去年,我国大学毕业生就业率达91.6%(双语)
The employment rate of college graduates remainedhigh last year, according
to a report released lastMonday.
根据上周一发布的一份报告显示,大学毕业生的就业率在去年依然很高。
The latest Chinese College Graduates' EmploymentReport put the employment
rate of college graduatesfor 2016 at 91.6% - about the same as the 91.7%for the
class of 2015, but a fraction lower than the92.2% for the class of 2014.
最新的《中国大学生就业报告》显示,2016届大学毕业生的就业率为91.6%,与2015届的91.7%基本持平,但略低于2014届的92.2%。
The report by MyCOS, an education consultancy in Beijing, was based on a
survey of 289,000college graduates in 31 provincial-level regions.
北京教育咨询机构麦可思的这份报告是基于对31个省(区、市)的28.9万名大学毕业生的调查得出的。
Guo Jiao, deputy director of the MyCOS Research Institute, said the stable
employment ratelast year was driven by two factors: Many college graduates went
on to pursue higheracademic degrees, while others started their own
businesses.
麦可思研究院副院长郭娇表示,去年就业率稳定由两个因素驱动:一是许多大学毕业生继续攻读更高学位,二是还有一些大学毕业生自主创业。
According to the report, 10.3% of graduates chose to continue their studies
last year, while 3%became their own bosses.
根据报告显示,去年有10.3%的毕业生选择继续深造,3%的毕业生自主创业。
The report also said more college graduates last year opted to work in
knowledge-intensiveindustries (information, education), while the number of
those who landed jobs in labor-intensive industries shrank (civil engineering,
manufacturing), indicating that these traditionalindustries were facing
challenges and needed upgrading.
该报告还称,去年有更多的大学毕业生选择从事信息、教育等知识密集型产业的工作,就业于土木工程、制造等劳动密集型产业的大学生数量则有所减少,这显示出这些传统产业正面临挑战、需进行产业升级。
上一篇:你填哪所大学
下一篇:毛德伟担任山东体育学院院长、党委副书记
最近更新行业动态
- 全国211大学排名榜单公布,划分2个行政级别!
- 小学语文阅读专项十五——说明文阅读的简单方法
- 线上学校为“数字化教师”赋能
- 广钢3所“大公办”幼儿园集中开园
- 安徽师范大学附属巢湖实验中学今秋正式招新生
- 反驳俞敏洪,中小学教师绝对有资格,也绝对能胜任教学岗位
- 高考275人上清华北大,衡水中学却被质疑,看到这张图大家沉默了
- 大学生入党和不入党有什么差别?看完这篇文章你就知道了
- 三年级数学期末考试,学生考了60分,全班第3名,妈妈听后却哭了
- “鬼才”历史老师:重大“标志性”事件绘成表,初中3年不再愁
- 如果学霸当中小学老师,会不会提升档次?网友:学霸不适合当老师
- 中学校服收2300元:家委会别没“存在感”
- 三年级语文修改病句练习题汇总,很全面(可打印),期中考试要考
- 江苏最憋屈的大学,曾是全国重点大学,如今却连211都没混上!
- 高中数学:函数和导数题型你会做吗?
- 2020部编版三年级语文下册,第二单元测试卷,附答案
- 幼儿园开学时间终于敲定了,家长态度不一,对此,你怎么看待?
- 重要提醒:国务院将体育纳入高中学业水平测试是否影响你?
- 重磅!四川公办民办高中取消自主招生考试,录取以中考成绩为依据!
- 西湖大学28位创始捐赠人中9位河南老乡 施一公:我很感谢他们
- 初中数学教学的几点思考
- 揭秘全美顶尖公立高中新泽西High Tech High
- 幼儿园小女生每天闯关1小时,妈妈解脱了,她却驶上“快车道”!
- 初中生“早恋”时,多半会偷偷做“3件事”,尤其第1件太真实!
- 网传贵阳一幼儿园20名幼儿食物中毒 教育部门辟谣