小三也会扶正？关于韩剧《七日的王妃》的小故事

　　上个月浪漫唯美的古装剧“七日的王妃”完结，虽然收视率上仍不敌新世代演员余承豪，金所炫主演的“君主：假面之王”，但里面凄美的爱情故事令人为之揪心，观众的情绪一样随着剧情高潮迭起如云霄飞车般上上下下，今天就要来讨论这出近期完食的古装剧当中的一些眉角和小故事。

　　小三最后也会扶正

　　看“七日的王妃”应该不少入戏深的观众都会很讨厌「明惠」这个角色，人家明明谈恋爱谈得好好的，你中间插进来，左一句哥哥，右一句哥哥，说的都是为哥哥想，还潜入人家家里当间谍。想尽办法不让女主角彩景跟大君大人在一起，根本是标准的豪门富家女跟未来的婆婆一起串通，还好戏的最后他是守在徐鲁的墓旁边。

　　每次看到她都让温蒂恨的牙痒痒的啊！不过入戏深的观众可能要失望了，这个剧中无所不在的「小三」，最后还真的当了王后。李怿当上国王后，除了封彩景为王妃，这位「明惠」也成为后宫，在更隔年成为王妃，生下大公主，嫡长子，虽然最后因为难产早逝，不过也当了快6年的王后，算是还不错了，而朝鲜历史上的王后很少有记载名字，这位王后的名字「明惠」很有可能就是从她的谥号「淑慎明惠」来的。

　　有妈的孩子像个宝，没妈的孩子像根草

　　电视剧中的燕山君对大妃（男主角的妈妈）有诸多的埋怨，指责大妃只爱弟弟一个人，明明小时候一起长大，为什么长大差这么多？剧中将这个原因归咎于燕山君的父亲─成宗，从来就不信任他，并且要等到弟弟长大之后传位弟弟，加上这个大妃不是自己的亲妈，当然燕山君长大后对于弟弟多加压迫，追杀。

　　燕山君OS：原来你还是比较爱弟弟啊。爸爸是否有留密诏下来指定要燕山君传位给弟弟？这点不得而知。但是可以知道的是，其实一开始大妃的感情跟燕山君应该不错（母慈子孝的模式），毕竟燕山君其实是这位大妃娘娘一手带大的，为什么呢？燕山君的亲妈是老爸的第二任大老婆，但因为实在太会嫉妒，有一次还不小心抓伤了老爸的脸，就被自己的爸爸废了，爸爸就立了小老婆为正宫，再把自己亲妈赐死，所以从小没有亲妈的燕山君就是由这位历史上以温良恭俭让著称的后妈一路带大，后妈的谥的英文号贞显王后，而在当大妃时则被称为「慈顺大妃」 （这位慈顺大妃也就是大长今里那位顽固不看病的太后娘娘）

　　燕山君受到慈顺大妃的影响之深也可以在另外一件事情看出来。朝鲜王朝是以儒家文化立国，受到儒学的影响比中国可说是有过之而无不及，但偏偏慈顺大妃是信佛教的，自幼让他带大的燕山君也深信佛法，就常常与朝廷的士大夫产生冲突，制定了一堆残酷刑罚对付士大夫功臣，还间接导致了两次士祸，也难怪被历史评为暴君。

　　不过回想燕山君长大的历程，不难想像他的性格除了天生可能比较粗暴之外，其实跟家庭环境有很大的关系。亲生母亲出身贫寒的贵族家庭，凭着姿色得到父亲的宠爱，成为后宫第四品阶的妾，在第一任大老婆过世之后一下子提高好几阶扶正，燕山君是在母亲当上正宫之后才出生的，可说是正正当当的嫡长子，集万千宠爱于一身。

　　但很可惜，燕山君的奶奶不喜欢他亲妈，（婆媳问题真的是一个历久弥新永远不烂的课题啊）接着妈妈被废，赐毒药，后妈带大的燕山君长大之后即使理解，但心里也可能很难释怀，毕竟自己怎么样都脱离不了「废妃之子」的身份，而相对来说弟弟就是「大妃之子」，也不奇怪编剧会让这点成为燕山君的心结。

　　其实剧的完结篇是有将燕山君和慈顺大妃的感情作弥补，慈顺大妃在听到燕山君的死讯时说道：主上，下辈子一定要作为我的女儿，我会好好疼妳。毕竟做儿子就是权力斗争，做公主就能够被捧在手心。这整出戏看都知嫄和李东健飙戏很过瘾，会真的落泪！

　　妖女还是妖女

　　除了前面提到的明惠之外，戏中还有一位女性会让大家恨的牙痒痒的就是燕山君身边的嫔妃，剧里面并没有多提她的名字，不过她在出主意，玩阴谋，可是不亚于任士洪，这位玩弄朝鲜国政的女人还真有其人：张绿水，为朝鲜三大妖女之一。

　　妓生出身的张绿水，在剧中的发髻有别于正统后宫。

　　别看她剧中年纪看起来比燕山君还年轻，这位张绿水娘娘入宫的时候已经超过30了，但外表看起来还像16岁一样，被封为后宫还给燕山君生了一个女儿，燕山君可说是非常宠爱她，跟剧中迷恋彩京的样子完全不一样，想必张绿水娘娘地下有知应该会跳出来说：你怎么夺了我的戏分！

　　汉字vs谚文

　　现在我们知道的韩文这样的文字，在韩国以前称为「谚文」，其实是一直到1446年世宗大王颁布才开始实行，即使颁布了，谚文（或说韩文）主要还是普通百姓使用为主，两班（贵族）所使用的则是汉字，这也是为什么韩剧中经常可以看到用中文字写的书，诏书等等，像是下方剧中要将女主角彩景废位的诏书，即是用中文字──汉字所书写。

　　不过有趣的是，剧中所有的「书信」都是以谚文写成，不管是通风报信，徐鲁的爹留给徐鲁的书信，甚至是反正组织上的便条都是以谚文写成。其实这一般在韩国古装剧是较为少见的，毕竟剧中这些角色都是两班，王室的成员，一个可能的解读方法是，因为秘密行动中也有一般的平民，所以采取谚文，不过真相如何只待哪天编剧解释了。

　　其实很多时候历史剧都会为了让戏剧更有张力而略做修改，只要不要修改幅度太大或是张冠李戴，都是我还能够接受的范围。韩国的古装剧在制作上愈来愈精致，所谓精致并非是用华丽的服饰，头饰，绚烂的色彩带过，而是对细节的讲究，不管是服装，道具，还是临演场景，古礼复制，都尽量到位，这才是我看古装剧最追求也最享受的部分──真的带你回到那个时空。

　　其实这出连续剧出来的时候，我被女主角的名字吓到，其实和2006年“宫野蛮王妃”中女主角的名字一样，不过这是在用谚文的方式书写的情况下。七日的王妃“中的王妃名字，以汉字书写为「慎彩景 」 ，历史上她的姓氏以汉文书写也确为「慎」氏；但由尹恩惠饰演的女主角名字则为 「申彩静」 ，意思上仍不完全一样，但着实令我惊讶了一下，好像时光倒流。

　　举报/反馈