐藏自己，你的电影中哪个男主角更像你？

　　郭在容：《我的野蛮女友》中车太贤扮演的“牵牛”和《爱有天意》中赵承佑扮演的吴俊河，都反映了我的个性。他们都不大男人，都希望被女人疼爱。

　　赵承佑拍《爱有天意》拍得很辛苦，因为他本人很man。演戏时，不知不觉就会露出很男人的一面。我总提醒他，压低一点，一定要想象孙艺珍在你的上面，你得不到她。一定要往上看，不能平视，要用这种心态演戏。拍完《爱有天意》，赵承佑告诉我，这部戏他演得很累，因为孙艺珍的年龄比他小，所以他总觉得自己是个大男人。当然他最后的表现很好。车太贤本人的性格和片中角色比较相似，不太man，也不太强势。

　　齐鲁晚报：看你导演的电影，总感觉非常美，非常温暖。

　　郭在容：每个人的观影口味是不同的。可能有些人看我的电影会纳闷，为什么我的电影都那么美好？电影里都是真挚的眼泪、温暖的感情。这和我的性格、成长经历有关。

　　我拍的浪漫爱情都是青春期、成长过程中会碰到的最美好的爱情，那是很多人梦想中的纯真感情，也是我想象出来的，和现实中我本人的爱情完全不同。

　　每次拍片时，我都把剧本中的时间、情节移到过去。你们想象一下自己年轻时对爱情的感觉吧，遇到一个心仪的对象，你的心脏会怦怦地跳动。但随着年纪大起来，很少再发生心跳的情况。所以，我每次拍片时都在过去找感觉。而我拍的爱情在现实生活中几乎是没有的，但在电影里，你可以感受到人和人之间那分几乎绝迹的纯真。

　　谈韩国电影：大片比重越来越大

　　齐鲁晚报：你这次是作为本届上海国际电影节亚洲新人奖评委而来的，就新人导演的发展而言，不知道目前韩国的情况如何，政府和相关的机构有没有相关的扶持措施？

　　郭在容：韩国现在的青年导演特别多，但其中很多人都是拍完第一部，第二部就出不来了。在韩国，青年导演往往都是先由资格较老的导演带着做，政府方面的直接支持比较少，不过政府每年有一个针对20部电影的扶持计划，这些影片大部分是青年导演的。他们需要先上交自己的剧本，然后由专人进行挑选，被挑中的话，政府会提供资金支持。

　　齐鲁晚报：以前韩国电影给人的感觉是产业结构很健康，但这两年韩国的情况好像与中国有些相像了，就是大片在产业中的比重越来越大。

　　郭在容：这几年两国电影的路子确实有点像。在韩国，现在做电影的路也比较窄了，要么大片，要么就是那种比较轻松的喜剧。中国也是在《卧虎藏龙》以后大家都去做武侠大片，像陈凯歌这样的导演也拍了《无极》，这也是一个大的趋势。其实每年的大片也就是几部，只不过他们的宣传做得很大，所以显得影市上就只有这几部片子。最近韩国电影业的情况确实不如以前健康了，以前很多电影人是自己筹钱先把电影拍出来，现在则主要是依靠外来投资的力量。

　　谈中韩合拍：两国电影是水与水的关系

　　齐鲁晚报：韩国电影近来的一些变化，是否也是近年频繁参与亚洲区域电影合作的原因？

　　郭在容：主要原因倒不是因为韩国电影界有什么变化，还是因为想去日本和中国学习、吸收更多的东西。亚洲合拍热，首先是市场所致。合拍能扩大市场，能有效降低影片在各个市场的风险。另外亚洲地区的文化有很多共通之处，这也使得亚洲范围内的合拍相对比较容易。

　　齐鲁晚报：市场的确是合拍的原动力，但到目前为止，跨国合拍还是缺少成功案例，尤其是在多个市场都能取得成功的片子几乎没有，你怎么看这个问题？

　　郭在容：现在的合作很多都还是演员层面的合作，比如把韩国演员拉到中国来拍个什么，这肯定不能引起两国观众的共鸣，我觉得未来还是需要更深入的创作层面的合作。所谓合作，不光是演员、导演之间的合作，最重要的其实还是引起不同地区观众的共鸣，我觉得这才是合作的方向。中韩电影不是水和油的关系，而应该是水与水的关系，当然要想做到这一点的确很难，我也还在逐渐摸索，你要是对此有心得的话一定记得告诉我(笑)。

　　谈好莱坞：我要了解西方爱情观

　　齐鲁晚报：你的审美情趣是东方、古典式的，在你与好莱坞合作时，是否受到西方文化的撞击？

　　郭在容：对。我的电影都被美国人重拍过。我的新片《我的机器女友》也有美国人在接洽。但他们买了我的剧本后，要大幅度地修改。美国人对爱情的趣味、表现方式，和我的电影完全不同。我是比较坚持自己的原则的。如何和西方文化结合？这个问题值得我好好考虑。结合就会有妥协，妥协到什么程度？我应该好好想想。但我还是希望全世界都懂我的电影。所以我得了解西方人的爱情观，关键是什么时候进，什么时候退。

　　齐鲁晚报：现在韩国连续剧在亚洲非常走红，你对韩剧怎么看？

　　郭在容：坦白说，我从来没有从头到尾看过一部完整的韩剧。不是不喜欢，而是因为我呼吸的节奏感和韩剧不同。电影和电视剧的节奏是完全不同的。可能是因为我太爱电影了。作者 倪自放

　　责编：李丹